Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Au sommet d'une colline contournée à sa base par la LoireНа вершине холма, у основания которого протекает река ЛуараGisent les ruines du château de MontsucЛежат руины замка МонсукDont les sombres tours reflètent les atrocités commises jadis.Чьи мрачные башни отражают злодеяния, совершенные когда-то.Voici ce que racontent les vieilles femmes le soir à la veillée.Вот что рассказывают старухи вечером на поминках.Le dernier des seigneurs rançonnait voyageurs et marchands.Последний из лордов брал выкуп у путешественников и торговцев.Il battait les paysans et les faisait pendre.Он избивал крестьян и заставлял их вешать.Enlevant les jeunes filles pour les martyriser.Похищая молодых девушек, чтобы замучить их.Il faisait placer dans le feu les pieds des enfantsОн заставлял детей класть ноги в огоньQui braconnaient en ses terres.Которые занимались браконьерством на его землях.Il laissa mourir une belle jeune nobleОн оставил умирать красивую молодую дворянкуDans une lente agonie pour la punir de sa résistanceВ медленной агонии, чтобы наказать ее за сопротивление.Mais un beau jour, le baron de Montsuc disparut.Но в один прекрасный день барон де Монсук исчез.Des voyageurs affirment qu'un animalПутешественники утверждают, что животноеDont les yeux lançaient des éclairs et la gueule des flammesЧьи глаза метали молнии, а пасть - пламя.Dévorait hommes et animaux avec la vitesse du ventПожирал людей и животных со скоростью ветраS'acharnait sur les femmes et enfantsЗахарнаит о женщинах и детяхEnlevant les jeunes filles qui gardaient leurs troupeaux.Похищение молодых девушек, которые охраняли свои стада.Ont eut recours aux neuvaines et aux prières pour ses débarrasser de ce fléauПрибегали к новеннам и молитвам, чтобы избавить ее от этого бедствияAucun chasseur n'osait affronter l'animal surnaturelНи один охотник не хотел, чтобы мы столкнулись со сверхъестественным существомOn trouvait des membres d'enfants disséminés sous les arbres.Под деревьями были разбросаны детские конечности.Un soir, le monstre tentait d'emporter une jeune filleоднажды ночью монстр пытался похитить молодую девушкуEntendant les cris désespérés, un bûcheronУслышав отчаянные крики, лесорубD'un coup de cognée brise les reins de l'animal.От удара у ланимала разрываются почки.La bête blessée se métamorphosaРаненый зверь преображаетсяEn la personne du baron expirant tous ses pêchés.В лице барона, выдыхающего все свои грехи.La légende conserve le souvenir des méfaits des seigneursЛегенда хранит память о проступках лордовDont un grand nombre seront punis aux Grands-jours d'Auvergne.Многие из них будут наказаны в дни Великой Отечественной войны.