El Efecto - O Drama da Humana Manada - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — El Efecto - O Drama da Humana Manada текст песни

Исполнитель: El Efecto

альбом: Memórias do Fogo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

É logo cedo quando o medo vem pra me lembrarЧуть раньше, когда приходит страх меня помнитьQue é dia de trabalho!Это день работы!Nó na garganta o galo canta e lá vou eu dançarВ горле петух поет и там буду я танцеватьAtrás de quê?За что?Salário!Зарплата!Eu penso na fuga mas logo me afogo outra vezЯ думаю в след, но вскоре я аогонь еще разNesse meu calvário!В этом моя голгофа!Levanta, sacode a carcaça que a dança não pode parar!Поднимается, встряхивает отливки, что танец не может остановить!(Trabalha!) Dando corda nessa estúpida engrenagem(Работает!) Давая веревке в этой глупой передач(Trabalha!) Que espreme e esgota(Работает!) Что сжимает и выматываетA força que te põe de péСила, которая тебя кладет ноги(Trabalha!) Aniquilando o que é humano(Работает!) Уничтожая человеческоеO que é coragemЧто такое мужествоO que há de errado? O que será? O que que é?Что случилось? Что будет? Что это?(Trabalha!) Toda fachada esconde a mesma humilhação(Работает!) Все фасадом скрывается такое же унижение(Trabalha!) Terra arrasada onde se arrasta a multidão(Работает!) Выжженной земли, где ползет толпыVem que tá na hora, não enrola, não demoraПриходит, что находим время, не сворачивается, не занимаетPara não ficar de fora da fila do sacrifícioЧтобы не остаться вне очереди жертвыO trem vai rumo ao precipício (atenção: portas se fechando)Поезд идет в скале (внимание: двери, закрыв)Estamos no vagão, somos a cargaМы находимся в вагон, мы нагрузкиAmarga tristeza de boiГорькой печали быкаRuminando aquilo que eraРазмышляя то, что былоPra ter sido e não foiТы был и не былReféns da mesma tramaЗаложники же сюжетO drama da humana manada (A vida é isso camarada?)Драма человеческого стада (жизнь-это то, товарищ?)Começa como dádivaНачинается, как дарMas logo vira dívidaНо вскоре оказывается задолженностиSe sobrevive a dúvidaЕсли выживает сомненияAlgo segue te dizendo que você valia maisТо, именно тебя, сказав, что вы стоил большеValia mais, valia mais, valia mais valiaСтоил больше, стоил больше, стоила дороже стоитMas veja só que ironia!Но посмотрите, какая ирония!Ter a pressa de chegar onde não se queriaИметь спешат попасть туда, куда не хотелSempre pra lá e pra cá maldito dia a diaВсегда ходил взад-вперед проклят деньO espírito no fosso, a fossaДух в ров, в помойнуюEita vida de cão essa nossa!Черт побери жизни собаки это наше!Malandro é o cavalo marinho que se finge de peixeХотите, морской конек, что, если притворяется, рыбыPra não ter que puxar carroçaЧтобы не тянуть тележкуNão, não, não! Pera láНе, не, не! Груша тамTrabalha, esperaРаботает, ждетPorque quem trabalha prospera eПотому что кто работает, процветает иQuem espera sempre alcançaКто ждет, всегда достигаетNão desespera, depois da tempestadeНе отчаялась, после штормаVem sempre a bonançaВсегда приходит тишинаTrabalha, espera e confiaРаботает, надеется и верит,Pois a tua estrela ainda vai brilhar um dia!Ибо твоя звезда еще будет светить один день!Um brinde à meritocracia!Тост к меритократии!E o banquete quem serve?И банкет тот, кто служит?Palacete quem ergue?Palacete кто стоит?De quem o sangue ferve? Ferve!Кто кровь кипит? Кипит!Caraca moleque!