Lucas Lessa - Qué Pasado Nos Conviene? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lucas Lessa - Qué Pasado Nos Conviene? текст песни

Исполнитель: Lucas Lessa

альбом: Secreto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Permiso soy estudiante, yo quiero participarРазрешение я студент, я хочу участвовать¿Eh, cómo no querido amigo? acá el micrófono tieneЭх, как не дорогой друг? здесь у микрофона естьTengo una pregunta enorme que el corazón me detieneУ меня есть огромный вопрос, который останавливает мое сердце¿Hoy para armar el futuro qué pasado nos conviene?Сегодня, чтобы построить будущее, какое прошлое нам подходит?Pero qué decís, explicáte un poco másНо что вы скажете, объясните немного подробнееEl pasado es el pasado, no se puede acomodarПрошлое есть прошлое, его нельзя вместить.Yo no estaría tan seguro, pa mi la historia va y vieneЯ бы не был так уверен, но моя история приходит и уходит.Cada presente tiene un pasado que le convieneУ каждого настоящего есть прошлое, которое ему подходитQue pinta de bobo tiene este pseudo intelectualКак выглядит этот псевдоинтеллектуал, похожий на бобоBien pesado, le parece preguntar por el pasadoХорошо взвешенный, он, кажется, спрашивает о прошломA mi me dijeron que acá, se podía participarМне сказали, что здесь можно принять участиеSe ve que no les conviene, perdón me habré equivocadoВидно, что им это не подходит, извините, я был не правHey, pare un poquito señor, la murga, va padelanteЭй, постойте немного, сэр, ла Мурга, она идет на веслах.Acá no tenemos miedo, de ningún joven pensanteздесь мы не боимся ни одного мыслящего молодого человекаEmpecemos por ustedes, si es que nada los detieneДавайте начнем с вас, ребята, если вас вообще ничто не останавливаетA este murga del presente ¿qué pasado les conviene?Какое прошлое подходит этой мурге из настоящего?¿No eligen decir ustedes que aguantaron a la humildadРазве вы, ребята, не хотите сказать, что держались смиренноY que nacieron valientes pa enfrentar la dictadura?И что они родились храбрыми, чтобы противостоять диктатуре?Pero eso es verdad,Но это правда,Hermano eso es verdad, era resistencia el arteБратан, это правда, искусство сопротивления былоYo no les digo que no, pero eso es sólo una parteЯ не говорю им "нет", но это только часть.Ninguno se hizo murguista, pa disfrutar de la jodaНи один из них не стал бандитом, па наслаждайся трахом,O para ganar un mango o porque estaba de modaЛибо для того, чтобы заработать манго, либо потому, что это было модноMe pregunto ¿qué pasado conviene en este momento?Интересно, какое прошлое подходит сейчас?Porque no sé si me sirve como me armaron el cuentoПотому что я не знаю, служит ли это мне так, как они сочинили для меня сказку.¿Qué pasado le conviene a la vecina?Какое прошлое подходит соседке?Cuando quiere convencer a su maridoКогда она хочет убедить своего мужаCobrarle los errores más profundosОбвинять его в самых глубоких ошибкахO recordarle que es el mejor del mundoИли напомнить ему, что он лучший в мире¿Qué pasado le conviene al sindicato?Какое прошлое подходит профсоюзу?Cuando arma las alianzas y contratosКогда вы заключаете союзы и контрактыAntes ser el patrón no era progresistaРаньше быть покровителем не было прогрессивнымHoy sirve decir que fuiste un gran comunistaСегодня полезно сказать, что ты был великим коммунистом¿Qué pasado se convierte en experiencia?Какое прошлое становится опытом?¿El que pasa por el alma o por la cabeza?Тот, который проходит через душу или через голову?Somos capaces de no mentir cuando recordamosМы умеем не лгать, когда вспоминаемQué existe la verdad sino la inventamosЧто есть истина, если мы ее не выдумалиHabía una vez un paísКогда-то была странаHabía una vez un país que volvió a la democraciaЖила-была страна, которая вернулась к демократииPero siguió en el terror y su precio pagaríaНо он продолжал в ужасе, и его цена была заплачена.Comandantes y milicos, construyeron un pasadoКомандиры и ополченцы, они построили прошлоеDonde impunidad y olvido, era lo que conveníaТам, где безнаказанность и забвение, это было то, что подходилоSe levantaron entonces las voces de otras memoriasЗатем раздались голоса из других воспоминанийMuchas firmas y discursos, canciones, cacerolasМного подписей и речей, песен, запеканокEran muchos los que entonces reclamaban otro cuentoТогда было много тех, кто требовал другой историиDonde hubieran responsables del dolor y el sufrimientoГде они были бы ответственны за боль и страданияPero el tiempo cambia todo, para la Izquierda el presenteНо время все меняет, осталось настоящее.También precisa un pasado, bueno estratégicamenteэто также требует прошлого, хорошего в стратегическом отношенииEl poder era la meta, por eso el cuento en cuestiónВласть была целью, вот почему рассматриваемая историяQuedó oculto en el silencio, para ganar la elección (BIS)Он был скрыт в тишине, чтобы выиграть выборы (на БИС)"El Parlamentado de Uruguay"Парламент УругваяHa decidido no anular la "Ley de Caducidad"Он решил не отменять "Закон об истечении срока действия"Que tiene involucrados a Militaresв чем задействованы военныеAcusados de Crímenes de Lesa Humanidad durante la DictaduraОбвиняемые в преступлениях против человечности во время диктатурыLa llamada "Ley de Caducidad" fue ratificadaТак называемый "Закон об истечении срока действия" был ратифицированPor 2 Plebiscitos Populares realizados en 1989 y en 2009..."В результате 2 всенародных плебисцитов, проведенных в 1989 и 2009 годах..."Tenemos un pasado que no desapareceУ нас есть прошлое, которое не исчезнет.Para nuestros hijos no desapareceДля наших детей это не исчезнетNegarnos un pasado, no desapareceОтказывая нам в прошлом, оно не исчезает.Lo que niega el futuro no desapareceТо, что отрицает будущее, не исчезает"Si ustedes quieren tener un problema"Если вы, ребята, хотите, чтобы у вас были проблемыCon los militares, lo van a tener y gratis,С военными они получат это и бесплатно,Esta vez la quedan todos. Tupamaros o no"На этот раз все остались. Тупамарос или нет"Un sueño de otro mundo se desapareceПотусторонняя мечта исчезает.Si la impunidad no desapareceесли безнаказанность не исчезнет

Поcмотреть все песни артиста