Psihotrop - Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Psihotrop - Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război текст песни

Исполнитель: Psihotrop

альбом: Mihai preda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ultima noapte de dragoste (Последняя ночь любвиȘtefan) Ștefan Gheorgidiu este student la filosofieСтефана Стефан Gheorgidiu-студент философииCăsătorit cu Ela, studentă la litere, duc viață liniștită-n sărăcie.Вышла замуж по английскому языку, студентка, с буквами, ведущих мирную жизнь,-не помощник.Asta până când tânărul moștenește de la Tache,Это до тех пор, пока молодой человек унаследовал от Таке,Unchiul lui bogat, O mare avere,Его дядя, богатый, большой, богатство,Iar iubita sa începe să uite de unde a plecat.И возлюбленный, и его начинают искать, откуда он ушел.Devine avidă de mondenitate, De viața de noapte și de escapade...Он становится avidă в mondenitate, ночные клубы и авантюры...Și de Grigoriade, un avocat Cu care Ștefan crede că a fost înșelat.И Grigoriade, адвокат, С которым Стивен считает, что был обманут.Excursia la Odobești pune la îndoială fidelitatea soției.Экскурсия в Одобешть ставит под сомнение верность своей жены.Relația se destramă până când ajunge să nu mai fie.И отношения разваливается, пока не достигнет и не будет.Fiindcă Ștefan se întoarce de la Azuga.Потому, что Стивен вернется в Азуга.O caută pe Ela, nu-i acasă. (Еще ищут по английскому языку, это не их дом. (Unde-i?) Ea se întoarce abia dimineață."Где я?) Он вернулся только сегодня утром.Ștefan pune punct și divorțează.Стефан, поставить точку и не распадается.Plănuiește mare belea, Să-i omoare pe Grigoriade și Ela...Он планирует большие неприятности, Чтобы их убить Grigoriade и Эла...Dar se întâlnește cu un locotenent- colonel și e chemat în regiment.Но он встретился с генерал - полковником, и, е, призван в полк.Întâia noapte de război Ilustrează o imagineВ первый вечер войны, Показывает картинуDe groază a frontului cu o armată dezorganizată.Страх того, подземные толчки армия дезорганизована.Experiența războiului e crucială, dramatică, foarte ciudată.Опыт "холодной войны" это важно, драматическим, очень странно.În război este rănit și se-ntoarce în București.Война-это больно, а он уже в москве.Ela-i pare o străină, nu mai crede în povești.По английскому языку-я, кажется, чужой, уже не верит в сказки.La final, îi lasă tot, de la cărți la obiecte de preț.В конце концов, они оставляют все, от книг до предметов, цена.Părăsește iubirea ideală, rămâne singur, căutând un sens.Выходит идеальной любви, остаться в одиночестве, ища какой-то смысл.În final, având în vedere cele prezentate Anterior, putem spune că "В конце концов, исходя из представленной выше, мы можем сказать, что "Ultima noapte" E un roman modern deПоследний в ночь" - Это роман современногоAnaliză psihologică, Obiectiv și realistic.Анализ психологического, Объективного и реалистичные.Bombă!Бомба!Ultima noapte de dragoste,В последнюю ночь в любви,întâia noapte de război" Special de la Camil Petrescu pentru voi.в первый вечер войны", Особенно в Camil Сегодня для вас, ребята.E un roman subiectiv,Это роман о субъективноInterbelic și este Și un roman psihologic al experienței.Войн и роман, и психологический опыт.Pentru că sursele de inspirație au fost Jurnalul pe care autorul l-aЗа то, что источниками вдохновения были Журнал, в котором автор и егоScris pe front Și bătaia cu flori de laПисал на фронте И сбивал его с цветами, наșosea, care era Un vechi obicei bucureștean...дорога, что он, старый, как правило, бухарестского...Dar și filosofia lui Husserl, clar.Но и в философии, и его Husserl, ясно.Sau opera lui Marcel Proust, Camus și Stendhal.Или с работы, Марсель Пруст, Камю, и Стендаль.Este un roman analitc, ionic, știi ce zic?Роман analitc, ионная, ты знаешь, о чем я?Că acesta aparține genului epic.То, что он относится к жанру эпопеи.Tema este iubirea, în prima parte,Тема эта-любовь, и в первой части,Și războiul în a doua, creând o unitate.И на войне, и во второй, тем самым создавая единое целое.Deoarece aceste două parți iau ființă ȘiПотому что в этих двух сторон вернее безопасна, принимать человек, АAcțiunea se petrece în aceeași conștiință.Действие происходит в той же веры.Ideea e că ambele sunt trecute Ca niște experiențe cognitive absolute.Идея заключается в том, что они оба переводятся Как " некий опыт, познавательные абсолют.Acum să trecem la partea narativă Unde avemА теперь давайте поговорим о часть, описательная часть, Где у насMonolog interior și retrospectivă Care dau tonul confesiv.Внутренний монолог, и, оглядываясь назад, Который задает тон confesiv.Unde mai pui Că narațiunea se realizează la persoana întâi?!Где, да и то, Что повествование происходит у человека в первую очередь?!E homodiegetică, are focalizare internă, Și viziune "avec"...Это homodiegetică, есть внутренняя фокусировка И взгляд "с"...și se observă Identitatea dintre personaj și narator Între individ șiи это, заметьте, свою Личность, между герой и рассказчик, От лица иSine fiind un conflict interior,Себе, как внутренний конфликт,Dar și unul exterior între individ și lume,Но и тот, снаружи, между индивидом и миром,El fiind o contradicție între rațiune și pasiune.Он является конфликт между разумом и страстью.Individul nu se adaptează societății,Человек не приспосабливается к обществу,Din cauza moravurilor ei și-a mediocrității.Из-за их нравы, и посредственности.Universul ia aspectul unui joc absurdВселенная принимает вид игры, абсурдși De-aici rezultă dorința sinuciderii.и тут возникает желание предыдущие две недели.

Поcмотреть все песни артиста