Kishore Kumar Hits

Marc Shaiman - Don't Be a Stranger текст песни

Исполнитель: Marc Shaiman

альбом: Catch Me If You Can (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I always knew I'd see this dayЯ всегда знал, что доживу до этого дняI can't say it's a shockНе могу сказать, что это шокируетWhat's that expression?Что это за выражение?Qu'est-ce que c'est?Quest-ce que cest?He's "a chip off the old block"Он "обломок старого квартала"But if you see himНо если вы увидите егоPlease pass on this pleaПожалуйста, передайте эту просьбуDon't be a strangerНе будьте незнакомцемTell him that for meСкажи ему это от меняMy Frankie had a clever mindУ моего Фрэнки был умный ум.He could spend hours all aloneОн мог часами проводить время в полном одиночестве.I wouldn't have been surprised to findЯ бы не удивился, обнаруживHe changed his diaper on his ownОн сам сменил подгузник.Could I have been there more?Мог ли я быть там чаще?Well, c'est la vieЧто ж, это жизнь.Don't be a strangerНе будь чужим.Tell him that for meСкажи ему это от меняThough I tried, I couldn't hideКак я ни старалась, я не смогла спрятатьсяWhen love had flown awayКогда любовь улетучиласьChildren close their eyesДети закрывают глазаBut still they seeНо все равно они видятI took a chance, a new romanceЯ рискнул, завел новый романIs it a crime to say I made a choiceРазве это преступление - сказать, что я сделал выборAnd chose what's best for meИ выбрал то, что лучше для меняHis father had a head for dreamsУ его отца была голова на мечтахBut not the midas touchНо не на ощупь мидасаHis father had a million schemesУ его отца был миллион плановBut dollars? Not so muchНо доллары? Не так уж многоYou want the appleХочешь яблокоGo look for the treeИди поищи деревоAnd don't be a strangerИ не будь незнакомцемTell him that for meСкажи ему это от меняFRANK SR.ФРЭНК СТАРШИЙ.I used to have what made her smileРаньше у меня было то, что заставляло ее улыбатьсяBut now, it's all been spentНо теперь все это потрачено впустуюI've tons of charm, I'm lousy with styleУ меня тонны обаяния, у меня паршивый стильBut that don't pry the rentНо это не повредит арендной плате.So if you spot her out there on a spreeТак что, если ты увидишь ее там гулящей.Tell her don't be a strangerСкажи ей, что не будь незнакомкой.Tell her that for meСкажи ей это от меня.I used to be a prince to herРаньше я был для нее принцемThis prince had lost his crownЭтот принц потерял свою коронуI brought her laughs, she wanted furЯ рассмешил ее, она захотела мехаNo wonder love fell downНеудивительно, что любовь рухнула.Arrest the clown who saidАрестуйте клоуна, который сказалThe best things in life are freeЛучшие вещи в жизни бесплатныThen, don't be a strangerТогда не будьте незнакомцемTell her that for meСкажите ей это от меняOne more round at the lost and foundЕще один раунд в бюро находокThat's if you've got the doughЭто если у тебя есть деньгиHappy hour is suddenly last callСчастливый час внезапно становится последним звонкомPAULAПАУЛАMy eyes are dry, I said goodbyeМои глаза сухи, я сказала "прощай"So many tears agoТак много слез прошло с тех порBOTHИ то, И другоеThe past is just a photo on the wallПрошлое - это всего лишь фотография на стене.FRNAK SR.ФРНАК-СТАРШИЙ.I guess to you I seem a schmuckНаверное, тебе я кажусь тупицейWell, I'll just bide my timeЧто ж, я просто подожду своего часаPAULAПАУЛАIn love, all's fairВ любви все честноFRNAK SR.ФРНАК-СТАРШИЙ.'Cause I believe that lady luckПотому что я верю, что госпожа удачаCan still turn on a dimeВсе еще может отвернуться от меня на десять центовPAULAПОЛАComme a la guereComme a la guereFRNAK SR.ФРНАК-СТАРШИЙ.And maybe oneИ, может быть, одинWill once again be threeСнова будет троеPAULAПАУЛАC'est c'que j'ai toujours ditCest cque jai toujours ditFRNAK SR.ФРНАК-СТАРШИЙ.Don't be a strangerНе будь незнакомкойTell them that for meСкажи им это от меняPAULAПАУЛАDon't be a strangerНе будь незнакомкойTell him that for meСкажи ему это от меняBOTHОБА(No) Don't be a stranger(Нет) Не будьте чужимиTell him (them) that for meСкажи ему (им) это от меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители