Necip Mahfuz - Kapı - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Necip Mahfuz - Kapı текст песни

Исполнитель: Necip Mahfuz

альбом: Kapı

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sağ kalanlarımız var mı?У нас есть выжившие?Bu sandığa masum cesetler saklıВ этом сундуке спрятаны невинные телаBaktık etrafta herkes haklıМы посмотрели, все вокруг правы.Kalsın bu sokak, bizim kalsın bu sokakОставь эту улицу, оставь эту улицу нашей.Tatava yasak, sen yorulduk sanТатава запрещена, ты думаешь, мы устали?Rahatla uzan, derdimiz var eksik olmazРасслабься, приляг, у нас проблемы, не пропадем.Git ona, git ona; git sorma, git sormaИди к нему, иди к нему; иди не спрашивай, иди не спрашивайHayat bu çelmeyi çok seviyorЖизнь любит эту поездкуBenim ahdım var, deli gömleğim yokУ меня есть завет, у меня нет смирительной рубашкиHecelere yükledik abi bi' ton tasa, dert başaМы загрузили его в слоги, брат, тонну забот, проблем.Hiç yok farklı bi' tonНет никакого другого тонаKaçmadık kavgamız aynıМы не сбежали, мы поссорились одинаково.Aynamız da bizimНаше зеркало тоже нашеAçmadık perdeler karanlık oda, sankiМы не открывали шторы в темной комнате, как будтоKorkuyor musun yoksa kalk yanımdanТы боишься или отойди от меня?Hayat varsa üç yüz sayfalık kitaplarındaЕсли есть жизнь в его трехсотстраничных книгахKaçıncı kapalı kapı bu, buКакая это закрытая дверь, этаAçılmayan mazileri hatırlayıp dur, durПродолжай вспоминать прошлое, которое не открывалось, продолжай.Hangi tarih yazdı bunu söyleСкажи мне, какая история написала этоUnutulduk, unutuldukМы забыты, мы забытыKaçıncı kapalı kapı bu, buКакая это закрытая дверь, этаAçılmayan mazileri hatırlayıp dur, durПродолжай вспоминать прошлое, которое не открывалось, продолжай.Hangi tarih yazdı bunu söyleСкажи мне, какая история написала этоUnutulduk, unutuldukМы забыты, мы забытыNeyine güvenir ruhum?Чему доверяет моя душа?Söküp alıp elimle tutarım onuЯ вырву его и подержу рукой.Her adım başı pusuЗасада на каждом шагуNe zaman uyudum; o zaman yapıştı yakama huzurКогда я заснул; вот когда я обрел покойYürünen uzun bi' yolЭто долгий путьGidince dönülmüyor ve sonu görünmüyorКогда он уходит, он не возвращается, и конца ему не видноYaradan ölünmüyorОт раны не умираютAma şakadan ölüm de yok (yok, yok, yok)Но и смерти от шутки тоже нет (нет, нет, нет)Uçsuz bucaksız yolculuklarla konuştunТы говорил о бесконечных путешествияхAslında konu şu: Dilinden dökülen cümlenin hedefi sonuçtan oluşurНа самом деле, вот в чем дело: цель предложения, произнесенного с его языка, состоит из результатаBu seni yıkar ve eder adam, nereye kadar?Это смоет тебя, адам, и надолго ли?Gerçeğin kapılır bir yalanaТвоя правда превращается в ложь.İçinden çıkılmaz bu hâlin acısı dökülür sigaranaКак только ты выйдешь из себя, боль этого состояния вылится в твою сигаретуBir yanında sen ve bir yanında ben hep üçümüz bir aradaРядом с тобой и рядом со мной мы всегда втроем вместеGözlerimizin özlemi gökyüzüne boynundan asılı flamalarТоска наших глаз - это стримеры, свисающие с шеи в небоYüksekten izlerken bu şehri nefretin dönüşür canavaraКогда ты смотришь с высоты, твоя ненависть к этому городу превращается в чудовище.Kaçamaz olursun dizlerin üstünde sürünmek istersen kefenin cebinden para çıkarТы не сможешь убежать, если захочешь ползти на коленях, достань деньги из кармана саванаBunun için yaşa, bunun için geberЖиви ради этого, умри ради этогоBokun içinde debelen uçurum ucundaНа краю пропасти, который борется в дерьмеTepeden zemine bi' düş heleПадай с холма на землю.Tüm kelimeler istemsiz şekilde dönüşür birbirineВсе слова непроизвольно превращаются друг в другаBu şekilde döner mi çark?