Tonino - Souvenir maladroit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tonino - Souvenir maladroit текст песни

Исполнитель: Tonino

альбом: Pièces jointes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle sort tout droit d'un film d'après-guerreОна прямо из послевоенного фильмаElle serait venue au tournage sans passer par le castingОна бы пришла на съемочную площадку, не пройдя кастингElle a le charme, le charismeУ нее есть обаяние, харизмаL'accent d'une actrice dont l'français n'est pas la langue maternelleРоль актрисы, для которой французский не является родным языкомPour qui le maquillage est un capriceДля кого макияж - прихотьDès que je trouve son regard, je m'y perdsКак только я нахожу его взгляд, я теряю себя.Je doute qu'elle sache qu'elle est si belleЯ сомневаюсь, какая из них знает, какая такая красиваяC'est peut-être pour ça qu'elle est si belleМожет быть, поэтому она такая красиваяGouter ses lèvres, toutes chaudes, bouche bée, doux JésusВкус ее губ, все горячие, с открытым ртом, сладкий ИисусSi j'avais su qu'on pouvait gouter ses rêves, toucher ses rêvesЕсли бы я знал, что могу попробовать ее мечты, прикоснуться к ее мечтам.Ça m'aurait couper les ailes depuis l'débutЭто было похоже на подрезание крыльев с самого началаElle ne veut pas me faire souffrirОна не хочет заставлять меня страдатьJe n'peux rien te promettreЯ не могу тебе ничего обещатьOui mon coeur c'est que des problèmesДа, мое сердце, это всего лишь проблемыMais je préfère souffrirНо я предпочитаю страдатьQuelqu'un voudrait le voler, me voilàКто-то хотел бы его украсть, вот я и пришелJe mentirais si j'disais je n'crois pas qu'on s'recroiseraЯ бы солгал, если бы сказал, что не верю, что это произойдетJe l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je n'pourrai pas la voirЯ не смогу ее увидетьMieux vaut que tu l'oubliesЛучше, если ты будешь хвалитьMon coeur n'est pas à toiМое сердце не твоеIl ne restera qu'un souvenir yeahЭто останется только воспоминанием, даJe l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je n'pourrai pas la voirЯ не смогу ее увидетьMieux vaut que tu l'oubliesЛучше, если ты будешь хвалитьMon coeur n'est pas à toiМое сердце не твоеIl ne restera qu'un souvenir maladroitОстанется только неловкое воспоминаниеUn souvenir maladroitНеловкое воспоминаниеIl en a pas fallu beaucoup pour qu'elle entre dans ma vieНе потребовалось много времени, чтобы она вошла в мою жизньElle m'est juste apparue au bout de la rue, au bout de la rueОна только что появилась в конце улицы, в конце улицы.J'étais pas préparée j'avais la tête ailleurs comme d'habЯ не была готова, у меня была голова в другом месте, как у дхаба.Son sourire valait tellement cher son coeur me semblait inabordableЕе улыбка стоила так дорого, что ее сердце казалось мне недоступным.Je voulais juste m'en assurerЯ просто хотел убедиться,J'ai pas su rester en placeЯ не мог усидеть на местеJ'étais en passe d'abuserЯ был в процессе обдумыванияJ'étais en passe d'abuserЯ был в процессе обдумыванияNon ce n'est pas la chance, elle ne se rate pasНет, это не удача, она не промахнется.Je n'peux ni la tenir ni la laisser filerЯ не могу ни удержать ее, ни позволить ей ускользнуть.Le futur me rattrapeБудущее настигает меняEst-ce qu'elle voulait ce qui arrivaона хотела того, что произошлоElle n'était pas certaine mais certaines choses sont inévitablesОна не была уверена, но некоторые вещи неизбежныElle n'avait rien demandé moi non plusОна тоже меня ни о чем не спрашивалаMais elle ne peut pas se mentir moi non plusНо она тоже не может лгать себе.Rien de censé, tout a commencé soudainementНичего не предполагалось, все началось внезапноPourvu que rien ne soit concluПри условии, что ничего не будет заключеноJe l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je n'pourrai pas la voirЯ не смогу ее увидетьMieux vaut que tu l'oubliesЛучше, если ты будешь хвалитьMon coeur n'est pas à toiМое сердце не твоеIl ne restera qu'un souvenir yeahЭто останется только воспоминанием, даJe l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je l'ai su au dernier sourireЯ знал это с последней улыбкой,Je n'pourrai pas la voirЯ не смогу ее увидетьMieux vaut que tu l'oubliesЛучше, если ты будешь хвалитьMon coeur n'est pas à toiМое сердце не твоеIl ne restera qu'un souvenir maladroitОстанется только неловкое воспоминаниеC'est elle qui l'a dit c'est pas moiЭто она так говорит, это не я

Поcмотреть все песни артиста