Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Fremover for BrannПеред огнем(Tekst/mel: H. Grønhaug)(Текст / мука: Х. Гренхауг)Når Brann går opp på banenКогда на трассе разгорается пожарKommer sinnene i kokГрядущие умы в кипенииVi blir tussete i skalleneМы закованы в панцириOg ikkje riktig klokИ не очень мудрыVi kjenner at vi brennerМы знаем, что горимFor byen og for BrannРади города и ОгняFor hjerteblod e rødtДля сердца кровь e краснаяOg det e tjukkere enn vannИ e тюккере, чем водаSelv om Fløyen sank te havets bunnХотя Винг затопил чай на днеOg Vågen ble te isА залив был чайным льдомOg Sandviken ble ørkenА Сандвикен был пустынейOg de frøs på ParadisИ они замерзли в РаюSelv om Svartediket lekket utХотя Свартедикет просочился наружуSin siste dråpe vann,Его последняя капля воды,Går vi stadig fremoverМы постоянно впередиFor Bergen og for BrannДля Бергена и ФайраVi går fremover på krykkerМы продвигаемся вперед на костыляхVi går frem på såre beinМы идем вперед на больных ногахVi går fremover i solskinnМы идем вперед под солнцемVi går fremover i regnМы идем вперед под дождемVi går fremМы идем впередVi går fremМы идем впередGjennom sol og vind og vannСквозь солнце, ветер и водуVi går fremover for BergenМы движемся вперед к БергенуOg fremover for Brann.И впереди Огня.Selv om Marken fór te himmelsХотя на поле все обошлось без чая skyOg Michelsen datt ner'И Михельсен упалSelv om statuen ved Lun'gårdenХотя статуя ЛунгорденаMed ett fikk på seg kler –С той, что надела его платье –Og de sa det var et under,И они сказали, что это чудо,Og de sa de gå'kje an –И они сказали, что они победили. –Går vi stadig fremoverМы постоянно впереди.For Bergen og for BrannДля Бергена и Файра.Vi går fremover på krykkerМы продвигаемся вперед на костылях.Vi går frem på såre beinМы идем вперед на ноющих ногахVi går fremover i solskinnМы идем вперед при солнечном светеVi går fremover i regnМы идем вперед под дождемVi går fremМы идем впередVi går fremМы идем впередGjennom sol og vind og vannСквозь солнце, ветер и водуVi går fremover for BergenМы движемся вперед к БергенуOg fremover for Brann.И впереди Огня.Vi kan sykle helt te' OsloМы можем кататься на велосипеде в полном восторге от tea OsloVi kan hinke opp te' VossМы можем доковылять до tea VossVi kan svømme te' HardangerМы можем поплавать tea HardangerVi kan gå te' HønefossМы можем сходить на tea HønefossVi kan krype hem fra Møllar'enМы можем ползти по краю МелларенаMed kjeften full av sand,С набитым песком ртом,Men vi stiller når det gjelderНо мы делаем это, когда дело доходит доFor Bergen og for Brann.Ради Бергена и огня.Vi går fremover på krykkerМы движемся вперед на костыляхVi går frem på såre beinМы идем вперед на больных ногахVi går fremover i solskinnМы идем вперед при солнечном светеVi går fremover i regnМы идем вперед под дождемVi går fremМы идем впередVi går fremМы идем впередGjennom sol og vind og vannСквозь солнце, ветер и водуVi går fremover for BergenМы движемся вперед к БергенуOg fremover for Brann.И впереди Огонь.