Aventura - La Boda - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Aventura - La Boda текст песни

Исполнитель: Aventura

альбом: God's Project

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Queridos HermanosДорогие братья и сестрыContinuemos con esta bodaДавайте продолжим эту свадьбуSi hay alguien presente que se opongaЕсли присутствует кто-то, кто возражаетA este matrimonio, que hable ahoraК этому браку, пусть он говорит сейчасO calle para siempreИли улица навсегдаYo me opongoЯ против этого¿Quién te ama cómo yo, cosita linda?, ay, DiosКто любит тебя так, как я, милая маленькая вещица?, О Боже,Si te casas, te llevarás mi vidaЕсли ты выйдешь замуж, ты заберешь мою жизньEs como un fin de una novelaЭто как конец романаNuestra historia la más bellaНаша самая красивая историяDime que esta ceremoniaСкажи мне, что эта церемонияEs una pesadillaЭто кошмарUn momento, padre, no permita esto, es absurdo, es un errorМинутку, отец, не допускайте этого, это абсурд, это ошибка.Ponga pausa a esta boda, ya le explico mi motivo y quién soy yoОтложите эту свадьбу на потом, я уже объясняю вам свои причины и кто я такойY que me escuche ese estúpido en el altar y al públicoИ пусть этот болван услышит меня у алтаря и на публикеVoy a contar la historia de un gran amorЯ собираюсь рассказать историю большой любви.Hace un año que rompimos, como locos nos quisimos, los dos compartimos un corazónГод назад мы расстались, мы безумно любили друг друга, у нас двоих было одно сердце.Mas hoy se casa pa intentar borrarme (pero ven acá, ¿quién es este loco?, ¡shh!)Но сегодня он женится, пытаясь стереть меня с лица земли (но подойди сюда, кто этот сумасшедший?, тихо!)No opine, por favorПожалуйста, не высказывайте своего мненияNo, hoy renuncio a su abandono y vengo dispuesto a todoНет, сегодня я отказываюсь от его пренебрежения и иду на все.Mi ídolo Romeo, luchó por amorМой кумир Ромео, он боролся за любовь.Y el soldado es un héroe, aunque muera en la guerraА солдат - герой, даже если он погиб на войнеNo salgo de esta iglesia si no es junto con ellaЯ не выйду из этой церкви, если не буду вместе с ней¿Quién te ama cómo yo, cosita linda?, ay, DiosКто любит тебя так, как я, милая маленькая вещица?, О Боже,Si te casas te llevarás mi vidaЕсли ты выйдешь замуж, ты заберешь мою жизнь.Es como un fin de una novelaЭто как конец романаNuestra historia la más bellaНаша самая красивая историяDime que esta ceremoniaСкажи мне, что эта церемонияEs una pesadillaЭто кошмарMi amor, por Dios recapacita, recordemos nuestras vidasЛюбовь моя, ради Бога, вспомни, давай вспомним наши жизни.Cuando niños, aquel domingo no' dimo' el primer besitoКогда мы были детьми, в то воскресенье мы не поцеловались в первый раз.Hicimos un pacto de palabraМы заключили завет на словахYo te amo, tú me amasЯ люблю тебя, ты любишь меня.Y aunque venga el fin del mundoИ даже если наступит конец света.Ni la muerte nos separaДаже смерть не разлучает насY esas madrugadas que escalé por tu ventanaИ те ранние утра, когда я забрался в твое окно.Tu perrito me ladraba y tu padre levantabaТвоя маленькая собачка лаяла на меня, а твой отец поднималNo contaban con mi astucia, nunca, nunca me agarrabanОни не рассчитывали на мою хитрость, никогда, никогда не хватали меня.Tu madre buscando el ruido y yo debajo de tu camaТвоя мама ищет шума, а я - под твоей кроватью.Cómo olvidar ese colegio donde estudie tu cuerpoКак забыть ту школу, где учится твое телоEn el baño, piso, cuarto, todos los días, dos y cuartoВ ванной, на этаже, в комнате, каждый день, два с четвертьюNo es lo mismo hacer el sexo a que te hagan el amorЗаниматься сексом - это не то же самое, что заниматься с тобой любовьюTu almohada fue testigo de las noches de pasiónТвоя подушка была свидетельницей страстных ночей,Tú perdías el control y hasta te excito con mi vozТы терял контроль, и я даже возбуждал тебя своим голосом.Tus días amargos remedié con una llamadaТвои горькие дни я исправил звонком.Mi amor, no te abandoné, mi viaje fue muy necesarioЛюбовь моя, я не бросил тебя, мое путешествие было так необходимо.Y la carta que te envié, no la recibiste, mira el dañoИ письмо, которое я тебе отправил, ты не получил, посмотри на ущерб.Mi amor, pero tú eres locaЛюбовь моя, но ты сумасшедшая.♪♪Let me find outLet me find out♪♪AventuraПриключениеOh-ohО-о-оNo, no, noНет, нет, нет.♪♪¿Quién te ama cómo yo, cosita linda?Кто любит тебя так, как я, милая вещица?Y ahora me dirijo al insuficiente, poca cosa, ¿y así te atreves a compararte conmigo?И теперь я обращаюсь к недостаточному, ничтожному, и поэтому ты смеешь сравнивать себя со мной?¿Quién te ha dado título de una mujer ajena?Кто дал тебе титул чужой женщины?Al Cesar lo del Cesar, dime quién, ¡maldita sea!Прекратив это, скажи мне, кто, черт возьми!Yo conozco sus defecto, sus más íntimos secretosЯ знаю ее недостатки, ее сокровенные секреты.Te daré de hombre a hombre un chance para hablarЯ дам тебе шанс поговорить как мужчина с мужчиной.¿Qué pasa?, no dices nada, tú nunca la harás felizЧто случилось?, ничего не говори, ты никогда не сделаешь ее счастливой.Tu futura esposa llora lágrimas por míТвоя будущая жена плачет слезами из-за меня¿Por qué lloras?Почему ты плачешь?Porque sabes que digo la verdad, ¿ah?Потому что ты знаешь, что я говорю правду, а?La única verdad que tú conocesЕдинственная правда, которую ты знаешь.La verdad que muchos en esta boda también recuerdanПравду, которую многие на этой свадьбе тоже помнятY sientan a presenciar este teatroИ сядьте и станьте свидетелями этого театраDramatizado por un hipócrita y un payasoВ постановке лицемера и клоунаSí, ¡tú eres la actriz de esta obra ridícula!Да, ты актриса в этой нелепой пьесе!Levanta la cabezaПоднимите головуMírame, mírame, ¡mírame cuando te hablo!Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, когда я говорю с тобой!Yo que te vi reír, te vi llorarЯ, который видел, как ты смеешься, видел, как ты плачешь.Yo que viví junto a tu lado en los mejores y peores capítulos de nuestra novelaЯ, который жил рядом с тобой в лучших и худших главах нашего романаDe nuestra historiaИз нашей истории¿A tu protagonista le pagas con este final?, ¿ah?Ты платишь своему главному герою этим финалом?, а?¡A mí!Мне!¡NoНетMi amor!Любовь моя!

Поcмотреть все песни артиста