Kishore Kumar Hits

Grandmaster Flash - The Message (feat. Melle Mel & Duke Bootee) - 12" Single Version текст песни

Исполнитель: Grandmaster Flash

альбом: Message From Beat Street, The Best Of Grandmaster Flash, Melle Mel & The Furious Five

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуBroken glass everywhereПовсюду битое стеклоPeople pissing on the stage, you know they just don't careЛюди писают на сцену, ты знаешь, им просто все равноI can't take the smell, can't take the noiseЯ не выношу запаха, не выношу шумаGot no money to move out, I guess I got no choiceУ меня нет денег, чтобы съехать, думаю, у меня нет выбораRats in the front room, broke dudes in the backКрысы в передней комнате, обанкротившиеся чуваки в заднейJunkies in the alley with the baseball batНаркоманы в переулке с бейсбольной битойI tried to get away but I couldn't get farЯ пытался убежать, но не смог далеко уйти'Cause the man with the judge repossessed my carПотому что человек с судьей отобрал мою машинуDon't push me 'cause I'm close to the edgeНе дави на меня, потому что я близок к краю.I'm tryin' not to lose my headЯ пытаюсь не потерять голову.It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунгли.It makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не ухожу ко дну.Standing on the front stool, hanging out the windowСтою на переднем сиденье, высовываюсь в окноWatching all the cars go by, roaring as the breezes blowСмотрю, как мимо проезжают машины, ревущие под дуновением ветра.A crazy lady, livin' in the bag, eating out of garbage pales, used to be a fagСумасшедшая леди, живущая в мешке, питающаяся отбросами, бледнеет, раньше была педикомSearchin' has to tangle, skip the life and dangleИщущий должен запутаться, пропустить жизнь и болтаться'Cause you're gon' print to sing they lost us so soonПотому что ты собираешься напечатать песню "Они потеряли нас так скоро"Down at the peep show, watching all the creepsНа пип-шоу, наблюдая за всеми гадамиSo she can tell the stories to the girls back homeЧтобы она могла рассказывать истории девочкам дома.She went to the city and got so, so, so dizzyОна поехала в город, и у нее так, так, так закружилась головаShe had to get a pimp, she couldn't make it on her ownЕй пришлось нанять сутенера, она не могла справиться сама.Don't push me 'cause I'm close to the edgeНе дави на меня, потому что я близок к краю.I'm tryin' not to lose my headЯ пытаюсь не потерять голову.It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунгли.It makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко дну.It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунгли.It makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко дну.My brother's doin' best on my mother's TVМои братья делают все возможное по телевизору моей матери.Says she watches too much, it's just not healthyГоворит, что она слишком много смотрит, это просто вредно для здоровьяAll my children in the daytime, Dallas at nightВсе мои дети днем, Даллас ночьюCan't even see the game or the Sugar Ray FightНе могу даже посмотреть игру или бой Шугар РэйThe bill collectors that ring my phoneСборщики счетов, которые звонят мне на телефонAnd scare my wife when I'm not homeИ пугать мою жену, когда меня нет домаGot a flunk education, double-digit inflationПолучил провальное образование, инфляция, выражающаяся двузначными цифрамиCan't take the train to the job, there's a strike at the stationНе могу доехать на поезде до работы, на станции забастовкаNeon King Kong standing on my backНеоновый Кинг-Конг стоит у меня за спинойCan't stop to turn around, broke my sacroiliacНе могу остановиться, чтобы обернуться, сломал крестцово-подвздошную костьMid-range migraine, cancered membranesМигрень средней степени тяжести, рак плодных оболочекSometimes I think I'm goin' insane, I swear I might hijack a planeИногда мне кажется, что я схожу с ума, клянусь, я могу угнать самолетDon't push me 'cause I'm close to the edgeНе дави на меня, потому что я близок к краю.I'm tryin' not to lose my headЯ пытаюсь не потерять головуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не ухожу ко днуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не разоряюсьMy son said, "Daddy, I don't wanna go to school"Мой сын сказал: "Папа, я не хочу идти в школу"'Cause the teacher's a jerk, he must think I'm a foolПотому что учителя придурки, он, должно быть, думает, что я дуракAnd all the kids smoke reefer, I think it'd be cheaperИ все дети курят марихуану, я думаю, так будет дешевле.If I just got a job, learned to be a street sweeperЕсли бы я только что устроился на работу, выучился на дворникаDance to the beat, shuffle my feetТанцую в такт, притопываю ногамиWear a shirt and tie and run with the creepsНадеваю рубашку с галстуком и бегаю с подонками'Cause it's all about money, ain't a damn thing funnyПотому что все дело в деньгах, ни черта смешного.You've got to have a car in this land of milk and honeyУ вас должна быть машина в этой стране молока и медаThey pushed that girl in front of the trainОни толкнули ту девушку под поездTook her to the doctor, sewed her arm on againОтвезли ее к врачу, снова пришили ей рукуStabbed that man right in his heartПырнули того мужчину ножом прямо в сердцеGave him a transplant for a brand new startСделал ему пересадку для нового стартаI can't walk through the park 'cause it's crazy after darkЯ не могу гулять по парку, потому что после наступления темноты становится безумно.Keep my hand on my gun 'cause they got me on the runДержу руку на пистолете, потому что они обратили меня в бегство.I feel like an outlaw, broke my last last jawЯ чувствую себя преступником, сломавшим себе последнюю челюсть.Hear them say: "You want some more?" Living on a see-sawСлышу, как они говорят: "Хочешь еще?" Живу на качеляхDon't push me 'cause I'm close to the edgeНе дави на меня, потому что я близок к краю.I'm tryin' not to lose my headЯ пытаюсь не потерять голову.Say what?