Panzerfaust - The Men of No Man's Land - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Panzerfaust - The Men of No Man's Land текст песни

Исполнитель: Panzerfaust

альбом: The Suns of Perdition - Chapter I: War, Horrid War

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Carry your cross, to the muddied step of GolgothaНеси свой крест к грязным ступеням ГолгофыThrough the widening gyre; in the absence of everythingСквозь расширяющийся круговорот; в отсутствие всегоCarry your cross, to the muddied step of GolgothaНеси свой крест к грязным ступеням ГолгофыFor a cause not known to the gods of our fathersПо причине , не известной богам наших отцовThe earth did tremble, the skies did cryЗемля дрожала, небеса плакалиIt was our turn to play GodНастала наша очередь играть роль БогаAs we carried our crossКогда мы несли свой крестTo Flanders, where the pipers played the song of Caber FidhВо Фландрию, где волынщики играли песню Кабер ФидаTo Flanders, in joyful marchВо Фландрию, в веселом маршеTo Flanders, here we were the men of no man's landВо Фландрию, здесь мы были людьми ничейной землиTo Flandеrs, where war was changed forеverВо Фландрию, где война была изменена навсегдаTo Somme, to Ypres, to PasschendaeleНа Сомму, в Ипр, в ПашендальFor a thousand days we wore the mark of CainТысячу дней мы носили метку КаинаWe band our sorrow againМы снова разделяем нашу скорбьOn the bloody fields of FlandersНа кровавых полях ФландрииWe were the men of no man's landМы были людьми на нейтральной полосеThen came the gas; a harbinger of misfortuneЗатем появился газ; предвестник несчастьяWhere all life did die, and by God the stench was infernalКогда все живое действительно умерло, и, клянусь Богом, зловоние было адскимYet we carried our cross, to the muddied step of GolgothaИ все же мы несли свой крест к грязным ступеням ГолгофыWhere the earth did tremble, and the skies did cryГде земля действительно дрожала, а небеса плакалиYet we carried our cross through the muddied step of GolgothaИ все же мы пронесли свой крест по грязным ступеням ГолгофыAnd like the birth of a pregnant insectWe went over the topИ, подобно рождению беременного насекомого, мы преодолели вершинуTo Flanders, through the gaping shell-holes filled with decaying fleshВо Фландрию, через зияющие воронки от снарядов, заполненные разлагающейся плотьюTo Flanders, thrust in the barbed-wireВо Фландрию, обнесенную колючей проволокойTo Flanders, "the worms crawled in, the worms crawled out."Во Фландрию: "черви заползли внутрь, черви выползли наружу".To Flanders, where these days will live in infamyВо Фландрию, где эти дни будут жить в позореI prayed for that cliff to comeЯ молился, чтобы появился этот утесBut it never cameНо он так и не появился.(And) On the eleventh hour(И) В одиннадцатый часOf the eleventh dayОдиннадцатого дняOf the eleventh monthОдиннадцатого месяцаThe guns fell silentОрудия замолчали"In Flanders fields the poppies blow"На полях Фландрии цветут макиBetween the crosses, row on rowМежду крестами, ряд за рядомThat mark our place; and in the skyКоторые отмечают наше место; а в небеThe larks, still bravely singing, flyЛетают жаворонки, все еще храбро распеваяScarce heard amid the guns belowЕдва слышно среди орудий внизуWe are the dead, short days agoМы мертвы, всего несколько дней назадWe lived, felt dawn, saw sunset glowМы жили, чувствовали рассвет, видели отблески закатаLoved and were loved, and now we lieЛюбили и были любимы, а теперь мы лжемIn Flanders fieldsНа полях ФландрииTake up our quarrel with the foe:Продолжим нашу ссору с врагом:To you from failing hands we throwТебе из слабеющих рук мы бросаемThe torch; be yours to hold it highФакел; будь твоим, держи его высокоIf ye break faith with us who dieЕсли вы нарушите веру в нас, тех, кто умретWe shall not sleep, though poppies growМы не будем спать, хотя маки растутIn Flanders fields."На полях Фландрии".

Поcмотреть все песни артиста