Kishore Kumar Hits

Salvatore Adamo - Je te chanterai la chanson текст песни

Исполнитель: Salvatore Adamo

альбом: Si vous saviez...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je voulais juste te faire rêver un peuЯ просто хотел заставить тебя немного помечтатьT'emmener vers un ailleurs moins désespérantДвижение в другое, менее безнадежное местоC'est trop facile, dis-tu, de tout peindre en bleuТы говоришь, что слишком легко покрасить все в синий цветQue du pipo pour endormir les braves gensЧем пипо усыпить храбрых людейMais si tu trouves que mes dires sont futilesНо если ты находишь мои слова бесполезными,Et si tu penses que je me complaisИ если ты думаешь, что мне это нравится,Dans des refrains, dans des rengaines trop facileВ припевах, в фразах, слишком легких,Et si tu veux que je muscle mes coupletsИ если ты хочешь, чтобы я усилил свои куплеты,Je te chanterai la chanson de la vérité sans voileЯ спою тебе песню истины без вуалиNue sans fard et sans illusion pathétique et banaleОбнаженная без красок и без каких-либо жалких и банальных иллюзийJe te chanterai la chanson de ceux dont la vie se traîneЯ спою тебе песню тех, чья жизнь висит на волоске,Sans lumière, sans but, sans passionБез света, без цели, без страстиVaille que vaille, de peine en peineЧего бы это ни стоило, от наказания к наказаниюMais à quoi bon, de toute façon, tu ne m'écouteras pasНо какой в этом смысл, в любом случае, ты не будешь возражатьToi le rebelle et tes vingt-ans tu me condamnesТы бунтарь, и твои двадцать лет осуждают меня.Tu ris des violons sur les larmes des adieuxТы смеешься над скрипками над слезами прощания,Les gens se quittent, dis-tu, et toutes les fleurs se fanentТы говоришь, что люди уходят, и все цветы увядают.Et moi je les console de toute ma poudre aux yeuxИ я утешаю их всем своим порохом в глазахMais si tu préfères les mots qui cognentНо если ты предпочитаешь слова, которые бьютEt qui résonnent comme des coups de poingИ которые звучат как ударыJ'aurai ma rime en te parlant de charogneКлянусь своей рифмой, когда я говорил с тобой о падалиMais je crains fort qu'elle ne vole pas bien loinНо я очень боюсь, что она не улетит далеко.Si je te chantais la chanson, qu'on bâillonne comme une injureЕсли бы я спел тебе песню, ты бы заткнулся, как от оскорбления.Mais qui déferle comme une lame de fondНо который проносится мимо, как по лезвию бритвы.Sur les prisons des dictaturesО тюрьмах диктатурJe préfère chanter la chanson de l'espoir qui se réveilleЯ бы предпочел спеть песню надежды, которая просыпается.Liberté, on chuchote ton nom dans les pays où tu sommeillesСвобода, мы шепчем твое имя в странах, где ты спишь.Oui je chanterai la chanson qui t'emmène au bout du mondeДа, я спою песню, которая ведет нас на край света.Quelques notes écrites sur l'horizonНекоторые заметки, написанные об ОризонеTrès loin du canon qui grondeОчень далеко от грохочущей пушкиJe te chanterai la chanson qui se pose sur les blessuresЯ спою тебе песню, которая возникает из-за ранDes amants séparés et les frissonsРазлученные любовники и ознобDes mots d'amour qui se murmurentСлова любви, которые шепчут друг другуJe te chanterai la chansonЯ спою тебе песню

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Dave

Dave

Исполнитель