Kishore Kumar Hits

Boreta - Dream текст песни

Исполнитель: Boreta

альбом: Listen, Dream

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If you awaken from this illusionЕсли вы пробудитесь от этой иллюзииAnd you understand that black implies white, self implies otherИ поймете, что черное подразумевает белое, "я" подразумевает другогоLife implies death or shall I say death implies lifeЖизнь подразумевает смерть или, лучше сказать, смерть подразумевает жизньYou can feel yourself, not as a stranger in the worldВы сможете почувствовать себя самим собой, а не чужаком в миреNot as something here on probationНе как нечто находящееся здесь на испытательном срокеNot as something that has arrived here by flukeНе как нечто, попавшее сюда по счастливой случайностиBut you can begin to feel your own existence as absolutely fundamentalНо вы можете начать ощущать свое собственное существование как абсолютно фундаментальноеWhat you are basicallyТо, чем вы являетесь в основе своейDeep, deep down, far, far inГлубоко-глубоко внизу, далеко-далеко внутриIs simply the fabric and structure of existence itselfЭто просто ткань и структура самого существованияSo, say in Hindu mythologyТак, скажем, в индуистской мифологииThey say that the world is the drama of GodОни говорят, что мир - это драма БогаGod is not something in Hindu mythology with a white beardВ индуистской мифологии Бог - это не нечто с белой бородойThat sits on a throne and that has royal prerogativesВосседающее на троне и обладающее королевскими прерогативамиGod in Indian mythology is the selfБог в индийской мифологии - это самостьSatcitananda, which meansСатчитананда, что означаетSat, that which isСат, то, что естьCit, that which is consciousnessЧит, то, что есть сознаниеThat which is ananda is blissТо, что есть ананда, есть блаженствоAnd in other wordsИ другими словамиWhat exists, reality itself, is gorgeousТо, что существует, сама реальность, великолепноIt is the plenum, the fullness of total joyЭто изобилие, полнота тотальной радостиWow-weeВау-крошкаAnd all those stars if you look out in the skyИ все эти звезды, если посмотреть на небоA firework display like you see on the Fourth of JulyФейерверк, подобный тому, который вы видите Четвертого июляWhich is a great occasion for celebrationКоторый является прекрасным поводом для празднованияThe universe is a celebrationВселенная - это праздникIt's a firework show to celebrate that existence isЭто шоу фейерверков в честь того, что существованиеWow-weeВау-крошкаAnd then they say, but, howeverА потом они говорят, но, однакоThere's no point just sustaining blissНет смысла просто поддерживать блаженствоLet's suppose that you were able, every night to dream any dream you wanted to dreamДавайте предположим, что вы были способны каждую ночь видеть любой сон, который вы хотели видетьAnd that you could, for example, have the power within one night to dream 75 years of timeИ что вы могли бы, например, иметь силу в течение одной ночи видеть сны на 75 лет впередOr any length of time you wanted to haveИли на любой отрезок времени, который вы пожелаете иметьAnd you would, naturally, as you began on this adventure of dreamsИ вы бы, естественно, так и сделали, начав это приключение сновиденийYou would fulfill all your wishesТы исполнишь все свои желанияYou would have every kind of pleasure you could conceiveТы бы получил все виды удовольствия, какие только можно себе представитьAnd after several nights of 75 years of total pleasure eachИ после нескольких ночей, длящихся по 75 лет полного наслаждения каждаяYou would say, "Well, that was pretty great"Ты бы сказал: "Что ж, это было просто здорово"But now let's, um, let's have a surpriseНо теперь давай, гм, устроим сюрпризLet's have a dream which isn't under controlДавай приснимся сон, который не поддается контролюWhere something is gonna happen to me that I don't know what it's gonna beВ котором со мной случится что-то, чего я не знаю, что это будет.And you would dig that and would come out of that and you would sayИ ты бы понял это, и пришел бы к выводу, и ты бы сказал"Wow, that was a close shave, wasn't it?""Вау, это было на волосок от смерти, не так ли?"Then you would get more and more adventurousТогда вы становились бы все более и более предприимчивымиAnd you would make further and further-out gambles as to what you would dreamИ вы бы делали все более и более рискованные ставки относительно того, о чем бы вы мечталиAnd finally, you would dream where you are nowИ, наконец, вы бы мечтали о том, где вы находитесь сейчасYou would dream the dream of living the life that you are actually living todayВы бы мечтали жить той жизнью, которой вы на самом деле живете сегодняThat would be within the infinite multiplicity of choices you would haveЭто было бы в пределах бесконечного множества вариантов, которые у вас были быOf playing that you weren't GodИграть в то, что вы не БогBecause the whole nature of the godheadПотому что вся природа божестваAccording to this idea, is to play that he is notСогласно этой идее, заключается в том, чтобы играть в то, что он не БогThe first thing he says to himself is, "Man, get lost"Первое, что он говорит себе, это "Человек, исчезни"Because he gives himself awayПотому что он выдает себя.The nature of love is self-abandonmentПрирода любви - самоотречение.Not clinging to one's selfНе цепляться за себя.Throwing yourself out, as in for example in basketballВыбрасываешь себя, как, например, в баскетболеYou're always getting rid of the ballТы всегда избавляешься от мячаYou say to the other fellow, "Have a ball"Ты говоришь другому парню: "Возьми мяч"See, and uh, that-that keeps things movingВидишь, и это ... это поддерживает ход событийThat's the nature of lifeТакова природа жизниSo in this idea then, everybody is fundamentally the ultimate realityИтак, согласно этой идее, каждый человек по сути своей является высшей реальностьюNot God in a politically kingly senseНе Бог в политически царственном смысле,But god in the sense of being the selfНо бог в смысле самостиThe deep-down basic whatever there isГлубинный базис, что бы там ни былоAnd you're all that, only you're pretending you're notИ ты все это, только притворяешься, что это не так

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

edIT

edIT

Исполнитель