Kishore Kumar Hits

Marc Shaiman - Someone Else's Skin текст песни

Исполнитель: Marc Shaiman

альбом: Catch Me If You Can (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's no phone boothНет телефонной будкиThere's no capeНет плащаThere's no Steve McQueenНет Стива МаккуинаTo help me make my great escapeКоторый помог бы мне совершить мой великий побегHow can I flyКак я могу летатьLike a hero in the sky?Как герой в небе?Be a shooting starБудь падающей звездойOut in the stratosphereВ стратосфереWhere's the shadow?Где тень?He might knowОн может знатьWhere's that searchlightГде тот прожекторIn the sky to point the way to go?В небе, чтобы указывать путь?Through some new cloudСквозь какое-то новое облакоTo disappear into the crowdРаствориться в толпеThough the future's darkХотя будущее темноеThere's one thing crystal clearЕсть одна вещь, кристально яснаяThat there's no home hereЧто здесь нет домаSon, listen to me. We just need a name. Your mother or your father?Сынок, послушай меня. Нам просто нужно имя. Твоя мать или твой отец?So many voices telling me to chooseТак много голосов советуют мне выбратьIt can get very expensive, people fighting over their childrenЭто может обойтись очень дорого, люди ссорятся из-за своих детейIt's like a game where either team, I loseЭто как игра, в которой я проигрываю любой команде.Nobody's fighting. Frankie, look at me, nobody's fightingНикто не дерется. Фрэнки, посмотри на меня, никто не дерется.This kind of noise just makes me want to shoutОт такого шума мне хочется кричатьFrankie, just give him a name and this will all be over. It's going to be okayФрэнки, просто назови ему имя, и все закончится. Все будет хорошоI'd like to buy a one-way ticket outЯ бы хотел купить билет в один конецMy brave little soldier, do what you have to doМой храбрый маленький солдат, делай то, что должен делать.Rules of the road say don't look backПравила дорожного движения гласят: не оглядывайся назад.Eyes straight ahead, don't jump the trackСмотри прямо перед собой, не переходи дорогу.Try a new gameПопробуй новую игруI'm sorry, FrankМне жаль, ФрэнкAnd pray that I can winИ молись, чтобы я смог победитьI've got no room to move, hereМне некуда податься, здесь'Cause I just don't feel at home in mineПотому что я просто не чувствую себя как дома в своей собственной.So I slip nowПоэтому я проскальзываю сейчасInto someone else's skinВ чужую шкуру.I see the maps from every book I've readЯ вижу карты из каждой книги, которую я читал.The worlds that I have lived inside my headМиры, которые я прожил в своей головеI thought a love like theirs could never dieЯ думал, что такая любовь, как у них, никогда не умретIf that can fade away, then so can IЕсли это может угаснуть, то и я смогуAt first you see me, then you don'tСначала ты видишь меня, потом нетDon't look for me, you know I won'tНе ищи меня, ты знаешь, я неEven be thereХотя бы тамSo let the games beginТак пусть начнется игра'Cause I just don't feel at home in mineПотому что я просто не чувствую себя как дома в мойSo I slip nowТак что я проскальзываю сейчасInto someone else's skinВ чужую шкуруInto someone else's skinВ чужую шкуруI'm gonna run down the streetЯ собираюсь бежать по улице.Run outta townУбегаю из городаI'm gonna run from the home teamЯ собираюсь сбежать от хозяев поляAnd never touch downИ никогда не приземлятьсяRun from the books 'cause it's all been a fakeУбегаю от бухгалтерии, потому что все это было фальшивкой.I'm gonna run from the choices that I don't wanna makeЯ собираюсь убежать от выбора, который я не хочу делатьSchool's not out, but I can't waitШколы еще не закончились, но я не могу дождатьсяIt's the perfect time to graduateСейчас идеальное время для выпускаTodayСегодняI'm gotta run away nowЯ должен убежать сейчасI've got to run awayЯ должен убежатьI know they'll see the truth when I move onЯ знаю, что они увидят правду, когда я буду двигаться дальшеThey'll need each other much more once I'm goneОни будут нуждаться друг в друге гораздо больше, когда я уйдуAnd then I'm flushed and he's back on his feetА потом я покраснела, и он снова на ногах.I'll pick him up and ride down easy streetЯ возьму его на руки и поеду по Изи-стрит.No time to cry for all the yearsНет времени плакать все эти годы.A musty gas tank full of tearsЗаплесневелый бензобак полон слез.Gets you nowhereНикуда тебя не приведетNot the places I want inНе в те места, в которых я хочу оказаться'Cause I just don't feel at home in mineПотому что я просто не чувствую себя в своем домеSo I slip nowТак что я сбиваюсь сейчасInto someone else's skinВ чужую кожуInto someone else's skinВ чужую кожуInto someone else's skinВ чужую кожуInto someone else's skinВ чужую кожу

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители