Fiel A La Vega - Septiembre, Rio Piedras - en Vivo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fiel A La Vega - Septiembre, Rio Piedras - en Vivo текст песни

Исполнитель: Fiel A La Vega

альбом: El Concierto + (en Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hoy se tensa el globo de ideas y los ciclos de la luzсегодня мир идей и световых циклов напряженVuelve la guerra a pensar en Rio Piedras, patadas al norte,война снова заставляет задуматься о Рио-Пьедрасе, ударах на север.,Macanas al surМаканас на югеSe oye desde la acera hasta la escalera un conteo de regresiónОт тротуара до лестницы слышен обратный отсчетSe han reactivado las minas que quedaban vivasМины, оставшиеся живыми, были повторно активированыDe tiempos que viran por desiluciónО временах, которые сменяются разочарованиемHay estudiantes gritando consignasСтуденты выкрикивают лозунгиRimando impotencia y frustraciónРифмующееся бессилие и разочарованиеCon pancartas que cargan palabras con sarnaС баннерами, загружающими чесоткой словаSeguros de que el karma les da absoluciónУверены, что карма дает им отпущение греховHay policias sacando el molleroЕсть полицейские, которые вытаскивают МоллероLo que en letreros no invirtióЧто в вывески не вкладывалиPracticando eutanasia con la democraciaПрактика эвтаназии при демократииQue por vieja falacia no sobrevivióКоторый по старой ошибке не выжилCada cual trae sus razones revisadas por DiosКаждый приводит свои причины, проверенные БогомCada cual trae su estrella, cada cual su querellaКаждый приносит свою звезду, каждый - свою волю.Y su exclusiva con el SolИ его эксклюзив с СолнцемCada cual trae su rabia, cada cual trae su penaКаждый приносит свой гнев, каждый приносит свое горе.Cada cual trae su guía de asesores del temaКаждый из них приносит свое руководство для консультантов по темеCada cual trae su carga, su procer, su lema, su alma, su emblemaКаждый несет свой груз, свой процесс, свой девиз, свою душу, свою эмблемуSu fervor, su poema, su Quijote a galope,Его пыл, его поэма, его галопирующий кихот.,Su Sancho y su troteЕго Санчо и его рысьY esa media cegera que pica y que truenaИ эта полуслепая, которая чешется и гремит.Esa media cegera que nos tiene rezandoТот полуслепой, который заставляет нас молиться.Y peleando en el mismo lugarИ сражаемся в одном и том же месте.Después de tantas versiones de estas mismas cancionesПосле стольких каверов на одни и те же песниMe cuesta poder aceptarМне трудно смириться с этимLo mucho que se ha caminado sin entender lo cantado,Как долго он шел, не понимая, что поется.,Donde se ha explicado como dejar de gatearГде было объяснено, как перестать ползатьHay pobre Dylan, pobre Lennon, pobre Silvioесть бедный Дилан, бедный Леннон, бедный Сильвио.Pobre Buda, Cristo, Neruda y los demásБедный Будда, Христос, Неруда и все остальныеTanto acorde sudado, tanto acorde sangrado,Так много вспотевших аккордов, так много истекающих кровью аккордов.,Tanta parábola en vanoСтолько притч напрасноEn esta ciudadВ этом городеNo se aprende que es libre aquel que es sensibleНельзя понять, что свободен тот, кто чувствителенA sus fronteras de libertadК границам своей свободыNadie aprende que el hecho de obtener un derechoНикто не узнает, что факт получения праваEs porque antes aplica a alguien másЭто потому, что раньше он обращался к кому-то другомуNadie aprende que gente que mira de arriba hacia abajoНикто не узнает, что люди, которые смотрят сверху вниз,Sufren delirios frecuentes de pensamientos cerradosОни страдают частыми заблуждениями, связанными с закрытыми мыслямиY los hay de derecha, de izquierda y de centroИ есть они справа, слева и в центреY sus debates despechan ese ego inhumano que se cantó sagradoИ их дебаты развеивают то бесчеловечное эго, которое воспевалось как священноеY es por eso mi hermano que los ideales viven apartadosИ именно поэтому, мой брат, идеалы живут в сторонеQue los ideales son sueños robadosЧто идеалы - это украденные мечтыQue los ideales no bajan a tierra porqueЧто идеалы не падают на землю, потому чтоEn nuestra guerra no quieren morirНа нашей войне они не хотят умиратьYo estoy seguro que las ideas nunca planearon venir aquiЯ уверен, что идеи никогда не планировали приходить сюдаY traernos razones pa' destapar pasiones y enredarnos a ti y a miИ придумывать причины, чтобы разжечь страсти и запутать нас с тобой.No hay ideas perfectas, ni gente, ni pueblos,Нет идеальных идей, нет людей, нет народов,Ni formas perfectas de vivirНи идеальных способов жить,Solo es perfecta esa marca de siglos corridosИдеальна только эта отметка прошедших вековQue hemos tenido que convivirЧто нам пришлось жить вместе.Y es por eso que me tomé la libertad de hablarИ именно поэтому я взял на себя смелость высказатьсяDe esta vieja ley de la humanidadИз этого старого закона человечестваPrimero es la gente despues el país, pues árbol que crece,Сначала люди, потом страна, потому что дерево, которое растет,Crece por su raízРастет на корнюY al intolerante y enfermo de paz y a aquel demagogo de pluma fatalИ нетерпимому и больному миром, и тому демагогу с роковым пером.Y al lider enfermo de todo poder hay algo más que debes saber...А больному лидеру, лишенному всякой власти, нужно знать еще кое-что...Cada dia estas más fácil de reconocer...С каждым днем тебя становится все легче узнать...Y espero poder ayudar a hacerИ я надеюсь, что смогу помочь в этомQue tu especie pueda desaparecer...Что твой вид может исчезнуть...

Поcмотреть все песни артиста