Karen Méndez - Si algún día me toca a mí - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Karen Méndez - Si algún día me toca a mí текст песни

Исполнитель: Karen Méndez

альбом: Literal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No salgo de noche, nunca paseo solaЯ не выхожу на улицу по ночам, никогда не хожу одна.Grito lo que pienso, me tapo con ropaЯ кричу то, что думаю, прикрываюсь одеждой.Siento que, si me ven, van a querer de míЯ чувствую, что, если они увидят меня, я им понадоблюсьPreparo las llaves cinco calles antesЯ готовлю ключи на пять улиц раньше.Camino de prisa, aunque sea la tardeСпешите по дороге, даже если уже вечерSiento que este miedo ya es parte de míЯ чувствую, что этот страх уже является частью меняY si algún me toca a míИ если что-нибудь коснется меня,Que las probabilidades son que síЧто шансы есть, что даNo crean que dejé todo y me fuiНе думайте, что я все бросил и ушелO que ni siquiera me defendíИли что я даже не защищался.Nunca digan que yo me lo busquéНикогда не говори, что я искал его для себя.O que mis fotos hicieron que toquen mi pielИли что мои фотографии заставили их прикоснуться к моей коже.Arranquen el patriarcado de raízВырвите патриархат с корнемComo nos arrancan a nosotras de aquíКак они вырывают нас отсюда.Mmh, mmhMmh, mmhSi algún me toca a mí (si algún me toca a mí)Если кто-нибудь коснется меня (если кто-нибудь коснется меня).Tengo más miedo que tú por hacer lo mismoЯ боюсь больше, чем ты, за то, что сделал то же самое.Gano menos que tú y lo camuflo en conformismoЯ зарабатываю меньше, чем ты, и маскирую это конформизмомY, aún así, le llamas a mi lucha egoísmoИ все же ты называешь мою борьбу эгоизмомSi tú estuvieras en mi piel, si imaginaras tal vezЕсли бы ты был в моей шкуре, если бы ты мог представить, может быть,Lo que se siente escuchar unos pasos que no vesКаково это слышать шаги, которых ты не видишьSi tú supieras, quizás, el miedo que daЕсли бы ты только знал, может быть, какой это страх.Que la que salga en la tele llorando sea mi mamáПусть та, кого показывают по телевизору в слезах, будет моей мамойAcaso, ¿no puedes ver los contras de ser mujer?Неужели ты не видишь минусов в том, чтобы быть женщиной?En un mundo que con to' el derecho se creeВ мире, который по праву считаетсяA tocarnos, matarnos, enterrarnos vivasПрикоснуться к нам, убить нас, похоронить нас заживо.Ponerme una falda es un acto suicidaНадевать юбку- это самоубийствоY si algún me toca a míИ если что-нибудь коснется меня,Que las probabilidades son que síЧто шансы есть, что даNo crean que dejé todo y me fuiНе думайте, что я все бросил и ушелO que ni siquiera me defendíИли что я даже не защищался.Nunca digan que yo me lo busquéНикогда не говори, что я искал его для себя.O que mis fotos hicieron que toquen mi pielИли что мои фотографии заставили их прикоснуться к моей коже.Arranquen el patriarcado de raízВырвите патриархат с корнемComo nos arrancan a nosotras de aquíКак они вырывают нас отсюда.No tengo armas, tampoco pistolasУ меня нет ни оружия, ни пистолетов.Pa' matar una educación que me mata si voy solaПа убийство образования, которое убьет меня, если я пойду одна.Tengo argumentos, los llevo en mi cuerpoУ меня есть аргументы, я ношу их в своем теле.Y nadie me acosa si voy con los vuestrosИ никто не будет преследовать меня, если я пойду с вашимиPa' ti nací frágil y no lo he elegidoЯ родилась хрупкой и не выбирала его.Y no es que lo sea, es lo que tú haces conmigoИ дело не в том, что это так, а в том, что ты делаешь со мной.Me ves como algo y yo a ti con miedoТы смотришь на меня как на что-то, а я на тебя со страхом.No es un halago, si temblando me quedoЭто не лесть, если я дрожу, я остаюсь.Y si algún me toca a míИ если что-нибудь коснется меня,Que las probabilidades son que síЧто шансы есть, что даNo crean que dejé todo y me fuiНе думайте, что я все бросил и ушелO que ni siquiera me defendíИли что я даже не защищался.Nunca digan que yo me lo busquéНикогда не говори, что я искал его для себя.O que mis fotos hicieron que toquen mi pielИли что мои фотографии заставили их прикоснуться к моей коже.Arranquen el patriarcado de raízВырвите патриархат с корнемComo nos arrancan a nosotras de aquíКак они вырывают нас отсюда.Mmh, mmhMmh, mmhSi algún me toca a mí (si algún me toca a mí)Если кто-нибудь коснется меня (если кто-нибудь коснется меня).Mmh, mmhMmh, mmhSi algún me toca a míЕсли что-нибудь коснется меня,(Karen Méndez)(Карен Мендес)

Поcмотреть все песни артиста