Что сказать?It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуIt's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не иду ко днуA child is born with no state of mindРебенок рождается без определенного состояния умаBlind to the ways of mankindСлеп к путям человечестваGod is smiling on you, but he's frowning tooБог улыбается тебе, но и хмурится тожеBecause only God knows what you gon' doПотому что только Бог знает, что ты собираешься делатьYou'll grow in the ghetto, living second rateТы будешь расти в гетто, живя второсортноAnd your eyes will sing a song of deep hateИ твои глаза будут петь песню глубокой ненавистиThe places you play and where you stayМеста, где ты играешь и где ты остаешьсяLooks like one great big alleywayПохоже на один большой переулокYou'll admire all the number booktakersТы будешь восхищаться всеми этими счетоводамиThose pencil pushers and the big moneymakersТеми, кто толкает карандаши и зарабатывает большие деньгиDriving big cars, spending twenties and tensВодят большие машины, тратят двадцатки и десяткиAnd you wanna grow up to be just like themИ ты хочешь вырасти таким же, как ониSmugglers, scramblers, burglars, gamblersКонтрабандисты, скремблеры, взломщики, картежникиPickpocket peddlers, even panhandlersТорговцы-карманники, даже попрошайкиYou say I'm cool, I'm no foolТы говоришь, что я крутой, я не дуракBut then you wind up dropping out of high schoolНо в итоге ты бросаешь среднюю школуNow you're unemployed, all null and voidТеперь ты безработный, недействительный.Walking 'round like you're pretty boy FloydРазгуливаешь, как красавчик Флойд.Turned stick-up kid, but look what you done didПревратился в грабителя, но посмотри, что ты натворил.God sent up for an eight year bidБог послал тебя на восьмилетний срокNow your man who mistook in you, and make timeТеперь твой мужчина, который ошибся в тебе, и найди времяSpend the next two years as an undercover fagПроведи следующие два года в качестве педика под прикрытиемBeing used and abused to serve like hellТебя использовали и оскорбляли, чтобы ты служил как в аду'Til one day you will find him dead in a cellПока однажды ты не найдешь его мертвым в камереIt was plain to see that your life was lostБыло ясно видно, что твоя жизнь была потеряна'Cause you was cold and your body swung back and forthПотому что тебе было холодно, и твое тело раскачивалось взад-впередBut now yeah, I sing the sad, sad songНо теперь да, я пою грустную, очень грустную песнюOf how you live so fast and die so youngО том, как ты живешь так быстро и умираешь таким молодымSo don't push me 'cause I'm close to the edgeТак что не дави на меня, потому что я близок к краю.I'm tryin' not to lose my headЯ пытаюсь не потерять голову.It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунгли.It makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не ухожу ко дну.It's like a jungle sometimesИногда это похоже на джунглиIt makes me wonder how I keep from going underЭто заставляет меня задуматься, как я не ухожу ко днуYo Mel, you see that girl there? (Yeah man)Эй, Мэл, видишь вон ту девушку? (Да, чувак)Yo, that sound like cowboy man, that's not coolЭй, звучит как ковбой, это не крутоYo, wassup money? (Yo)Йоу, как дела с деньгами? (Йоу)Where's fieldin' and right here, manГде филдин и прямо здесь, чувакThey upstairs coolin' outОни наверху прохлаждаютсяSo what's up for the night, y'all?Так что, как дела на ночь, ребята?Yo, we could go down the fieldЙо, мы могли бы прогуляться по полю.Let's go check out Juniper, manДавай посмотрим на Джунипер, чувак.Hey yo, do you know that girl Betty? (Yeah man)Эй, Йо, ты знаешь эту девушку Бетти? (Да, чувак)Her mom's got robbed, man (what, not again?)Ее маму ограбили, чувак (что, только не снова?)I heard (when did this happen, when did this happen?)Я слышал (когда это случилось, когда это случилось?)Alright freeze, don't nobody move nothin', y'all know what this isЛадно, замри, никто ничего не двигай, вы все знаете, что это такоеGet 'em up man (we're Grandmaster Flash and the Furious Five, man)Поднимай их, чувак (это были Гроссмейстер Флэш и Яростная пятерка, чувак)Shut up, I don't wanna hear y'all nowЗаткнитесь, я не хочу вас всех сейчас слышать.Officer, officer, what's the problem?Офицер, офицер, в чем проблема?You the problemПроблема в тебеYo, you ain't gotta push him, manЭй, ты не должен толкать его, чувакGet in the car, get in the- guys, I said get in the carСадись в машину, садись ... Ребята, я сказал, садись в машину

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители