DJ Battle - Tout n'est pas si facile - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — DJ Battle - Tout n'est pas si facile текст песни

Исполнитель: DJ Battle

альбом: L'Anthologie Mixtape (Best of Rare)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tout n'est pas si facile, tout ne tient qu'a un filНе все так просто, все держится на волоске.1983, il y a plus de dix ans déjà1983 год, уже более десяти лет назадLe Hip Hop en France faisait ses premiers pasхип-хоп во Франции делал свои первые шагиIl n'y avait pas de règle, pas de loiУ него не было ни правил, ни законаNon surtout pas de contratНет, особенно без контрактаPas de problèmes entre toi et moiНикаких проблем между тобой и мной.Tout était clair, du but à la manièreВсе было ясно, от цели до способаDont tout devait se faire, naïf, novice, mais tellement fierИз которого все должно было получиться, наивный, начинающий, но такой гордыйD'évoluer dans un système parallèleПереход в параллельную системуOù les valeurs de base étaient pêle-mêleГде базовые значения были перемешаныPeace, Unity, Love and Having FunPeace, Unity, Love and Having FunLe Hip Hop n'a jamais eu besoin de gunхип-хоп никогда не нуждался в оружии.Ni de gang, de toys ni de bandeНи банды, ни игрушек, ни банды.Mais plutôt de la foi de ce qui en défendentНо скорее от веры в то, что они отстаиваютLa mémoire et l'éthique, les valeurs essentiellesПамять и летические, основные ценностиCelles qui créent encore l'étincelle lorsque je me rappelleТе, которые все еще вызывают трепет, когда я вспоминаюDes premières heures du terrain vague de la ChapelleРанние часы на пустыре часовниA l'époque les héros s'appelaient ActuelВ то время героев называли нынешнимиLucien, Dee Nasty, Tecol et MeoLucien, Dee Nasty, Tecol et MeoBig-up, big-up pour être resté aussi longtemps tout en hautБольшой подъем, большой подъем за то, что так долго оставался на самом верху.De l'affiche, aussi haut que le flot de mes motsС экрана, такого же высокого, как поток моих слов.Il en aura fallu du boulot, des heures et des heuresНа это уйдет работа, часы и часыDes jours et des jours, et des années mêmeДни и дни, и даже годыPour que le Hip Hop tienneЧтобы хип-хоп держалсяTout ne fût pas si facile pour le suprêmeНе все было так просто для верховногоTout ne tient qu'à un fil donc on se doit d'être habileВсе держится на волоске, так что мы должны быть опытнымиCar l'amitié mais aussi la sincéritéпотому что дружба, но также и искренностьSont des choses qui à tout moment peuvent déflagrerЭто вещи, которые в любой момент могут взорватьсяC'est le côté obscur, que cache notre natureЭто темная сторона, которую скрывает наша природаOuais! J'en ai l'exemple, ça m'a foutu une trempeДа! Джен ай, например, это чертовски меня закаляетQui m'a ouvert les yeux sur ce sujet bien épineux, tant mieuxКто открыл мне глаза на эту очень острую тему, тем лучшеCroyant que la galère nous ralliait sous une bannièreВеря, что галера сплотила нас под одним знаменем,Tu as bien aimé cette chanson? Tu risques d'aussi aimerТебе понравилась эта песня? Ты тоже рискуешь полюбитьCroyant que la galère faisait de nous des frèresВеря, что камбуз сделал нас братьямиHier c'était le cas, pas si longtemps dis-moiВчера это было так, не так давно, скажи мнеNon trois-quatre ans maximum puis il y a eu maldonneНет, максимум три-четыре года, а потом был мальдоннA savoir la façon dont a évolué l'histoireА именно, как развивалась историяEt ô combien l'unité, même en pensée, est illusoireИ о, как иллюзорно единство даже в мысляхOh! C'est bon, laissez tomber les mouchoirsО, все в порядке, бросьте салфетки.C'est OK, On est toujours là pour foutre la foireВсе в порядке, мы все еще здесь, чтобы испортить ярмаркуEffectif diminué et un obstacle déjà sautéЧисленность персонала сократилась, а препятствие уже преодоленоQui nous à peine freiné, mais sachez queКоторый едва сдерживал нас, но знай, чтоOn a grandi ensemble, on a construit ensembleМы выросли вместе, мы строили вместе.Je me remémore les discussions que l'on avait ensembleЯ вспоминаю разговоры, которые Лон вел вместеEt nos rêves, tu t'en souviens de nos rêvesИ наши мечты, ты помнишь наши мечты.Quand on été dans les hangars, quand on sentait monter la fièvreКогда мы были в сараях, когда мы чувствовали, как поднимается температура,Putain c'est loin tout ça, c'est loinЧерт возьми, это все далеко, это далеко.J'ai passé mon adolescence à défoncer des trainsЯ провел свой подростковый возраст, трахаясь в поездахJe ne regrette rienЯ ни о чём не жалеюOn a tellement tutoyé de fois le bonheur qu'on pourrait mourir demainМы так много раз говорили о счастье, что завтра можем умеретьSans regret, sans remordsБез сожалений, без угрызений совести.Notre seule erreur était de rêver un peut trop fortНашей единственной ошибкой было мечтать о том, что можно слишком сильноEn omettant le rôle important que pouvait jouer le tempsОпуская важную роль, которую могло сыграть времяSur le comportement de chacun, pourtantТем не менее, о поведении каждогоOn venait tous du même quartierМы все были из одного районаOn avait tous la même culture de citéУ всех нас была одинаковая городская культураOuais! C'était vraiment l'idéal, en effetДа! На самом деле это было действительно лидерствоOn avait vraiment tout pour réussir maisУ нас действительно было все, чтобы добиться успеха, ноTout n'est pas si facile,не все так просто,Les destins se séparent, l'amitié c'est fragileСудьбы расходятся, дружба хрупка.Pour nous la vie ne fut jamais un long fleuve tranquilleДля нас жизнь никогда не была длинной тихой рекойEt aujourd'hui encore, tout n'est pas si facileИ снова сегодня все не так просто

Поcмотреть все песни артиста