Kishore Kumar Hits

Santiago Chalar - Mi Cuna текст песни

Исполнитель: Santiago Chalar

альбом: Minas y Abril

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quien junte todos los rumbosКто соберет все направления воединоPinchudos, de nazarenas,Шипастые, из Назарета,Por donde anduvo un clarínТам, где гулял кларнет,Preparando la revuelta...Подготовка восстания...Quien junte todo el galopeКто соберет весь галопDe veinte años de pelea,О двадцати годах борьбы,Quien junte todo el martirioКто соберет воедино все мученичествоQue sufrió la raza nuestra...Что пострадала наша раса...Quien junte toda la sangreКто соберет всю кровь вместеQue derramó la epopeya,Кто разлил эпос,Quien junte todas las bocasКто соберет все рты вместеQue abrieron todas las cuevasКоторые открыли все пещеры.Para parir los matrerosЧтобы родить матерогоY las indiadas dispersas...И рассеянные индиады...Quien junte todo el zumbidoКто соберет весь шум воединоRedondo, de bola y piedraКруглый, шаровой и каменныйCuando boleando enemigos,Когда бьют врагов,El gaucho vivió su fiesta...Гаучо жил своим праздником...Quien junte todos los tumbosКто соберет все могилы вместеDe toditas las carretas,Из всех маленьких тележек,Quien conjunte las derrotasКто объединяет пораженияQue sufrió la montonera,Кто пострадал от монтонеры,Y con soberbio ademánИ с превосходным сложениемEn victoria las convierta...В Виктории я превращаю их...Quien junte todas las coplasКто соберет все куплеты вместеQue asonantó la epopeyaКоторый утвердил эпосPara volar en las alasЧтобы летать на крыльях,Musical de las vihuelas...Мюзикл лас виуэлас...Quien junte, de las mujeres,Кто соберется вместе, из женщин,Más allá de las ternezas,За гранью нежности,Todo el hombruno corajeВсе мужское мужествоQue paseó Melchora Cuenca...Который проходил Мельчора Куэнка...Quien junte los alaridosКто собирает сигналы тревогиY las melenas revueltasИ взъерошенные гривыPor el furor sin igualЗа непревзойденный фурорDe uma carga a lanza seca...Де Ума заряжает сухое копье...Quien junte todos los pagosКто собирает все платежи вместеDe toditas las querencias,Из всех желаний,Quien junte el tiempo totalКто соберет все время вместеQue destrozó las cadenas,Кто разорвал цепи,,Quien junte el desinterésКто объединяет бескорыстиеDel que dió sin recompensa,От того, кто отдал без награды,Sueños, fatigas, jornada,Мечты, усталость, рабочий день,Prisión, exilios, espera,Тюрьма, ссылки, ожидание.,Muerte, dolor, sacrificio,Смерть, боль, жертва,Renunciamientos, pobrezas,Отставки, бедняжки,Carnes vestidas de haraposМясо в лохмотьяхPero de Patria cubiertas,Но от Родины укрыты,Suba al altar de si mismoВзойди на алтарь самого себяY allí, con las manos llenas,И там, с полными руками,Deposite en ese altarПоложи на этот алтарь.Lo que heredó su conciencia.То, что унаследовала его совесть.Ponga la voz en el mundo,Принеси свой голос в мир,Toda la voz, sin reservas,В полный голос, без оговорок,Y grite fuerte su origen,И громко кричи о своем происхождении.,Para que el mundo lo sepa:Чтобы мир знал:Oriental!! Y con qué orgulloВосточный!! И с какой гордостьюDe mi raza y de mi tierra!!Моей расы и моей земли!!Porque esta tierra, tu tierra,Потому что эта земля, твоя земля.,Religión de mis apegos,Религия моих привязанностей,No quiero pasar de largoЯ не хочу проходить мимо этогоComo una nube en el viento...Как облако на ветру...Cuando el hombre desarraigaКогда человек выкорчевываетLos lazos del sentimento,Узы сентиментальности,Transcurre, pero no vive,Проходит, но не живет,Tan sólo habita su tiempo...Он просто живет в своем времени...Quiero sentir mi raízЯ хочу почувствовать свой кореньCuando camina por dentro,Когда он ходит внутри,Más que saber si es que voyБольше, чем знать, пойду ли я вообщеSaber de dónde es que vengo!Знай, откуда я родом!Más que saber si es que voy,Больше, чем знать, пойду ли я вообще,Saber de dónde es que vengo!Знай, откуда я родом!Porque sabiendo de dóndeпотому что, зная, откудаSube la luz del recuerdo,Поднимите свет воспоминаний,Sabré qué sangre es mi sangre,Я узнаю, какая у меня кровь.,Sabré qué suelo es mi suelo,Я узнаю, какая почва моя.,Saber, por mi cuna libre,Знай, для моей свободной колыбели,Cuánto al pasado le deboСколько я должен прошломуY cuánto ofrezco de míИ сколько я предлагаю от себяPor conservar su recuerdoЗа то, что сохранил ее памятьY cuánto debo de mí,И сколько я должен от себя,Por el recuerdo que tengo!За память, которая у меня есть!Que no solamente es míoЧто это не только моеNi tan siquiera del tiempo,Даже не о времени,Que es del Hombre sin edades,Что это за человек без возраста,Fin en si mismo y eterno,Самоцель и вечный конец,Que es de la luz y la sombra,Кто из света и тени,Que es de la voz y el silencio,Что это за голос и тишина,Que es de la angustia del drama,Что это от тоски по драме,Que es del polvo de tus huesos.Который из праха твоих костей.Tomá esta tierra, tu tierra,Возьми эту землю, свою землю.,Desmenuzala en tus dedos,Раскроши его на пальцах,Y por tu piel que penetre,И по твоей коже, которая проникает внутрь.,Chispa, soplo, llama, fuego,Искра, дуновение, пламя, огонь,Y por tu piel que penetre,И по твоей коже, которая проникает внутрь.,Chispa, soplo, llama y fuego!Искра, дуновение, пламя и огонь!Porque sabiendo de dóndeпотому что, зная, откудаSube la luz del recuerdo,Поднимите свет воспоминаний,Sabré qué sangre es mi sangre,Я узнаю, какая у меня кровь.,Sabré qué suelo es mi suelo,Я узнаю, какая почва моя.,Saber, por mi cuna libre,Знай, для моей свободной колыбели,Cuánto al pasado le deboСколько я должен прошломуY cuánto ofrezco de míИ сколько я предлагаю от себяPor conservar su recuerdo,За то, что сохранил ее память,Y cuánto debo de míИ сколько я должен от себяPor el recuerdo que tengo!!За память, которая у меня есть!!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители