Aventura - Todavía Me Amas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Aventura - Todavía Me Amas текст песни

Исполнитель: Aventura

альбом: Todavía Me Amas: Lo Mejor de Aventura

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

YeahYeahAventuraПриключение♪♪Let me find outLet me find out♪♪Explícame por qué razón no me miras la caraОбъясни мне, по какой причине ты не смотришь мне в лицо¿Será que no quieres que note que sigues enamorada?Неужели ты не хочешь, чтобы я заметил, что ты все еще влюблена?Tus ojos demuestran pasión y falsos sentimientosТвои глаза демонстрируют страсть и ложные чувстваPor el hecho de tú rechazarme, mientras te mueres por dentroЗа то, что ты отвергаешь меня, умирая внутри.Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho meno' engañarmeТы хорошо знаешь, что не можешь забыть меня, не говоря уже о том, чтобы обмануть меняTodavía no ha nacido otro hombre que pueda enamorarteЕще не родился другой мужчина, который мог бы полюбить тебяSi antes de inventarse el amor ya yo te estaba amandoЕсли бы до того, как ты изобрел любовь, я уже любил тебя.Ni el amor de Romeo y Julieta llegó a ser tan grandeДаже любовь Ромео и Джульетты не была такой большойTe voy a ser sincero, y confieso, no te miento te extrañoЯ буду с тобой честен, и признаюсь, я не лгу тебе, я скучаю по тебеY a pesar que transcurrió tanto tiempo, aún guardo tu retratoИ хотя прошло так много времени, я все еще храню твой портретY, ¿a dónde irá este amor, todita la ilusión?И куда только денется эта любовь, вся эта иллюзия?Me pregunto a cada instanteЯ удивляюсь каждому мгновению.Ya sé que yo fallé, pero tu orgullo y tu actitudЯ уже знаю, что потерпел неудачу, но твоя гордость и твое отношениеMe impiden recuperarteони мешают мне вернуть тебя.Niegas sentir amor, ocultas la pasiónты отрицаешь чувство любви, скрываешь страсть.Y también me rechazasИ ты тоже отвергаешь меняConmigo no podrás, te conozco demásсо мной ты не сможешь, я знаю тебя по-другому.Tú todavía me amasТы все еще любишь меняNo importa que hoy te alejes de míНеважно, что сегодня ты уходишь от меня.Me extrañarás mañanaТы будешь скучать по мне завтра♪♪You won't forget Romeo (ah-ah)You wont forget Romeo (ah-ah)♪♪Too strongToo strong♪♪Hoy disfrazas lo que por mí sientes, vienes dispuesta a vencerСегодня ты маскируешь то, что чувствуешь ко мне, ты приходишь готовая победить.Incluso dices que me odias y que el amor se te fueТы даже говоришь, что ненавидишь меня и что любовь ушла от тебя.Mira mis ojos, convénceme que ya tú no me amasПосмотри мне в глаза, убеди меня, что ты больше не любишь меня.Entonces sí, no te haré más canciones, no diré más palabrasТак что да, я больше не буду петь тебе песни, я больше не скажу ни слова.Disimulas al decir que no me amas, que eso fue en el pasadoТы скрываешь, говоря, что не любишь меня, что это было в прошлом.Pero el amor no se puede olvidar, siempre queda grabadoНо любовь нельзя забыть, она всегда остается запечатленнойEn tu diario se conserva la historia de dos enamoradosВ твоем дневнике сохранилась история двух влюбленныхLas novelas y poesías de amor, las viví a tu ladoЛюбовные романы и стихи, я жил ими рядом с тобой.Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugadaВспомни, когда я сделал тебя женщиной в то раннее утроCuando te cantaba con mi guitarra y luego tú me besabasКогда я пел тебе под свою гитару, а потом ты целовал меня.Ay, mi niña, no te hagas ese daño sabiendo que me amasУвы, моя девочка, не причиняй себе такого вреда, зная, что любишь меня.Y, ¿a dónde irá este amor, todita la ilusión?И куда только денется эта любовь, вся эта иллюзия?Me pregunto a cada instanteЯ удивляюсь каждому мгновению.Ya sé que yo fallé, pero tu orgullo y tu actitudЯ уже знаю, что потерпел неудачу, но твоя гордость и твое отношениеMe impiden recuperarteони мешают мне вернуть тебя.Niegas sentir amor, ocultas la pasiónты отрицаешь чувство любви, скрываешь страсть.Y también me rechazasИ ты тоже отвергаешь меняConmigo no podrás, te conozco de másсо мной ты не сможешь, я знаю тебя слишком хорошо.Tú todavía me amasТы все еще любишь меняNo importa que hoy te alejes de míНеважно, что сегодня ты уходишь от меня.Me extrañarás mañanaТы будешь скучать по мне завтра

Поcмотреть все песни артиста