Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We are the body cosmic;Мы - космическое тело;The interconnected flesh.Взаимосвязанная плоть.Transfigured and forgedПреображенная и выкованнаяIn sidereal flame;В звездном пламени;Dark matter geneticsГенетика темной материиPulse through our veins.Пульсирует в наших венах.But life begins shattered;Но жизнь начинается разбитой вдребезги;Our first breaths are scattered;Наши первые вздохи прерывисты;And we are born broken.И мы рождаемся сломленными.Whatever I am is the creation of others.Кем бы я ни был, это творение других.CoalescenceСлияниеNurture molds what nature has made.Воспитание формирует то, что создала природа.I contain multitudesЯ вмещаю множество людейShield the eyes—maternal fire;Прикрываю глаза материнским огнем;Fragments of self in the distance.Фрагменты себя вдалеке.Cosmic background kin;Космический фон родственный;Ego dies in the frigid expanse.Эго умирает в холодных просторах.Identity killed by the knowledge of station;Личность убита знанием положения в обществе.;Unwhole apart—everything together;Нецелые врозь — все вместе.;The untethered celestialОтвязанный небесныйChildren of cosmic debris.Дети космического мусора.Whatever I am is the creation of others.Кем бы я ни был, это творение других.CoalescenceСлияниеNurture molds what nature has made.Воспитание формирует то, что создала природа.I contain multitudesЯ вмещаю множество людейLungs heavy with stellar dust;Легкие отяжелели от звездной пыли;Beating blood-red star hearts;Бьющиеся сердца кроваво-красных звезд;Eternal matter incarnate;Воплощенная вечная материя;Is this the grand design?Это и есть великий замысел?Where does the weight of the universe lie?На чем лежит вес Вселенной?With the stars up high,На звездах высоко вверху,Or with the space between them?Или на пространстве между ними?With the planets above,С планетами наверху,Or with the suns that feed them?Или с солнцами, которые их питают?Where does the weight of the universe lie?На чем лежит тяжесть Вселенной?With the brain that breeds thoughts,С мозгом, который порождает мысли,Or with the mouth that speaks them?Или устами, которые их произносят?Where does the weight of the universe lie?На чем лежит тяжесть Вселенной?With the limbs of a body,Конечностями тела,Or with the muscles that move them?Или мышцами, которые ими двигают?Here, from the vantage of stars,Здесь, с высоты звезд,A revelation;Откровение;No whole exceeds its parts.Ни одно целое не превосходит своих частей.Every cell;Каждая клетка;A monument to insignificance.Памятник ничтожеству.Every mind;Каждый разум;An ode to circumstance.Ода обстоятельствам.The truth that each of us must seek:Истина, которую каждый из нас должен искать:Where does the weight of the universe lie,На ком лежит тяжесть вселенной,If not with me?Если не на мне?