Kishore Kumar Hits

Rick Elias - When We Built This House текст песни

Исполнитель: Rick Elias

альбом: Jōb

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In the beginningВначалеWe laid the foundationМы заложили фундаментAnd raised the roofИ подняли крышуSawdust and blueprintsОпилки и чертежиWet cement handprintsМокрые отпечатки ладоней на цементеGod said it was goodБог сказал, что это хорошо(You asked me)(Ты спросила меня)"Darling, are we born again?" i said "in your arms"Дорогая, мы родились заново?" я сказал "в твоих объятияхI am once again"Я снова такой"Nowyou askme howiamТеперь ты спрашиваешь меня, как делаHow was my day?Как прошел мой день?Like an acquaintanceКак знакомыйWho just happened byКоторый просто проходил мимоThen overstayed his welcome one night but i rememberПотом однажды ночью злоупотребил гостеприимством, но я помнюThe moon and stars! the heavens were once aligned! and i still rememberЛуна и звезды! небеса когда-то были выровнены! и я до сих пор помнюWhen we built this house!Когда мы построили этот дом!Those were the daysЭто были те дниWhen grace threw long shadowsКогда благодать отбрасывала длинные тениAnd light filtered throughИ свет, просачивающийся сквозьNow we see through a hazeТеперь мы видим сквозь дымкуSmoke and dust from a battleДым и пыль от битвыGhosts wander from room to roomПризраки бродят из комнаты в комнату(I told you)(Я же говорил тебе)"Love is never abstract""Любовь никогда не бывает абстрактной"It will break your heart and never look back"Это разобьет тебе сердце, и ты никогда не оглянешься назад".Thenyou askme howiam well what do you see? one heart left to chance and the other to bleed two souls in a danceЗатем вы спрашиваете меня, насколько хорошо, что вы видите? одно сердце предоставлено воле случая, а другое - истечь кровью двум душам в танце.A fait accompliA fait accompliThen i rememberПотом я вспоминаюYour eyes, your laughТвои глаза, твой смехYou smiled and the world was right and i still rememberТы улыбалась, и мир был прав, и я все еще помнюWhen we built thisКогда мы это построилиAnd your spirit will break like your bonesИ твой дух сломается, как твои кости.From the weight of your sins you'll be shaken to the coreТяжесть твоих грехов потрясет тебя до глубины душиYou'll search for the place where you onceТы будешь искать место, где ты когда-то былHad the faith to believe love was an open doorХватило веры поверить, что любовь была открытой дверьюWhen we built this houseКогда мы строили этот домBut these daysНо в наши дниThe windows are shuttered the doors are all closed the furniture is covered nobody's homeОкна закрыты ставнями, все двери закрыты, мебель накрыта, никого нет домаSo i ask "how was your day?" "what did you say?"Поэтому я спрашиваю: "Как прошел твой день?" "что ты сказал?"I say "it's nothing"Я отвечаю: "ничего особенного"You turn awayТы отворачиваешьсяAnd close the doorИ закрой дверьI turn out the lightsЯ выключаю свет.But do you rememberНо ты помнишьHow the stars once shined even heaven was on our side do you rememberКак когда-то сияли звезды, даже небеса были на нашей стороне, ты помнишьWhen we built this houseКогда мы построили этот дом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители