Santiago Chalar - Comentario: El Perro - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Santiago Chalar - Comentario: El Perro текст песни

Исполнитель: Santiago Chalar

альбом: Por Siempre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Como el sueño intranquilo y fatigosoКак беспокойный и утомительный сон.Como la noche que se pasa en velaКак ночь, проведенная под парусом.Como el golpear de un pensamiento en lo hondoКак удар мысли в глубине души.Como el arder la brasa de una penaКак тлеющие угли горя.Todo lo que nos toca un poco fuerteВсе, что касается нас, немного сильноNos pinta la exprecion, alguna señaЭто рисует нам выражение лица, некоторые признакиHasta la misma duda que no es nadaДаже в том же сомнении, что это ничтоEn lo perdido del mirar se muestraВ "потерянном взгляде" показаноSe engañaran los hombres con los hombresМужчины будут обманывать друг друга с мужчинамиCuando en silencio la verdad se encierraКогда в тишине правда загорается,Cuando las vistas el encuentro esquivanКогда взгляды уклоняются от встречи.Cuando el semblante el sentimiento niegaКогда лицо отрицает чувствоPero el buen perro, el buen perro no confunde nuncaНо хорошая собака, хорошая собака никогда не сбивает с толку.Por más que el hombre su sentir escuendaКак бы мужчина не чувствовал, что его слушают.Y parece que sabe hasta los sueñosИ кажется, что он знает все до мелочей.Que un rastro de sombra en ocasiones dejaЧто иногда оставляет за собой теневой след.Uno sale alunao y ni lo miraОдин выходит из квасцов и даже не смотрит на негоEl no le hace ni fiestaОн не устраивает ей никаких вечеринокY lo deja pasar, pero muy fijo dende atrás lo oservaИ он позволяет этому пройти, но очень пристально смотрит ему в спину, удерживая егоY sigue dispacito a la distanciaИ все еще рассеян на расстоянии.Porque nos ha visto arrugas en las cejasПотому что он видел, как мы морщим брови.O en la neblina del mirar confusoИли в тумане смутного взгляда.Que hay en las vistas del que sufre o piensaЧто во взглядах того, кто страдает или думаетY dende lejos siempre, nos miraИ он всегда уходит, смотрит на нас.Nos comprende y no se acercaОн понимает нас и не приближаетсяEnfrenando sus propias alegríasПротивостояние собственным радостямPa'no venirnos a estorbar con ellasПано пришел, чтобы помешать нам с нимиY de mientras que el hombre va calmosoИ в то время как человек успокаиваетсяRepresentando que el pensar le pesaпредставляя, что мысль давит на негоEl contiene sus himpetus y marchaОн содержит свои гимпеты и маршируетComo llevando entre los dos la ideaКак проведение между ними идеиCuando la voluntad, guapenadole el almaКогда воля, тогда и душа прекрасна.El último chirlo al corazón le pegaПоследнее чирло бьется в сердце.Y la tristeza se arrincona o huyeИ печаль загоняет себя в угол или убегает.Y al hombre vuelve la expresión serenaИ к мужчине возвращается безмятежное выражение лицаEl perro ya sin miramientos correСобака уже без оглядки бежитPecha pasa rozandole las piernasПеча пасует, потирая ему ногиY ladrando que es riyendose a su modoИ лает, что он смеется по-своему.Ni caso le hace aunque le griten fueraНи один случай не заставляет его, даже если на него кричат снаружиPorque la voz y el ademán se ablandanПотому что голос и манеры смягчаются.Le descubre que el hombre no lo hechaОна обнаруживает, что мужчина этого не сделалY el se finge peleando y lo acometeИ он притворяется, что борется, и торопит его.Le abraza le gruñe y forcejeaОн обнимает ее, рычит и сопротивляетсяY comprende que el hombre también fingeИ пойми, что мужчина тоже притворяетсяCuando castiga con la mano sueltaКогда он наказывает свободной рукойY le muerde la mano y es cariciaИ он кусает ее за руку, и это ласка.De aquella boca que mordiendo tiemblaИз того рта, который кусает, дрожит.Uno vuelve a gritarle y lo amenazaОдин снова кричит на него и угрожает емуEl le hace que nos teme y nos cuerpeaОн заставляет его бояться нас и держать нас в телеDe pronto se nos viene con furiaВнезапно он приходит к нам в яростиPero ahí nomás se clava y asujetaНо там уже нет гвоздей и цепей.En ademán de provocar se agachaВ дополнение к провокации он приседаетCon las manos abiertasС распростертыми рукамиCon la mirada llena de picardíaСо взглядом, полным озорстваHaciendo amagos un instante quedaПричинение вреда на мгновение остаетсяComo buscando claro pa'dentrarnosКак будто ища ясного родителя, чтобы войти в насHasta que salta y llegaПока он не прыгнет и не доберетсяY representa que le hicieran graciaИ это означает, что они оказали ему милостьLas señas que dejaЗнаки, которые он оставляетY la pelea sigue hasta que el hombre se entregaИ драка продолжается до тех пор, пока мужчина не сдастся.Se deja abrazar sin resistirseОна позволяет обнять себя, не сопротивляясьMientras los costillares le palmeaВ то время как он хлопает себя по ребрамCuando el perro se largaКогда собака уходитEn el sosiego con que va demuestraВ спокойствии, с которым он идет, это доказываетEse descanso del que quiere y lograТот отдых, от которого он хочет и которого добиваетсяCon mucho esfuerzo alguna cosa buenaПриложив много усилий, что-нибудь хорошееDespués siguen los dosЗатем следуют дваEl se adelanta y se para y esperaОн выходит вперед, останавливается и ждетA cada rato nos oserva un pocoКаждый раз это нас немного пугаетComo temiendo que las sombras vuelvanКак будто боясь, что тени вернутся.Por ay se aburre el hombre yУвы, человеку становится скучно, иEn un tronco al descuido se sientaНа бревне в беспечности сидитHecha la mano al tabaco y sin buscarlaРука об руку с табаком и не глядя на негоCon las vistas del perro se trompiezaС видом собаки он заблуждаетсяEl animal, con su mirada fija y buenaza y serenaЖивотное с неподвижным, добрым и безмятежным взглядомNos ve sacar la chupa las hojillas liar, encender guardar la yescaОн видит, как мы вытаскиваем засос, как складываем листья, как зажигаем, как убираем трут.A las primeras bocanadas de humoПри первых затяжках дымаSobre un muslo nos pone la cabezaНа одно бедро кладет нам головуY su ademán parece que nos diceИ его манера, кажется, говорит намYa lo se compañero, no se escuendaЯ знаю, приятель, не слушайте друг друга.Y nuestra mano se nos va solita y al perro acariceaИ наша рука уходит одна, а собака ласкаетY el cigarro olvidao se nos apagaИ забытая сигарета гаснет.Y el brazo quieto sobre el perro quedaИ рука, лежащая на собаке, остается неподвижной.

Поcмотреть все песни артиста