Kishore Kumar Hits

Ari Lesser - Israel Apartheid текст песни

Исполнитель: Ari Lesser

альбом: Tzfat Reggae

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

People say Israel's an Apartheid stateЛюди говорят, что Израиль - государство апартеидаBut I can't relate to that baseless hateНо я не могу относиться к этой беспочвенной ненависти.It's not really fair to try and compareНа самом деле нечестно пытаться сравниватьA racist regime with the war on terrorРасистский режим с войной с терроромUsing common sense against violenceИспользуя здравый смысл против насилияIsrael had to build up the border fenceИзраилю пришлось возвести пограничный заборAnd if you think that's Apartheid it's becauseИ если вы думаете, что это апартеид, то это потому, чтоYou don't know what Apartheid really wasВы не знаете, чем на самом деле был апартеидFor two thousand years the Jews all roamedДве тысячи лет все евреи кочевали по мируBut we always called Israel our homeНо мы всегда называли Израиль своим домомUnlike the British and Dutch who cameВ отличие от британцев и голландцев, которые приехалиTo South Africa where they had no claimВ Южную Африку, где у них не было никаких правThey already had countries overseasУ них уже были страны за границейBut they wanted to expand to new coloniesНо они хотели расшириться до новых колонийSo they conquered the natives, bought and soldПоэтому они покорили местных жителей, покупали и продавалиThat land they stole full of diamonds and goldЭту землю, которую они украли, полную алмазов и золотаThe whites united and decided to createБелые объединились и решили создатьSouth Africa, as a democratic stateЮжную Африку как демократическое государствоBut soon they denied blacks voting rightsНо вскоре они лишили чернокожих избирательных правSo the whole government was controlled by whitesТаким образом, все правительство контролировалось белымиThe House and the Senate and all of the courtsПалата представителей, Сенат и все судыWere white so the black people got no supportБыли белыми, поэтому черные люди не получили поддержкиPlus the police would arrest, and beatПлюс полиция арестовывала и избивалаAny peaceful protesters in the streetЛюбых мирных протестующих на улицеThey split everybody into four different racesОни разделили всех на четыре разные расыAnd moved them by force into separate placesИ насильно расселили по разным местамIf you were Indian, black, or brownЕсли вы были индейцем, чернокожим или коричневым,You had no business in a white townВам нечего было делать в белом городеThey had segregation of transportationУ них было разделение транспортаBuses, bus stops, trains and train stationsАвтобусы, автобусные остановки, поезда и железнодорожные станцииSeparate ambulance, different doctor and nurseОтдельная скорая помощь, разные врачи и медсестрыAnd the black hospitals were always worseА больницы для чернокожих всегда были хужеRestaurants, hotels, and the public parkРестораны, отели и общественный паркMight be off limits if your skin was darkМогут быть закрыты, если у вас темная кожаIt was crime and you could get more than a fineЭто преступление, и вы можете получить больше, чем штрафIf you crossed the line of that "Whites Only" signЕсли вы пересечете линию знака "Только для белых"They had separate teachers at different schoolsУ них были разные учителя в разных школахBlack and white beaches and swimming poolsЧерные и белые пляжи и бассейныCafes and movies theaters wouldn't let folks inКафе и кинотеатры не пускали людей внутрьDiscriminating if they had the wrong color skinОни различали, если у них был неправильный цвет кожиNo mixed marriage, it was a criminal actНикаких смешанных браков, это было уголовное деяниеFor a white person to have sex with a blackДля белого человека заниматься сексом с чернымApartheid went from the womb til the tombАпартеид шел от утробы матери до могилыCouldn't even take dump in the same bathroomНельзя было даже помочиться в одном туалетеPeople say Israel's an Apartheid stateЛюди говорят, что Израиль - государство апартеидаBut I can't relate to that baseless hateНо я не могу относиться к этой беспочвенной ненависти.It's not really fair to try and compareНа самом деле нечестно пытаться сравниватьA racist regime with the war on terrorРасистский режим с войной с терроромUsing common sense against violenceИспользуя здравый смысл против насилияIsrael had to build up the border fenceИзраилю пришлось возвести пограничный заборAnd if you think that's Apartheid it's becauseИ если вы думаете, что это апартеид, то это потому, чтоYou don't know what Apartheid really wasВы не знаете, чем на самом деле был апартеидIn Israel, Apartheid is not the caseВ Израиле нет апартеидаCause regardless of gender, religion, or raceПричина в том, что независимо от пола, религии или расыAll Israeli citizens black, brown, and whiteВсе граждане Израиля черные, коричневые и белыеHave equal social and political rightsИмеют равные социальные и политические праваSo the Arab Israeli PopulationИтак, арабо-израильское населениеWhich makes up twenty percent of the nationКоторое составляет двадцать процентов нацииMight be a minority but at leastМожет быть меньшинством, но, по крайней мере,They can vote, unlike the rest of the Middle EastОни могут голосовать, в отличие от остального Ближнего ВостокаLook at the whole region you'll see onlyПосмотрите на весь регион, и вы увидите толькоIsrael is truly a democracyИзраиль - настоящая демократияEvery citizen's right to vote is protectedПраво каждого гражданина голосовать защищеноAnd Arab officials often get electedИ арабские чиновники часто избираютсяThat's an important point, let me stress itЭто важный момент, позвольте мне подчеркнуть его.There's a dozen Arabs, with seats in the KnessetЕсть дюжина арабов, имеющих места в Кнессете.Plus an Arab Judge on the Supreme CourtПлюс арабский судья в Верховном суде.So they don't fall short on government supportТак что они не испытывают недостатка в государственной поддержке.Everyone has access to the same schoolsВсе имеют доступ к одинаковым школамThe same beaches and the same swimming poolsТем же пляжам и тем же бассейнамThe same resorts and hotel guestroomsТем же курортам и гостиничным номерамSame public parks and public restroomsТем же общественным паркам и общественным туалетамThe same cinemas, restaurants, and cafesТе же кинотеатры, рестораны и кафеSame trains, buses, taxis, and highwaysТе же поезда, автобусы, такси и автомагистралиSame doctors, and nurses, all deliveriesТе же врачи и медсестры, все родыOf babies are done in the same facilitiesМладенцы принимаются в тех же учрежденияхArab Israeli life expectancy's greatОжидаемая продолжительность жизни арабо-израильтян великаUp by Twenty seven years since nineteen forty-eightВыросла на двадцать семь лет с тысяча девятьсот сорок восьмого годаAnd their infant mortality rate has declinedА уровень младенческой смертности в них снизилсяFrom thirty-two per thousand to less than nineС тридцати двух на тысячу до менее чем девятиAnd they're doing much better economicallyИ у них дела идут намного лучше в экономическом планеRelative to every other Arab countryПо сравнению с любой другой арабской странойThere's no restrictions on choice of careerНет ограничений на выбор карьерыThey're welcome in the military if they volunteerИм рады в армии, если они идут добровольцамиThey can work and reside wherever they pleaseОни могут работать и проживать где им заблагорассудитсяFrom Eilat all the way to the sea of GalileeОт Эйлата до Галилейского моряThey live in the very same cities as JewsОни живут в тех же городах, что и евреиOn the same street in the same house if the chooseНа той же улице в том же доме, если захотятSo people say Israel's an Apartheid stateИтак, люди говорят, что Израиль - государство апартеидаBut I can't relate to that baseless hateНо я не могу относиться к этой беспочвенной ненависти.It's not really fair to try and compareНа самом деле нечестно пытаться сравниватьA racist regime with the war on terrorРасистский режим с войной с терроромUsing common sense against violenceИспользуя здравый смысл против насилияIsrael had to build up the border fenceИзраилю пришлось возвести пограничный заборAnd if you think that's Apartheid it's becauseИ если вы думаете, что это апартеид, то это потому, чтоYou don't know what Apartheid really wasВы не знаете, чем на самом деле был апартеид

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители