Kishore Kumar Hits

Marc Shaiman - (Our) Family Tree текст песни

Исполнитель: Marc Shaiman

альбом: Catch Me If You Can (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I feel a mighty quakeЯ чувствую мощное землетрясениеThe south begins to shakeЮг начинает трястисьUnder our family treeПод нашим семейным древомThe leaves begin to blowНачинают распускаться листьяGone with the wind they goУнесенные ветром, они разносятсяAll through our family treeПо всему нашему генеалогическому древуUp top magnolias bloomНа вершине цветут магнолииThey spread their sweet perfumeОни распространяют свой сладкий ароматFor this ancestral jubileeВ честь этого юбилея предковNow every bough must pull it's weightТеперь каждая ветка должна выдержать свой весIt's time to prune and propagateПришло время обрезки и размноженияWelcome to our family treeДобро пожаловать на наше генеалогическое древоI hear the dogwood's barkЯ слышал, что в кизиле кораA seed's begun to sparkНачался семена ИскраInside our family treeВ нашем генеалогическом деревеA twig begins to pokeПрутик начинает тыкатьFrom out that mighty oakИз того могучего дубаTo join the jamboreeЧтобы присоединиться к весельюAnd like a slide tromboneИ, как слайд-тромбонHe glides out fully grown, Он выползает полностью взрослымA dixieland R.S.V.P.Р.С.В.П. из диксилендаAnd no one minds an extra limbИ никто не возражает против лишней веткиEspecially when it looks like him!Особенно если она похожа на него!So welcome to our family treeТак что добро пожаловать на наше генеалогическое древоI feel a burst of springЯ чувствую прилив весныMy trunk begins to swingМой ствол начинает раскачиватьсяJust like our family treeСовсем как наше семейное древоThe cousins come to callКузены приходят на зовThey'll stay until next fallОни останутся до следующей осени'Cause there's lots of fixinsПотому что там много приготовленных блюдAnd they're freeИ они бесплатныеSave some of that gumbo for meОставь немного этого гамбо для меняThe kin folk gather 'roundРодственники собираются вокругThey've covered lots of groundОни покрыли много землиThere's not a soul left in TennesseeВ Теннесси не осталось ни душиThey've all arrived to germinateВсе они прибыли, чтобы прорастиTo fertilize and cultivateУдобрять и культивироватьAnd populate our family treeИ заселять наше генеалогическое древоI'll give a rebel yellЯ издам бунтарский кличTo every southern belleКаждой южной красавицеUnder our family treeПод нашим генеалогическим древомI'll swing the second lineЯ перейду на вторую строчкуWhen our two clans combineКогда наши два клана объединятсяFor some bigДля какого-то большогоEasy harmonyЛегкая гармонияTrumpets begin to shoutНачинают трубить трубыTo welcome your new sproutПриветствуя твой новый побегYou've charmed this yankee refugeeТы очаровал этого беженца-янкиYou're all so lush and overgrownТы вся такая пышная и разросшаясяBut I know I'll never be aloneНо я знаю, что никогда не буду одинокаI'm glad to climb your family treeЯ рада взобраться на твое генеалогическое древоYour love has raised the barТвоя любовь подняла планкуI'm swingin' on a starЯ качаюсь на звездеFor that who needs a law degree?!?!Для этого кому нужна степень юриста ?!?!The trees that bear the ripest fruitsДеревья, на которых растут самые спелые плодыAre trees that have the deepest roots, so...Это деревья с самыми глубокими корнями, так что...Welcome to our familyДобро пожаловать в нашу семьюWelcome to our familyДобро пожаловать в нашу семьюWelcome to the family tree!Добро пожаловать на генеалогическое древо!Look out old Frankie is home!Берегись, старина Фрэнки вернулся!Yeah!Да!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители