Kishore Kumar Hits

Marc Shaiman - Butter Outta Cream текст песни

Исполнитель: Marc Shaiman

альбом: Catch Me If You Can (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Remember that story I learned at your feetПомнишь ту историю, которую я узнал у твоих ногWell, now it's my turn, take a seatЧто ж, теперь моя очередь, присаживайсяTwo little mice of great renownДва знаменитых мышонкаFell in some milk and one proceeded to drownУпали в молоко, и один из них утонулThe other one's still the toast of the townОстальные до сих пор считаются городскими тостами'Cause he made butter out of creamПотому что он делал масло из сливокHe looked around, deduced his plightОн огляделся вокруг, понял свое бедственное положениеSaid, "This is no way to spend a Saturday night"Сказал: "Так субботний вечер не проведешь"But he had the style to make things rightНо у него был стиль все исправлять.So, he made butter out of creamИтак, он сделал масло из сливок.He kicked his legs up, he tossed and turnedОн задирал ноги, ворочался с боку на бок.So not to end up a ghostЧтобы не превратиться в привидение.He did the hokey-pokey 'til the cream was churnedОн готовил хоки-поки, пока не взбились сливкиAnd baby, he walked right out and buttered his toastИ, детка, он сразу же вышел и намазал маслом свой тостNow he's on top for goodness sakesТеперь, ради всего святого, он сверхуYeah, he's the big cheese up at Land o' LakesДа, он большая шишка в "Лэнд о Лейкс".He's living proof that pop, all it takes is a schemeОн живое доказательство того, что папаша, все, что для этого нужно, - это схемаSo if you land in the gutter, just make butter out of creamТак что, если ты окажешься в канаве, просто сделай масло из сливокIt's your turn, DadТеперь твоя очередь, папаNah, you're doing greatНе, у тебя отлично получаетсяOh, no, this, this is a duetО, нет, это, это дуэтIt's Frank and Dean, it's not a solo actЭто Фрэнк и Дин, это не сольное выступлениеWell, you know, there is one I haven't told ya (oh, really?)Ну, ты знаешь, есть одно, о котором я тебе не рассказывал (о, правда?)There was a cockroach in BrazilВ Бразилии жил тараканGot drunk at his local coffee millНапился на местной кофейнеHe thought his time was up untilОн думал, что его время вышло, покаHe made coffee out of beansОн не сварил кофе из зеренWhen he came to, he heard such a soundКогда он пришел в себя, он услышал такой звукMuch to his shock when he looked aroundК его большому удивлению, когда он огляделся вокругHe had been scooped and was about to be groundЕго собрали и собирались перемолотьSo he made coffee out of beansПоэтому он сварил кофе из зеренHe marched to the south and he stomped to the northОн направился на юг, а затем потопал на северHe had to race against fateЕму пришлось бороться с судьбойHe did the cucaracha while those tears poured forthОн ел кукарачу, пока лились слезыAnd señor, things began to percolateИ, сеньор, все начало прояснятьсяHe held his breath and swam to the topОн задержал дыхание и поплыл к вершинеHe borrowed beans from his mom and popОн позаимствовал бобы у своих мамы и папыAnd opened up his own coffee shopИ открыл собственную кофейнюDown in QueensВ КвинсеWhen his lights were almost off, heКогда почти погас свет, онJust made coffee out of beansТолько что сварил кофе из зеренLet's bring this one home, dadДавай принесем этот домой, папаYou got it, sonУ тебя получилось, сынокSo think of those two when life's the pitsТак что думай об этих двух, когда жизнь пойдет наперекосяк.The bug and the mouse at the end of their witsЖук и мышь на пределе своих возможностейThey knew the key to life was that it's what you dreamОни знали, что ключ к жизни в том, что это то, о чем ты мечтаешьSo if lemons clog your sink upТак что, если лимоны забьют твою раковинуDon't just stand around and screamНе стой просто так и кричиSpike some lemonade and drink upДобавь немного лимонада и пей до днаAnd make butter out of creamИ сделай масло из сливокJust make butter out of creamПросто сделай масло из сливокMake some butter out of cream (I hear what you're saying, son)Сделай немного масла из сливок (я слышу, что ты говоришь, сынок)I'll make butter out of creamЯ сделаю масло из сливокSwing it!Размахнись!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители