Kishore Kumar Hits

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Just One Of Those Days текст песни

Исполнитель: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

альбом: Platinum & Gold Collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Have you ever in your life experienced a dayВы когда-нибудь в своей жизни испытывал в деньWhere nothing at all seems to go your wayГде вообще ничего не кажется, чтобы пройти свой путьNo matter how hard you try to get out of the rutНе важно, как сильно ты стараешься, чтобы выйти из колеиYou just could not break the string of bad luckВы просто не могли сломить полоса невезенияA day where Murphy's law takes over your lifeДень, когда закон Мерфи берет верх над твоей жизньюAnd you just can't seem to do a darn thing rightИ ты, кажется, ни черта не можешь сделать правильноAnd when the day was over you just had to sayИ когда день закончился, ты просто должен был сказатьYou said man it's just one of those daysТы сказал, чувак, это просто один из таких днейMy day started off kind of coolМой день начался довольно крутоI brushed my teeth I comed my hair and I got dressed and went to schoolЯ почистила зубы, причесалась, оделась и пошла в школуI stopped at the store for a breakfast snackЯ заскочила в магазин перекусить на завтракA tasty cake and orange juice and a bubble yum packВкусный торт, апельсиновый сок и пупырчатую упаковку yumAbout that point I proceeded to classПримерно в этот момент я отправилась в классI spoke to all the pretty girls that I passedЯ поговорила со всеми симпатичными девушками, мимо которых проходилаI went to my room which was on the first floorЯ пошла в свою комнату, которая была на втором этажеI had no idea what I was in forЯ понятия не имела, что меня ждетI sat in my desk and minded my own businessЯ сидел за своей партой и занимался своими деламиSomeone knocked on the door the teacher said who is itКто-то постучал в дверь, учитель спросил, кто этоThis girl walked in my imigination ran wildВошла эта девушка, мое воображение взбесилосьShe stole my heart just by the way that she smiledОна украла мое сердце просто тем, как она улыбнуласьI couldn't resist so I grabbed her buttЯ не смог удержаться и схватил ее за задницуShe said what's wrong with you fool are you some kind of nutОна сказала, что с тобой не так, дура, ты что, чокнутаяThe teacher turned around while my arm was extendedУчительница обернулась, когда я вытянул рукуShe looked me in the face and said Prince you're suspendedОна посмотрела мне в лицо и сказала, принц, ты отстраненI said your tripping it's just a bad habitЯ сказал, что твое спотыкание - это просто дурная привычкаShe put it in my face she must've wanted me to grab itОна швырнула это мне в лицо, должно быть, хотела, чтобы я схватил это.I pleaded my case but she wrote the pink slipЯ настаивал на своем, но она выписала штрафнуюThen I just shoke my head I said I don't beleive thisТогда я просто качаю головой И говорю, что не верю в это.She sent me to the head of the discipline staffОна отправила меня к руководителю дисциплинарного отделаI tried to play it off so I started to laughЯ попытался отыграться и начал смеятьсяI said ha ha this story is greatЯ сказал, ха-ха, эта история великолепнаIt's a big misunderstanding one big mistakeЭто большое недоразумение, одна большая ошибкаHe didn't think that it was funny he didn't even smileЕму это не показалось смешным, он даже не улыбнулсяHe said mmm mmm mmm you're an unlucky childОн сказал: "ммм, ммм, ммм, ты невезучий ребенок"I stopped laughing and I said why is thatЯ перестала смеяться и спросила, почему этоHe said just get out my school and don't you ever come backОн сказал, просто убирайся из моей школы и никогда сюда не возвращайсяI said wait this is my school and you're telling me to leave itЯ сказал, подожди, это моя школа, а ты предлагаешь мне покинуть ееHe handed me my books and said yep you'd best beleive itОн вручил мне мои книги и сказал, что тебе лучше поверить в этоAs I walked out the school back at the wall I did gazeКогда я выходил из школы, я посмотрел на стенуAnd said man it's just one of those daysИ сказал, чувак, это всего лишь один из таких днейI woke up around a quarter to eightЯ проснулся примерно без четверти восемьI wiped the sleep from out my eyes and I was feeling greatЯ стер сон с глаз и чувствовал себя превосходноI flipped my radio on and to my utter surpriseЯ включил радио и, к своему полному удивлениюI thought that it was eight o'clock but it was half past nineЯ думал, что сейчас восемь часов, но было половина десятогоI hopped up and put my feet on the floorЯ вскочила и опустила ноги на полRan to the bathroom then I (ow) hit my foot on the doorПобежала в ванную, а потом я (ой) ударилась ногой о дверьThe pain was immense as it started to throbБоль была невыносимой, когда она начала пульсироватьI said to hell with broken toes I was losing my jobЯ сказал, к черту сломанные пальцы, я теряю работу.So I combed my hair then I brushed my teethИтак, я причесалась, затем почистила зубыThrew on my Fila suit and my Fila sneaksНадела костюм Fila и кроссовки FilaThrew on my Fila underwear and my Fila hatНадела нижнее белье Fila и шляпу FilaThen I ran downstairs and kicked the fila catЗатем я сбежала вниз и пнула кота filaI grabbed my jacket then I grabbed my keysЯ схватил куртку, потом ключи.Then I prayed out loud car start pleaseЗатем я взмолился вслух: "Заводись, пожалуйста".The car started but what good was thatМашина завелась, но что в этом было хорошего.I couldn't drive it anyway because the tires were flatЯ все равно не мог вести машину, потому что шины были спущеныI did the hundred yard dash to the top of my blockЯ пробежал сто ярдов до конца своего кварталаThen I grabbed a dollar bill from my left sweat sockЗатем я вытащил долларовую купюру из левого спортивного носкаThe bus pulled up I was late and kind of nervousАвтобус остановился, я опаздывал и немного нервничалI got real mad because the sign said out of serviceЯ по- настоящему разозлился, потому что на табличке было написано "не работает"I started hiking it I wasn't liking itЯ начал ходить пешком, мне это не нравилосьI saw a little kid I stole his bike and started biking itЯ увидел маленького ребенка, я украл его велосипед и начал кататься на немI thought I got away but when I ducked around the cornerЯ думал, что мне удалось сбежать, но когда я нырнул за уголThere was twelve cop cars I said I'm a gonerТам было двенадцать полицейских машин, и я сказал, что мне конец.Slamed on the flat I did 180 turnЗастряв на ровной дороге, я развернулся на 180 градусов.Peddled the bike so fast I heard the rubble burnГнал байк так быстро, что услышал, как горят обломки.With the cops in hot pursuit I started feeling like a jerkПока копы преследовали меня по горячим следам, я начал чувствовать себя придурком.I thought man all of this cause I was trying to get to workЯ думал, блин, все это потому, что я пытался приступить к работеI could've got away I almost had 'em shookЯ мог бы уйти, я почти потряс их.Til this girl walked by something said not to lookПока эта девушка не прошла мимо, что-то сказало не смотреть.But I thought what the heck a little peek can't hurtНо я подумал, какого черта, маленький взгляд не повредит.But she made me miss the sign that said men at workНо из- за нее я пропустил вывеску с надписью "мужчины за работой"I screamed out loud as I crashed through the baracadeЯ громко закричал, прорываясь сквозь заграждение.I saw my whole life flash before my faceВся моя жизнь промелькнула у меня перед глазами.I felt kind of dizzy all I saw was starsУ меня закружилась голова, я видел только звезды.I put my hands over my eyes and settled on the handle barsЯ закрыла глаза руками и оперлась на поручниThat was stupid I got off trackЭто было глупо, я сбился с путиCause about that point everything went blackПотому что примерно в этот момент все почернелоThe next thing I remember is a head ache naggingСледующее, что я помню, это ноющую головную больI woke up face down in the back of a paddy wagonЯ очнулся лицом вниз в кузове автозакаI pinched myself to make sure I wasn't deadЯ ущипнул себя, чтобы убедиться, что я не умерA big Flinstone lump on the side of my headБольшая шишка на голове сбоку от головыThey took my picture and my finger printsОни сфотографировали меня и сняли отпечатки пальцевI said wait you can't arrest me I'm the Fresh PrinceЯ сказал, подождите, вы не можете меня арестовать, я Свежий принц.I demand that you release me you incompetent foolЯ требую, чтобы ты отпустил меня, некомпетентный дуракYou can't arrest me I'm the Prince you know the rulesТы не можешь арестовать меня, я принц, ты знаешь правилаYou got five seconds 'fore I punch out your lightsУ тебя есть пять секунд, прежде чем я выключу тебе свет.But then the cop pulled out his gun I said ha ha psycheНо потом коп вытащил свой пистолет, и я сказал: "ха - ха , психея" .I had a call so I called my bossУ меня был звонок, поэтому я позвонил своему боссуI figured I might as well what else could be lostЯ подумал, что мог бы с таким же успехом сказать, что еще можно потерятьBoss I'm sorry that I couldn't make it todayБосс, мне жаль, что я не смог прийти сегодняHe said what are you talking about you're off today is SaturdayОн сказал, о чем ты говоришь, у тебя сегодня выходной, субботаStuck in a cell scared as hellЗастрял в камере, напуганный до чертиковI'm a hungry kind of tired and I hate this awful smellЯ голоден, немного устал, и я ненавижу этот ужасный запахMaybe one day I'll get smart and change my waysМожет быть, однажды я поумнею и изменю свои привычкиBut for now it's just one of those daysНо сейчас просто один из таких днейIt's just one of those daysЭто просто один из таких дней

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители