Kany García - IN MEMORIAM - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kany García - IN MEMORIAM текст песни

Исполнитель: Kany García

альбом: IN MEMORIAM

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si pudiera ir de vuelta a buscarteЕсли бы я мог вернуться и забрать тебя.Y bajarme del tren un segundoИ я на секунду сойду с поезда.Yo lo haría, tú sabes bien que lo haríaЯ бы сделал это, ты прекрасно знаешь, что я бы сделал этоQue en la piel se me esconda tu nombreПусть твое имя будет спрятано в моей кожеQue camine y no olvideПусть гуляет и не забываетQue el dolor se transforme de golpeПусть боль внезапно трансформируетсяQue lo suelte y respireОтпусти его и дыши.No es sencillo hallar refugio en la tormentaНелегко найти убежище в штормSi un ángel siente algo de pena que desciendaЕсли ангел почувствует какое-то горе, он спустится.Y traiga caricias a los que tiemblanИ принеси ласки тем, кто дрожит,Cubriendo cada herida con su vendaЗакрывая каждую рану своей повязкойTantos se han ido y dejan ríos de carenciasТак многие ушли и оставили после себя реки недостатковNuestra impotencia flota en ellos como ramas rotasНаше бессилие витает в них, как сломанные ветки.Si un mal invisible nos silenciaЕсли невидимое зло заставляет нас замолчать,Alzamos nuestra voz arrinconando a las derrotasМы повышаем свой голос, укоряя в поражениях.Quizá nos deje como herencia una lección al menosМожет быть, он оставит нам в наследство хотя бы один урокNo perdono a un dios que dicta quien se marcha a dedoЯ не прощаю бога, который диктует, кто уходит пальцемCada charco de ausencia refleja el cieloКаждая лужа отсутствия отражает небо.Por nuestros padres, nuestros amigos y abuelosЗа наших родителей, наших друзей, бабушек и дедушекQue se fueron y dejaron huella en otrosКоторые ушли и оставили след в другихSé que el recuerdo es el mejor pintor de rostrosЯ знаю, что память - лучший художник по лицам.En cada estrella hay una vida que iluminaВ каждой звезде есть жизнь, которая освещаетNuestra noche a la deriva desde el cosmosнаша ночь, дрейфующая из космоса.Si pudiera ir de vuelta a buscarteЕсли бы я мог вернуться и забрать тебя.Y bajarme del tren un segundoИ я на секунду сойду с поезда.Yo lo haría, tú sabes bien que lo haríaЯ бы сделал это, ты прекрасно знаешь, что я бы сделал этоQue en la piel se me esconda tu nombreПусть твое имя будет спрятано в моей кожеQue camine y no olvideПусть гуляет и не забываетQue el dolor se transforme de golpeПусть боль внезапно трансформируетсяQue lo suelte y respireОтпусти его и дыши.Muchos se van alzando el vuelo como en tranceМногие поднимаются в воздух, как в трансеCierran sus ojos en calma, su alma se esparceОни спокойно закрывают глаза, их душа рассеивается.Y no hay mano que los alcanceИ нет руки, которая могла бы дотянуться до них.Quien se lleva a los mejores, deja aquí que los corruptos dancenКто забирает лучших, оставляет здесь танцевать продажных¿Quién tiene ese poder y elige destino y origen?Кто обладает этой силой и выбирает судьбу и происхождение?¿Quién corrige cada error? ¿Quién diceКто исправляет каждую ошибку? Кто говоритCuando nos llega la hora y réquiem?Когда придет наш час и наступит реквием?¿O cuánto duramos aquí? No dejemos que la pena se eterniceИли как долго мы здесь продержимся? Давайте не позволим горю длиться вечноTanto llanto sordo se pierde en la multitudТак много глухих криков теряется в толпе.Tantos nombres tachados con una cruzТак много имен, перечеркнутых крестом.Aunque el dolor nos una a una muerte inoportunaХотя боль связывает нас с несвоевременной смертью.Ningún amor se termina en el ataúdНикакая любовь не заканчивается в гробуPor eso que la belleza nos susurré más que nuestra rabiaВот почему красота шептала нам больше, чем наша ярость.Que la esperanza nos guíe si nos cansamosПусть надежда ведет нас, если мы устанемPor los mayores, sus palabras sabiasЗа старших, за их мудрые слова.Y por los niños que sonríen agarrando nuestras manosИ за детей, которые улыбаются, держась за наши руки.Si pudiera ir de vuelta a buscarteЕсли бы я мог вернуться и забрать тебя.Y bajarme del tren un segundoИ я на секунду сойду с поезда.Yo lo haría, tú sabes bien que lo haríaЯ бы сделал это, ты прекрасно знаешь, что я бы сделал этоY entre culpas y preguntas sobrevivoИ среди обвинений и вопросов я выживаюVoy sacándome la rabia del bolsilloЯ вытаскиваю свою ярость из кармана.Voy abriendo ventanas al viento aquí adentroЯ открываю окна для ветра здесь, внутри.Todos llevamos una espina y un clavelУ всех нас есть шип и гвоздика.Luces y cruces que habitan bajo la pielОгни и кресты, обитающие под кожейY usamos nuestro pincel sobre un destino de papelИ мы использовали нашу кисть на листе бумагиSabiendo que la muerte es una cifra cruelЗная, что смерть - жестокая цифра,No sé, solo sé que somos aves fugaces sin alasЯ не знаю, я просто знаю, что мы летающие птицы без крыльев.Que hay asesinos que vienen pero no avisanЧто есть убийцы, которые приходят, но не предупреждают.Mejor darlo todo y nunca esperar nadaЛучше отдать все и никогда ничего не ожидатьAntes que ser solo kamikazes de la prisaЧем быть просто камикадзе в спешкеQuiero que cada despedida amarga sirvaЯ хочу, чтобы каждое горькое прощание служилоY que el daño en nuestro pecho se repare prontoИ пусть повреждение в нашей груди будет скоро устраненоQue aunque la vida no vuelva a ser ya la mismaЧто даже если жизнь больше не будет прежнейEl tiempo sea una brisa llevándose cada escombroВремя, как легкий ветерок, уносит с собой каждый обломок.Para que sigan vivos los que ya se han idoЧтобы те, кто уже ушел, остались живыY a través de nuestros ojos sigan contando su historiaИ нашими глазами продолжайте рассказывать свою историюPor que sus nombres no caigan en el olvidoЧтобы их имена не были забытыPor todos ellos, in memoriamДля всех них в память

Поcмотреть все песни артиста