Вращается ли колесо таким образом?Kâbuslarım gerçekten görününceКогда мои кошмары действительно появляютсяUyanmak istediğim bir cehennemЭто ад, в котором я хочу проснутьсяSaf karanlığının gölgesindeВ тени своей чистой тьмыKaçıncı kapalı kapı bu, buКакая это закрытая дверь, этаAçılmayan mazileri hatırlayıp dur, durПродолжай вспоминать прошлое, которое не открывалось, продолжай.Hangi tarih yazdı bunu söyleСкажи мне, какая история написала этоUnutulduk, unutuldukМы забыты, мы забытыKaçıncı kapalı kapı bu, buКакая это закрытая дверь, этаAçılmayan mazileri hatırlayıp dur, durПродолжай вспоминать прошлое, которое не открывалось, продолжай.Hangi tarih yazdı bunu söyleСкажи мне, какая история написала этоUnutulduk, unutuldukМы забыты, мы забытыSonuçta gidenler onlardıВ конце концов, это были те, кто ушелYaka silktin yalnızlıktanТы пожал плечами от одиночестваPek asildin eskilerdeТы был таким благородным в прежние времена.Üzülme tepende yine güneş doğacakНе волнуйся, солнце снова взойдет над тобойGece içtin kara sütünü günününНочью ты пил черное молоко своего дня.Ölümsüz olmak istiyordunТы хотел быть бессмертным.Şarap gibi yıllanırken aklınКогда ты стареешь, как вино, твой разумBardağın dibinde kaldı korkunБойтесь, что он остался на дне стаканаŞimdi geçmiyor mu forsun? (Hayır)Разве это не проходит сейчас, форсун? (Нет)İçinde sadece korku kaldıВ тебе остался только страхMeleklerle yarışmak niyetkenКогда я намеревался соревноваться с ангеламиİçindeki şeytana borçlu kaldınТы в долгу перед дьяволом внутри тебяSonsuz artık bu yoksunlukБесконечное теперь это лишениеGeri gidişini resmediyor talihinОн изображает, как ты возвращаешься к своей удаче.Aklına getir hep faniliğiniВсегда помни о своей смерти.Pişmanlık bu dünyaya tabi değil hiçСожаление не подчиняется этому миру вообщеHangi kapıyı açacağına ver kararРешите, какую дверь открытьKaranlık olmadan her tarafВсе стороны без темнотыYalpalar yüzüne düşen o ışıkЭтот свет, падающий на твое лицо, колеблетсяOrtasındasın hep kışınТы всегда в середине зимыDüşün taşın, sadakat en büyük sınavınДумай, двигайся, верность - твое самое большое испытание.O yüzden yaralı inançlarınВот почему твои раненые убежденияAklını kaybettiğini düşünmeНе думай, что ты сошел с умаSadece yanlış taraftasınТы просто не на той стороне.Tüm kazanımlar biter bi' günВсе достижения заканчиваются в один прекрасный деньPara gibi, aşk gibi, dostlar gibiКак деньги, как любовь, как друзьяBurnun sürter yoklar dibiТвой нос терся о дно пустоты.Kavuşamayan tüm kollar gibiКак и все руки, которые не могут соединитьсяFarklı pusudaki yollar gibiКак дороги в разных засадахBedenin düşer, yoklar dibiТвое тело падает, они исчезают.Gündüz gözüyle ölmek gibiЭто как умереть дневным сном.Gün bitip özüne dönmek gibiЭто все равно что закончить день и вернуться к сути

Поcмотреть все песни артиста