Sabbat - The Best of Enemies - 2007 Remaster - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sabbat - The Best of Enemies - 2007 Remaster текст песни

Исполнитель: Sabbat

альбом: Dreamweaver (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh instrument of god force -О, орудие божьей силы! -Fed on ignorance and lies,Вскормленный невежеством и ложью.,So blind and narrow-mindedТакой слепой и ограниченный.That you cannot compromise.Ты не можешь пойти на компромисс.Even the most foolish theifДаже самый глупый теифShould know what he is taking -Должен знать, что он принимает, -Lest he find himself within aИначе он окажется вCage of his own making.Клетке, которую сам же и создал.The ways of wyrd are many andПутей вирда много, иOur path you must decide,Наш путь ты должен выбрать сам,For the secrets that you seekИбо секреты, которые ты ищешь,Are all around you-Повсюду вокруг тебя-Use your eyes.Используй свои глаза.The threads cannot be brokenНити невозможно разорватьThat have brought you here to me -Которые привели тебя сюда, ко мне -And bind two foes togetherИ связывают двух врагов вместеLike the best of enemies.Как лучший из врагов.You gaze upon me -Ты смотришь на меня. -I can tell what you see,Я могу сказать, что ты видишь.,A simple man -Простой человек -With simple thoughts andС простыми мыслями иSimple needs.Простыми потребностями.Superstition -Суеверие -Preying on a mind filled with fear,Охотится на разум, наполненный страхом,Opposition-Противодействие-To all your 'enlightened' ideas.Всем вашим просвещенным идеям.Yet i will show you more thanИ все же я покажу вам больше, чемYou can comprehend,Вы можете постичь,Beware delusion is aОстерегайтесь заблуждения.Dangerous friend.Опасный друг.Ask loaded questions seekingЗадавайте сложные вопросы в поискахKnowledge of a faith thatЗнания о вере, котораяYou wish to pervert -Вы хотите извратить -All our values,Все наши ценности,With hidden meaningsИспользуя скрытые значенияYou try concealing yourВы пытаетесь скрыть своиUnderlying wish to convert -Подсознательного желания конвертировать -'Heathen' souls,Языческие души,To a faith that will doubtlessК вере, которые, несомненно,Send our gods to the grave -Отправить богов наших на могилу -Mistake you're making overlookingОшибка, которую вы совершаете, упуская из видуThe fact that we might not wantТот факт, что мы, возможно, не хотимTo be 'saved'.Быть спасенными.[The sorcerers creed:][Кредо волшебников:]Fear is an old friend of mine,Страх - мой старый друг.,We have met many times before.Мы встречались много раз раньше.(Drawn to these spirits like(Эти духи слетаются на них, какMoths to a flame-Мотыльки на пламя-When there is no risk thenКогда нет риска, тогдаThere can be no gain).Не может быть никакой выгоды).Death is a harsh fact of lifeСмерть - суровый факт жизни.You cannot avoid or ignore.Вы не можете избежать или игнорировать.The life-force is as strong inЖизненная сила так же сильна вYou as it is strong in me,Тебе, как и во мне.,The difference is what youРазница в том, кого ты держишь в плену.Hold captive i set free.Я освобождаю.You seek to subjugate allТы стремишься подчинить всехThose who won't comply,Тех, кто не желает подчиняться,I'll take your prejudice andЯ приму твои предубеждения иPride and show you why -Гордость и покажу тебе, почему -The values that you hold so dearЦенности, которыми вы так дорожите(All your laws and rules),(Все ваши законы и правила),They hold no more sway hereОни имеют здесь не больше силыThan the mutterings of fools.Чем бормотание дураков.Just look about you andПросто оглянитесь вокруг, иI'm sure that you will find -Я уверен, что вы обнаружите -Heaven lies within our heartsРай находится в наших сердцахAnd hell is but a figment ofА ад - всего лишь плод воображенияYour mind.Ваш разум.These teachings that you deem soУчение о том, что вы считаете такSacred bcome words devoid of meaning,Священный рожать, слова лишены смысла,When compared unto a faith thatКогда уподоблен Вере, чтоPreaches something worth believing.Проповедует нечто, во что стоит верить.What is to become of us whenЧто станет с нами, когдаTruth is turned to lies,Правда превратится в ложь,Will none remain to wipe the tearsНеужели не останется никого, кто вытер бы слезыWhen mother nature cries?Когда плачет мать-природа?Proceed with caution -Действуйте с осторожностью. -Subservient to all you survey,Подчиняясь всем вашим исследованиям.,Hidden dangers await us onСкрытые опасности подстерегают нас наEach step of our way.Каждый шаг нашего пути.Do not falter -Не дрогнет -For if you do you will fall,Если вы упадете,Prey unto perils far worseДобычей к опасности гораздо хужеThan you've encountered before.Чем вы сталкивались раньше.Compared unto the threats we faceПо сравнению с угрозами, с которыми мы сталкиваемся.Your devil seems so mild,Ваш дьявол кажется таким кротким.,A relic from the faerie-tales myПережиток сказок о волшебстве, мойMother told me as a child.Мама рассказывала мне в детстве.Why do you carry your godПочему ты носишь своего богаLike a weapon -Как оружие -A dagger drawn ready to strikeОбнаженный кинжал, готовый нанести ударAt the heart of a foe when youВ сердце врага, когда тыDon't really know the reasonНа самом деле не знаешь причиныThat you fight? -, По которой ты сражаешься? -To replace our disgrace withЧтобы заменить наш позорThe 'loving' embrace of your lord -Любящие объятия твоего господа -Can't you see that the plansРазве ты не видишь, что планы,Made for me and my peopleСоставленные для меня и моего народаTo us seem absurd.Нам кажутся абсурдными.[The sorcerors creed:][В sorcerors Крид:]Death is the only recourseСмерть-это единственный выходI require in my hour of need.Я требую в час нужды.(Drawn to the spirits like(Обращается к духам, какMoths to a flame -Мотыльки на пламя -When there is no risk thenКогда нет риска, тогдаThere can be no gain).Не может быть никакой выгоды).Impassive it shows no remorseБесстрастный, он не проявляет раскаяния.For folly and greed.За глупость и жадность.Pre-emptive prejudice hasПреобладающие предрассудкиDogmatised your life,Догматизировали вашу жизнь,These blinkered views that onceЭти зашоренные взгляды, которые когда-тоHeld true will no longer suffice.Оставаться верным больше недостаточно.For in my world there is no pointИбо в моем мире нет точки,Where you can draw the line,Где ты можешь провести черту,'Twixt good and evil,Между добром и злом,Saint and sinner,Святой и грешник,Damnate and divine.Проклятый и божественный.Shaven-headed servant ofБритоголовый слугаAn infantile faith -Инфантильной веры -By what right do you presumeПо какому праву ты предполагаешьTo come and take my place?Прийти и занять мое место?If there is one grain of truthЕсли и есть хоть крупица правдыAmidst your hoard of lies, 'tisСреди твоих запасов лжи, это"Love your neighbour as yourself""Возлюби ближнего своего, как самого себя"With this alone i can abide.С этим в одиночку не могу.These teachings that you deem soУчение о том, что вы считаете такSacred bcome words devoid of meaning,Священный рожать, слова лишены смысла,When compared unto a faith thatПо сравнению с верой, котораяPreaches something worth believing.Проповедует нечто, во что стоит верить.What is to become of us whenЧто станет с нами, когдаTruth is turned to lies,Истина обернется ложью,Will none remain to wipe the tearsНе останется ли никого, кто вытер бы слезыWhen mother nature cries?Когда плачет мать-природа?The way of the warriorПуть воинаWhen living your lifeПроживая свою жизньLike an arrow in flightКак стрела в полетеYou must always accept thatВы всегда должны признавать, чтоThe end is in sight,Конец близок,Be gtateful at least for the factБудьте благодарны хотя бы за этот фактThat you knew you came to death -Что вы знали, что пришли к смерти -He did not come for you.Он пришел не за вами.You are like targetsВы похожи на мишениWho sit and await -Которые сидят и ждут -Patiently sufferТерпеливо терпиThe arrows of fate,Стрелы судьбы,Saying "i am but mortalГоворя: "Я всего лишь смертныйAnd destined to die -И мне суждено умереть -I can change nothingЯ не могу ничего изменить So why should i try?"Так почему бы мне не попробовать?"Each morning you wake is anКаждое утро ты проснешься очень'Ember day' dawning,Эмбер день наступает.,Your penance for living inВаше покаяние за жизнь вPermanent mourning.Постоянном трауре.By erst while ideals yourПоначалу, пока идеалы порабощали вашиHearts are enslaved,Сердца,You crawl out of the cradleТы выползаешь из колыбелиStraight into the grave.Прямо в могилу.What reward is a banquetЧто за награда - пирOf red wine and bread,Из красного вина и хлеба,When you hunger for life -Когда вы жаждете жизни -But on death you are fed?Но после смерти вы сыты?Do not underestimateНе стоит недооцениватьThe task you undertake,Задачу, за которую вы беретесь,Overcome your hopes and fearsПреодолейте свои надежды и страхиAnd meet them face to fate.И встретьте их лицом к лицу с судьбой.These spirits aren't your enemies -Эти духи вам не враги -But neither are they friends,Но и не друзья,Do not dare insult them lestНе смей оскорблять их, иначеAll nature you offend.Ты оскорбишь всю природу.They who were here before usТе, кто были здесь до насWill remain when we have gone,Останутся, когда мы уйдем,And though we're long forgottenИ хотя они были давно забыты,Still their memory will live on.Память о них все равно будет жить.Perhaps one day mankind will seeВозможно, однажды человечество увидитThe error of it's ways,Ошибочность своего пути.,And in it's future glimpseИ в нем проглядывает будущееReflections of our yesterdays.Отражения наших вчерашних дней.Drawn to these spirits likeЭти духи тянутся к нам, какMoths to a flame -Мотыльки к пламени -When there is no riskКогда нет рискаThen there can be no gain.Тогда не может быть и выгоды.

Поcмотреть все песни артиста