Kishore Kumar Hits

Damascus - Kantelpunt (feat. Bob the Poet & Fabian Willems) текст песни

Исполнитель: Damascus

альбом: Zuivere Koffie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Niemand weet van de stemmen in m'n hoofdНикто не знает о голосах в моей головеEr heeft nooit iemand echt in me geloofdНикто никогда по-настоящему в меня не верил.Je wordt zo vanzelf een pessimistТы, естественно, станешь пессимистом.Als ik sterf is er niemand die me mistКогда я умру, никто не будет скучать по мне.Ze zien me als een lastpak en ik dacht datОни считают меня помехой, и я думал, чтоJij me begreep maar je bleef op een afstandВы поняли меня, но держались на расстоянииWie pakt m'n hand vast, wijst me de weg?Кто берет меня за руку, показывает мне дорогу?Biedt me houvast, begrijpt wat ik zeg?Предлагает мне пожать руку, понимает, что я говорю?Ik wil die medicijnen niet, niemand die m'n twijfel zietЯ не хочу этих наркотиков, никого, кто видит мои сомнения.Grenzen zijn een grijs gebied waar moet ik heen met mijn verdriet?Границы - это серая зона, куда мне идти со своим горем?Begrijp je niet dat mijn paniek gevoed wordt door onzekerheidРазве ты не понимаешь, что моя паника подпитывается неуверенностьюWanneer zijn die nachtmerries eindelijk verleden tijd?Когда же эти кошмары наконец уйдут в прошлое?Waar een wil is een weg, vol met idealenГде Воля - это дорога, полная идеаловIk wil niet meer, laat me maar verdwalenЯ не хочу большего, просто позволь мне заблудитьсяVoel me leeg, bedwelmd door de wietluchtЧувствую себя опустошенным, опьяненным запахом травкиStempel van een nietsnut, bij wie niets luktКлеймо никчемного человека, у которого ничего не получаетсяJe houdt van mijТы любишь меняJe bent het kantelpunt in de tijdТы - переломный момент во времениJe liefde wint van angst en pijnТвоя любовь побеждает страх и больEn nu ben ik vrijИ теперь я свободенJouw hand die reiktТвоя рука, которая достигаетIn het diepste dal van duisternisВ самой глубокой долине тьмыUit as en de doodОт пепла и смертиRed je mijТы спасешь меняNu mag ik er zijnТеперь я могу быть тамIk probeer al mijn fouten te verstoppenЯ пытаюсь скрыть все свои ошибкиIk voel me de king, m'n kingdom is rock bottomЯ считаю себя королем, мое королевство на самом днеIk lig daar voor in het veldЯ лежу перед этим в полеWaar ik streed om mijn redding maar verloor van mijzelfГде я боролся за свое спасение, но потерян для самого себяIk ben compleet ontdaan van mijn krachtenЯ полностью лишен своих силNiemand ziet de huilende man onder dit maskerНикто не видит плачущего человека под этой маскойVerscheurd, verdwaald, door het leven gebrokenИстерзанный, потерянный, сломленный жизньюBlind voor geluk, kijk de dood in de ogenСлепой к счастью, посмотри смерти в глазаDie depressie heeft me niets gegevenЭта депрессия ничего мне не далаNee, nu is het genoeg, ik maak een eind aan mijn levenНет, теперь этого достаточно, я заканчиваю свою жизньHet is zeker, geef het op, als mijn hart niet meer kloptЭто точно, откажись от нее, когда мое сердце перестанет биться.Weet ik tenminste zeker dat mijn eenzaamheid stoptПо крайней мере, я уверен, что мое одиночество прекратитсяOf toch, niet? De angst drukt op m'n borstkasИли это так и есть? Страх давит мне на грудь.Niemand vond de weg naar dit hart dat op slot zatНикто не нашел путь к этому запертому сердцу.Wie ik ooit was gaat langzaam ten onderТот, кем я когда-то был, медленно угасает.Redding van de dood kan niet zonder een wonderСпасение от смерти не может обойтись без чудаJe houdt van mijТы любишь меняJe bent het kantelpunt in de tijdТы переломный момент во времениJe liefde wint van angst en pijnТвоя любовь побеждает страх и больEn nu ben ik vrijИ теперь я свободенJouw hand die reiktТвоя рука, протянутаяIn het diepste dal van duisternisВ самую глубокую долину тьмыUit as en de doodИз пепла и смертиRed je mijТы спасешь меняNu kan ik er zijnТеперь я могу быть тамIk was koppig als een ezel die zich aan dezelfde steen stootЯ был упрям, как осел, натыкающийся на один и тот же каменьVluchtte weg op een weg die nergens heenlooptУбежал по дороге, которая никуда не ведетDoodlopend, het maakt me onzekerТупик, это делает меня неуверенной в себеIs m'n leven nutteloos of is de waarde berekend?Моя жизнь бесполезна или ее ценность просчитана?Is er iemand in het het leven die er even om me geeft?Есть ли в жизни кто-нибудь, кому я небезразлична?Een hand op m'n schouder of een arm om me heen?Рука на моем плече или кто-то обнимает меня?Waar gaat dit naar toe, de angst maakt me zo moeК чему все это ведет, страх заставляет меня так устатьZit tot laat in de kroeg, voel me dwaas en vermoeidСидеть допоздна в пабе, чувствовать себя глупой и уставшейIk zocht een redder in nood in deze donkere dagenЯ искала спасителя в эти мрачные дниEn jij keerde de kaarten ondanks struggles en tranenИ ты перевернула карты, несмотря на борьбу и слезыWilde jij met me praten en zag je wel wie ik wasТы хотел поговорить со мной и увидеть, кто я такойEen kostbare parel jij vertelde me datДрагоценная жемчужина, ты сказал мне этоJe doortastende blik je hand op m'n schouderТвой решительный взгляд кладет твою руку мне на плечоLeerde mij wat het was om weer opnieuw te vertrouwenНаучил меня, каково это - снова доверятьJij hebt van me gehouden en ik dank je daarvoorТы любил меня, и я благодарю тебя за этоLuister naar dit lied waarin mijn dank is verwoordПослушай эту песню, в которой выражена моя благодарностьJe houdt van mijТы любишь меняJe bent het kantelpunt in de tijdТы - переломный момент во времениJe liefde wint van angst en pijnТвоя любовь побеждает страх и больEn nu ben ik vrijИ теперь я свободенJouw hand die reiktТвоя рука, протянутаяIn het diepste dal van duisternisВ самую глубокую долину тьмы.Uit as en de doodИз пепла и смертиRed je mijТы спасешь меня?Nu kan ik er zijnТеперь я могу быть там.Ik kreeg een stempel door de mensen op m'n kop geplaktЛюди поставили мне на голову клеймоMoest een drempel over, letterlijk een grote stapПришлось переступить порог, буквально большой шагGeloof je dat ik boven dat geloven mag in grote krachtТы веришь, что выше этого я могу поверить в великую силуDie mij als was het toverkracht bevrijdde van de boze macht?Которая, как волшебство, освободила меня от злой силы?Ik sla m'n vleugels uit, leef nu vogelvrijЯ расправляю крылья, живу теперь свободной птицейGeen Hazes maar toch weet ik: Hij gelooft in mijТумана нет, но я все равно знаю: он верит в меня.Hij is boven mij, ziet mij als ik bidОн выше меня, видит меня, когда я молюсь.Hij staat voor me klaar wanneer ik met problemen zitОн готов поддержать меня, когда я в беде.Nu ervaar ik rust in plaats van een probleem van binnenТеперь я испытываю спокойствие, а не проблему внутри.Straks ben ik klaar met school en help ik probleemgezinnenСкоро я закончу школу и буду помогать проблемным семьямZonder tegenzin, een wonder gaf m'n leven zinБез колебаний чудо придало смысл моей жизниZondige gedachtes? Daar ga ik tegenin!Греховные мысли? Я с этим поспорю!Laat me dansen laat me kansen pakken in de kerkПозвольте мне танцевать, позвольте мне рискнуть в церквиNiet op de kansel ik ben meer van het praktisch werkНе за кафедрой, я больше занимаюсь практической работойU weet waarvoor die tranen in m'n ogen warenТы знаешь, из-за чего были эти слезы в моих глазахDit is mijn leven, ik leef het vol overgaveЭто моя жизнь, я живу ею с самоотдачейJe houdt van mijТы любишь меняJe bent het kantelpunt in de tijdТы - переломный момент во времениJe liefde wint van angst en pijnТвоя любовь побеждает страх и больEn nu ben ik vrijИ теперь я свободенJouw hand die reiktТвоя рука, которая протягиваетIn het diepste dal van duisternisВ самой глубокой долине тьмыUit as en de doodОт пепла и смертиRed je mijТы спасешь меняNu kan ik er zijnТеперь я могу быть там

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Lev

Lev

Исполнитель