延长线上のFriends
作词：こだまさおり
歌：江口拓也(Trignal)
Hello Hello久しぶり、メールもご无沙汰で
Hello HelloHisashiburi, mēru mo gobusata de
Hello Hello很久没见，电邮也久违了
喋り方とか服の感じとか 微妙に违って照れるけれど
Shaberikata toka fuku no kanji toka bimyō ni chigattetererukeredo
说话的方式之类衣服的感觉之类 微妙的有点不同了会有点害羞
话しはじめればすぐに 懐かしさがこみ上げて
Hanashi hajimereba sugu ni natsukashisa ga komiagete
开始谈话马上 越来越感到怀念
片意地はってる自分ほどけてくんだ いつだってそう
Kataiji hatteru jibun hodokete kunda itsu datte sō
放着不管那只会固执己见的自己 一直都是(←这句不太肯定)
仆らは晴れた午后の 延长线上のFriends
Bokura wahareta gogo no enchōsen-jō no Friends
我们是晴朗下午的 延长线上的朋友
青クサイこと言いあって 相も変わらず
Ao kusaikoto iiatte ai mo kawarazu
互相诉说青涩 仍旧不变
等身大の今日にエールをおくる 最高のトモダチ
Tōshindaino kyō ni ēru o okuru saikō no tomodachi
把同等份量的今天的应援送给你 最好的朋友们
Hello Hello近况は、ちょっと冴えないけど
Haro haro kinkyō wa, chotto saenaikedo
Hello Hello最近如何，好像有点没精神?
别にいいよな？ 気负わず会える 仲间がいるってホッとするよ
Betsuni ī yo na? Kiowazu aeru nakama ga iru tte hottosuru yo
并没有啊? 不过有不用蹦紧神经面对的 同伴在真的可以放心下来
いい时ばかりじゃないさ 强がる必要もない
Ī toki bakari janai sa tsuyo garu hitsuyō mo nai
并不是只有好的时候的 但不需要勉强
顽张れること知ってるお互いだから 今だってそう
Ganbareru koto shitteru otagaidakara ima datte sō
大家都知道你在努力的 现在也是
仆らは长い夏に 飞び込んだままずっと
Bokura wa nagai natsu ni tobikonda mama zutto
我们是一直浸/淫 在那悠长的夏天
走り続けてる同志 十年だって
Hashiri tsudzuke teru dōshi jū-nen date
继续前进的同志 十年什麼的
がむしゃらになれるフィールド越しに 同じ空を见てる
Gamushara ni nareru fīrudo-goshi ni onaji sora o miteru
越过那能让我们努力的场地 看着同一片天空
语る梦はまた 少しずつ広がって
Kataru yume wa mata sukoshi zutsu hirogatte
还在纸上谈兵的梦想 正逐少的扩展开去
肩を并べてた あの顷の情热で
Kata o narabe teta anogoro no jōnetsu de
曾经并肩而行 以那时候的激情
顽张ってる姿 见せあえる これからも
Ganbatteru sugata mise aeru korekara mo
那正在努力的身姿 会照看着的 以后也会(←这句也不太肯定)
仆らは晴れた午后の 延长线上のFriends
Bokura wahareta gogo no enchōsen-jō no Friends
我们是晴朗下午的 延长线上的朋友
青クサイこと言いあって 相も変わらず
Ao kusaikoto iiatte ai mo kawarazu
互相诉说青涩 仍旧不变
等身大の今日にエールをおくる 最高のトモダチ
Tōshindaino kyō ni ēru o okuru saikō no tomodachi
把同等份量的今天的应援送给你 最好的朋友们