Psihotrop - Luceafărul - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Psihotrop - Luceafărul текст песни

Исполнитель: Psihotrop

альбом: Mihai preda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mihai Eminescu, poetul inspirat de tei,Mihai Eminescu, поэт, вдохновленный липы,Lansează în 1883Запуск в 1883 году„Luceafărul", adică un text poetic romantic,„Утренняя звезда", т. е. текст, поэтический, романтический,Fiind cel mai lung poem de dragoste din lume, practic.Самый длинный стих о любви, в мире, в принципе.Se inspiră din basmul "Fata în grădina de aur"Это вселяет в сказке "Девочка в саду "золото"Și din filosofia lui Platon și Schopenhauer.И в своей философии Платон и Шопенгауэр.Se inspiră, mai ales, din propria experiențăОна вдохновляет, прежде всего, исходя из собственного опытаȘi are motive mitologice din abudență.И мотивы мифологических от abudență.Se remarcă simbioza structurilor epiceВы отметили симбиоз структур и приправыCu cele lirice și dramatice.Самые лирические и драматические произведения.E o sinteză de principii estetice, deci eЭто свод принципов, эстетических, так чтоUn poem filosofic ca și specie.Это стихотворение философское, как и на вид."Luceafărul", o operă unică într-un mileniu…"Утренняя звезда", - произведение уникальное, в одно тысячелетие...Tema este condiția omului de geniu:Тема-это состояние человеческого гения:Incompatibilitatea între relativ și absolut.Несовместимость между относительной и абсолютной.Și-n formula epică naratorul e demiurg,-Не формула-эпическая "экранный диктор" - это demiurg,Adică este omniprezent și omniscient.То есть, находится везде, а инструмент.Narațiunea-i la persoana a treia, imperfect și prezent.Повествование-я - "от третьего лица", несовершенен, и в настоящее время.În formula lirică avem lirica măștilor lui,В формуле-возможность посетить нас есть лирика масок, егоFiecare mască e o dimensiune a geniului.Каждая маска-это один из аспектов гения.Fata de împărat e simbolul aspirației spre ideal,Девушка, император является символом стремления к идеалу,Iar Luceafărul este simbolul geniului. Clar?А утренняя звезда-это символ гения. Ясно?Hyperion e simbolul dimensiunii mitice,Гиперион является символом огромных размеров мифическое существо,Cătălina e simbolul dimensiunii telurice.Исполнительница является символом размер telurice.Cătălin e simbolul lui Cupidon în marea scenă,Петр является символом Амура в море, сюжетIar demiurgul reprezintă conștiința supremă.А на демиурга, представляет собой сознание, на украине.Formula epică nu e ca cea lirică,Формула эпическая это не то, что в самый лирический,Deoarece dialogul e de natură onirică…Потому что диалог это скорее всего onirică...Și protagoniștii lui sunt din lumi distincte. Clar?А главными действующими лицами являются, в мирах различны. Ясно?Din spațiul terestru și din cel universal.В пространстве земли и всего сущего.Ca mijloace compoziționale avem alegoriaВ качестве средства композиции есть аллегорияCă simbolurile-s cele ce alcătuiesc poezia.То, что символы " -с тем, что составляет поэзию.Și antiteza: înger și demon,И образ: ангел и демонCosmic și teluric, muritor și nemuritor.Космос и teluric, смертного и бессмертного.Iar ca elemente exterioare compoziției,А так как элементы внешней композицииAvem patru tablouri care iau ființăУ нас есть четыре картины, которые принимают живое существоÎn visul fetei de împărat.Во сне лицо императора.Reprezentând patru straturi ale visului, de fapt.Изображающие четырех слоев мечты, на самом деле.Primul tablou: plasticizarea dimenisunii angelice.Сначала это выглядело так: plasticizarea dimenisunii ангелов.Al doilea: cel al dimensiunii demonice.Во-вторых, по размеру и демоны поработили.Al treilea: al zborurilor uranice.В-третьих, багажа uranice.Și ultimul al experienței erotice.И последнее, опыта эмоционально.Prozodia e simplă, nu e ciudată.Prozodia легко и просто, это странно.Ritmul e iambic și rima e încrucișată.Ритм-iambic, а рифма-это подготовка.E o capodoperă romantică printre poeme.Это-настоящее произведение искусства среди романтических поэм.O putem numi "sinteza liricii eminesciene"…Мы можем назвать это "свод liricii эминеску"...Unde geniul e un inadaptat în dezacord cu lumeaГде же после этого он inadaptat не в ладах со всем миромCare își găsește ca unică soluție evaziunea.Кто считает, что единственное решение с уклонением от уплаты налогов.Orice s-ar crede, orice s-ar spune,Все, что думаем, все, что можно было бы сказать,Geniul există, e un zeu fără nume.После этого есть, - это бог без имени.Luceafărul e o alegorie romanticăУтренняя звезда-это аллегория романтическойBazată pe tema geniului în lume. (pe bune!)Основанная на тему " гения и в мире. (по-настоящему!)E vorba de omul de geniu și de omul comun.Это человек-гений, а обычный человек.Scophenhauer este cel ce descrie aceste lumiScophenhauer, что описывать эти миры,În filosofia lui,В своей философии,Care l-a influențat pe Eminescu și, implicit, opera poetului.Его влияние на поэта михая Эминеску, а следовательно, и произведения поэта.Geniu însingurat, geniu nefericit,Гений însingurat, гений, несчастный,Condiția de a fi mereu neîmplinit.Условия для того, чтобы всегда неудовлетворенных.Geniul aspiră la cunoaștere și își poate depăși condiția și sferaПосле этого, стремится к знаниям, а они, может быть, преодолеть состояние и возможностиȘi se manifestă diferit.И ведут себя по-разному.S-ar sacrifica pentru un ideal.Он мог пожертвовать на идеал.Traiectroia sa nu-i catre banal.Traiectroia не к обычным делом.Pe când, omul comun este insctinctual,В то время, как обычный человек-это insctinctual,Subiectiv, sociabil, doar ca incapa-Субъективные, общительный, как и incapa--Bil de-a-și depăși condiția.-Бил его и преодолевать состояние.Are voința de-a trăi și dorințaОн имеет свою волю, чтобы жить и желаниеDe-a fi fericit… și asta e bine.-Чтобы быть счастливым... и в этом нет ничего плохого.Ierarhia e de la geniu la multime.Иерархия это не то гения из толпы.A fi geniu e un oximoron.Быть гением-это оксюморон.Geniul n-are moarte, nici noroc.После этого не было ни смерти, ни удачи.E înălțat prin suferință la nemurire.Это возвышенные страдания на бессмертие.Comunicarea prin iubire, Hyperion,Общение о любви, Политики,E imposibilă! Latura sensibilăЭто невозможно! Со стороны чувствительной кожиA lumii tale cu-a lor e incompatibilă.Мир ваш, чтобы они были несовместимы.De-aia geniul se ascunde, pune-n față scutul,-Знаете, после этого скрыть, положить n-передний щиток,Contemplând lumea-n dialectica relativului cu-absolutul.Созерцая мир,-не диалектика относительного с абсолютом."Traind în cercul vostru strâmt"Жизнь в кругу туго,Norocul vă petrece,Удачи вам и расходов,Ci eu în lumea mea mă simtА я в моем мире, я чувствую себяNemuritor și rece."Бессмертная и в холодном виде."

Поcмотреть все песни артиста