Погоди мальчишка!Segura aí que é hora de pisar no breque!Безопасно там, что пришло время шагнуть в я ведь сейчас тут..!Despedaçado, parcelado vai teu coraçãoРазбитые, в рассрочку будет твое сердцеQue é uma ferida aberta!Что это открытая рана!Se debatendo alucinado exposto num balcãoЕсли обсуждали бредовые выставлены на прилавкеEntre a demanda e a oferta!Между спросом и предложением!Quem dá mais? Tanto faz, guerra é pazКто дает больше? Нет, война-это мирLiberdade é escravidãoСвобода-это рабствоE o trabalho liberta!И работа освобождает!Sem trauma, entrega tua alma com calma na palma da mão do patrãoБез травм, доставки твоя душа спокойно на ладони босса(Trabalho!) Dando corda nessa estúpida engrenagem(Работа!) Давая веревке в этой глупой передач(Trabalho!) Que espreme e esgota(Работа!) Что сжимает и выматываетA força que te põe de péСила, которая тебя кладет ноги(Trabalho!) Aniquilando o que é humano(Работа!) Уничтожая человеческоеO que é coragemЧто такое мужествоHá algo errado e você sabe o que que é!Есть что-то не так, и вы знаете, что это!(Trabalho!) Te corroendo por dentro essa frustração(Работа!) Тебя разъедает изнутри разочарование(Trabalho!) O teu demônio patrimônio do patrão(Работа!) Твой демон наследия босса(Trabalho!) Toda fachada esconde a mesma humilhação(Работа!) Все фасадом скрывается такое же унижениеTerra arrasada onde se arrasta a multidão!Выжженной земли, где ползет толпы!(Trabalho!) E lá vou eu!(Работа!) И там буду я!(Trabalho!) Até morrer!(Работа!) Даже умереть!(Trabalho!) Sente a vida escorrer pela palma da mão(Работа!) Чувствуете, жизнь стекать по ладони(Trabalho!) Já que não há remédio(Работа!) Поскольку не существует препарата(Trabalho!) Ódio, nojo, tédio(Работа!) Ненависть, отвращение, скукаTerra arrasada!Выжженной земли!Caminha por entre fantasmas, com blocos de pedras nos ombrosХодит среди призраков, блоков, камней в плечахOssadas de escravos, escombros, escombrosКости рабов, щебень, щебеньSão séculosЯвляются и вековCiclos na insana espiral e o peso nas costas permanece igual!Циклы в безумные спирали и вес в спине, остается неизменным!Eis que, diante de ti, ergue-se a monstruosa pirâmideВот, перед тобой, стоит чудовищной пирамидыContempla, contempla errante animalСмотри, смотри комета животныхBem-vindo ao deserto do real!Добро пожаловать в пустыню реального!♪♪Até quando suportar?Доколе терпеть?Sustentar essa grande mentiraВыдержать эту большую ложьPois é, a verdade é indigestaПотому что это, правда, indigestaQuem sustenta essa festa é o suor da tua testaКто поддерживает этот праздник пот твоего лбаAté quando suportar?Доколе терпеть?Sustentar essa grande mentiraВыдержать эту большую ложьPois é, de tudo que eu façoНо все, что я делаюNão me sobra pedaço e ainda sigo no compassoМне не осталось кусок, и все еще следую в тактPois é, de tudo que eu façoНо все, что я делаюNão me sobra pedaço e ainda sigo no compassoМне не осталось кусок, и все еще следую в тактVocê mereceВы заслуживаетеVocê merece maisВы заслуживаете большеHaja coragem!Есть мужество!O fogo, ele agoniza mas não morreОгонь, он мучается, но не умираетAja!Действуйте!Coragem!Мужество!Se a chama se organiza o que é que ocorre?Если пламя организует что это такое, что происходит?Reaja!Реагируйте!Coragem!Мужество!O fogo, ele agoniza mas não morre nãoОгонь, он мучается, но не умирает, неNão morre nãoНе умирает, неHaja coragem!Есть мужество!

Поcмотреть все песни артиста