Niobeth - Sadako's Wings Of Hope - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Niobeth - Sadako's Wings Of Hope текст песни

Исполнитель: Niobeth

альбом: Silvery Moonbeams

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Act IДействие IYour smile in the mirror of timeТвоя улыбка в зеркале времениMakes me shiver,Заставляет меня дрожать,Frighten me whole.Пугает меня до глубины души.Those days full of sadnessТе дни, полные печалиWhen you still had strengthКогда у тебя еще были силыTo believe.Верить.When it comes for you remember;Когда это придет за тобой, вспомни;Remember to be strong,Не забывай быть сильным,Remember to have faith:Не забывай верить:Believe, believe.Верь, верь.When it pass you by I will sing,Когда это пройдет мимо тебя, я буду петь.,I will sing your grief,Я буду петь о твоем горе,I will care for your tears...Я буду заботиться о твоих слезах...Believe, believe.Верь, верь.If you fold your wishЕсли ты сложишь свое желаниеIn wings of paperВ wings of paperYour dreams will come true;Ваши мечты сбудутся;This is the magicЭто волшебствоOf faith, of believing:веры, убеждения:You have to trust your inner light.Ты должен доверять своему внутреннему свету.Never forget I will be watching over you.Никогда не забывай, что я буду присматривать за тобой.I know this is my last night on Earth.Я знаю, что это моя последняя ночь на Земле.I will be remembering your shiny eyes.Я буду помнить твои сияющие глаза.Life is the dream of theЖизнь - это мечтаAncient great spirit of benevolence.Древнего великого духа доброжелательности.Think of meДумай обо мнеWhen your will gets weakКогда твоя воля ослабеетAnd go on and onИ иди дальше и дальшеAnd never ever never ever give up.И никогда, никогда, никогда не сдавайся.You have so much talent, so much beauty,В тебе так много таланта, так много красоты,So much goodness in your heart.В твоем сердце так много доброты.I wish to dream again.Я хочу снова мечтать.I shall write peace upon your wingsЯ напишу мир на твоих крыльях.And you shall fly all over the worldИ ты облетишь весь мир.So that children will no longer haveЧтобы у детей больше не было детей.To die this way.Умереть таким образом.Step by stepШаг за шагомI weave my wishЯ плету свое желаниеAmong wings of hope,Среди крыльев надежды,Cranes of eternal bliss.Журавли вечного блаженства.Redemption,Искупление,Guide me through deespest darkness.Веди меня сквозь глубочайшую тьму.Salvation,Спасение,Cranes of eternal bliss.Журавли вечного блаженства.Bless the breeze, love the glow,Благослови ветерок, полюби сияние,Save me, caress me, embrace me,Спаси меня, приласкай меня, обними меня,Through the gardens of my loneliness,Через сады моего одиночества.,Write the verses of my last poemНапиши стихи из моего последнего стихотворенияAnd love me again,И люби меня снова,Smile for me, dream me,Улыбнись мне, приснись мне в мечтах,Take my hand, make me feel safe,Возьми меня за руку, дай мне почувствовать себя в безопасности.,Bring me fresh water,Принеси мне свежей воды,Beautiful flowersПрекрасные цветыFrom the bloom of Spring in March.От цветения весны в марте.In March.В марте.My soul wandering desolatedМоя душа блуждает в отчаянии.Longs for a chance to shineЖаждет шанса снова засиять.In pureness once again, save me.В чистоте, спаси меня.Save me,Спаси меня,With love, with hope, with justice,С любовью, с надеждой, со справедливостью,With neverending faith.С бесконечной верой.Don't tell me I cannot fight.Не говори мне, что я не могу бороться.I will never give up,Я никогда не сдамся,I'll stand before the storm.Я устою перед бурей.Feel my warmthПочувствуй мое теплоAnd you will never have to fear.И тебе никогда не придется бояться.Always one more try,Всегда еще одна попытка.,Always one more try.Всегда есть еще одна попытка.For this nightЭтой ночьюLet us make your wish immortal.Позволь нам сделать твое желание бессмертным.Act IIАкт IISixhundred fourty four smilesШестьсот сорок четыре улыбкиCare for you, shield you,Заботятся о тебе, защищают тебя,Protect you from the world.Защищают тебя от всего мира.Maybe one day we all can beМожет быть, однажды мы все сможемSo strong as you, so pure as you.Такой сильный, как ты, такой чистый, как ты.So peaceful and sereneТакой мирный и безмятежныйBefore the biggest evil,Перед самым большим злом,Before human hate.Перед человеческой ненавистью.So graceful, so intense,Такая грациозная, такая напряженная,So alive and brighty-eyed.Такая живая и с ясными глазами.Walk through the starsГуляй среди звездWith dreamy eyes, with innocence.С мечтательными глазами, с невинностью.Don't let human hateНе позволяй человеческой ненавистиTurn off the flameПогасить пламяSo unique in your heart.Столь уникальное в твоем сердце.Spread your wings and rise againРасправь крылья и поднимись сноваLike golden phoenix, fly away,Подобно золотому фениксу, улетай прочь,Earthly cursed, heavenly blessed,Земной проклятый, небесный благословенный,Hero of this tragic story.Герой этой трагической истории.Your death will not be in vain,Твоя смерть не будет напрасной,Your tears will fill a thousand scrollsТвои слезы наполнят тысячи свитков.Overcoming hate, agony and anguish:Преодолевая ненависть, агонию и тоску.:Your infinite courage.Твое бесконечное мужество.Now that the shipТеперь, когда корабльSinks in the deepТонет в глубинеLet flee you mindПозволь своему разуму сбежать(Tear demons away to shreds).(Разорви демонов в клочья).Now that your lipsТеперь, когда твои губыAre turning paleБледнеют.Pain will pass by.Боль пройдет.You walked the path with naked feet,Ты прошел путь босыми ногами.,Your trace has become our guiding torch,Твой след стал нашим путеводным факелом.,Winter cold embraces our solitude,Зимний холод охватывает наше одиночество,Cold night let us head north.Холодная ночь позволяет нам направиться на север.Lotus blooming from dark waters,Лотос, цветущий в темных водах,Your inmortal spirits standsВаш бессмертный дух стоитOm mani padme hum,Ом мани падме хум,Let us heed the wise man.Давайте прислушаемся к мудрецу.My soul wandering desolated...Моя душа блуждает в отчаянии...Across the universe,По вселенной.,Painting the starsРисуя звездыAs purple crystals of freedom.Как фиолетовые кристаллы свободы.Above heavenly vault,Над небесным сводом,Beyond our reach,Вне нашей досягаемости,Now close your eyes, dream once again.Теперь закрой глаза, помечтай еще раз.Act IIIДействие ТРЕТЬЕRest calm dear child,Успокойся, дорогое дитя,,No more pain left,Боли больше не осталось.,Frozen tears falling.Падают замерзшие слезы.With silver laments calls,Серебряными причитаниями зовет,Sings the swing, cries the moonlight.Поет качели, плачет лунный свет.Beneath your wings of hope,Под твоими крыльями надежды.,Underneath eternal sorrow,Под вечной печалью,Misty-eyed dreamer,Мечтатель с затуманенными глазами,Angel of peace on Earth.Ангел мира на Земле.Smile, now you are safe at lastУлыбнись, наконец-то ты в безопасности.Shining from above,Сияющий сверху,All will see your light fly through time.Все увидят, как твой свет пролетит сквозь время.There, deep in our hearts, you'll live.Там, глубоко в наших сердцах, ты будешь жить.?.?.?.?.?.?.Autumn tears falling.Падают осенние слезы.Tainted sky praysИспорченное небо молитсяFor peace in the world.За мир во всем мире.For hatred does not ceaseИбо ненависть никогда не прекращаетсяBy hatred at any time;Ненавистью;Hatred ceases by love.Ненависть прекращается любовью.This is the eternal law.Это вечный закон.Sadako's wings of hope,Крылья надежды Садако,Most shining star,Самая яркая звезда,Fly over the oceans,Лети над океанами,Your flame will remain.Твое пламя останется.Bring calm and peaceПринеси спокойствие и умиротворениеTo wounded souls;Израненным душам;Keep us from rage,Сохрани нас от гнева,Heal the good left in us.Исцели то хорошее, что осталось в нас.My soul wandering desolated...Моя душа блуждает в отчаянии...Sunrise will come,Наступит восход солнца.,Sunlight will drawСолнечный свет привлечетYour glorious strengthТвоя великолепная силаAnd kiss your tears.И целую твои слезы.Sealed in your chestЗапечатанный в твоей груди.There's a tale of grief and pain.Это история о горе и боли.Poor moonpath, follow your fateБедная лунная дорожка, следуй своей судьбеWith hair dancing in the air.С волосами, танцующими в воздухе.Poor moonpath...Бедная лунная дорожка...This is our cry.Это наш крик.This is our prayer.Это наша молитва.Peace in the world.Мира во всем мире.I dream to wish again.Я мечтаю пожелать еще раз.Keep hope,Сохраняй надежду,We will meet beyond the edge of time.Мы встретимся за гранью времени.

Поcмотреть все песни артиста