Loïc Nottet - Mr/Mme - Radio Edit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loïc Nottet - Mr/Mme - Radio Edit текст песни

Исполнитель: Loïc Nottet

альбом: Mr/Mme (Radio Edit)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bonsoir, Monsieur, Madame, aujourd'hui, j'te dis toutДобрый вечер, сэр, мадам, сегодня я все расскажуJ'préfère parler en "tu"Я предпочитаю говорить на "ты".Car je n'aime pas le "vous"Потому что я не люблю "ты".J'trouve que ça vieillit et moi j'veux rester petitЯ нахожу, что он стареет, а я хочу оставаться маленькимUn gamin pour la vie sans mouchoirs, ni crisРебенок на всю жизнь без носовых платков и криковAlors vas-y, j'te dis tout sur le drame que je visТак что давай, я расскажу тебе все о драме, которую я переживаю.Au quotidien, en enfer, voilà où je suisИзо дня в день, в аду, вот где я нахожусьJe voudrais m'en allerЯ бы хотел, чтобы мужчины пошлиM'évader loin de toutДержись подальше от всего этогоDe ce monde de fou et partir je ne sais oùИз этого безумного мира и уйду, я не знаю, куда.Ce monde m'étrangle, m'écrase et me brûleЭтот мир искажает, искажает и сжигает меня.Me détruit, m'empêche de vivre dans ma bulleРазрушает меня, мешает мне жить в моем пузыре.Alors, j'voudrais partirИтак, я бы хотел уйтиLoin de tout, juste m'enfuirВдали от всего, просто убегаю.Laisse-moi courir loin, laissant c'monde à bannirПозволь мне убежать, оставив мир изгнанным.Si Dieu dit que le suicide est un péché alorsЕсли Бог говорит, что самоубийство - это грех, тоQu'il dise comment je pars sans lui faire de tortПусть он скажет, как мне уйти, не причинив ему вредаQu'il me transforme en c'queЧто превращает меня в мошенникаLes médecins appellent "fou"Врачи называют "сумасшедшим"Et peut-être qu'ainsi j'y verrai dans le flouИ, может быть, поэтому я увижу в туманеAlors, cher Monsieur DИтак, дорогой мистер ДAide-moi, aime-moiпомоги мне, люби меняMoi j'n'y arrive pas dans ce monde que je voisЯ, джни, не бываю в этом мире, который я вижу.Dans ce monde de lutteВ этом мире борьбыOù l'homme n'est qu'une bruteГде человек - не что иное, как скотинаOù l'amour n'est plus rien que querelles et disputesГде любовь - это не что иное, как ссоры и спорыJ'voudrais m'écrire un mondeЯ хотел бы испортить мирUne planète rien qu'à moiПланета только для меняUne planète sur laquelleПланета, на которойJe me sentirai moiЯ буду чувствовать себя собойUn renouveau sans chaînesВозрождение без цепейDépourvu de haineЛишенный ненавистиUne planète sur laquelleПланета, на которойTu me donnerais des ailesты бы дал мне крыльяUn nouvel universНовая вселеннаяOù les larmes, les peinesГде слезы, печали,Ne seraient qu'un mythe, qu'une putain de légende urbaineБыли бы просто мифом, просто гребаной городской легендой.Alors, laisse-moi partirИтак, отпусти меняDis-moi comment m'enfuir, assez de questions poséesСкажи мне, как мне бежать, достаточно заданных вопросов.Laisse-moi, je veux tout quitterОставь меня, я хочу все бросить.La seule chose que j'aimeЕдинственное, что мне нравитсяEn ta création l'hommeВ твоем творении, человекC'est qu'il peut rêver chaque nuit comme les mômesЭто то, о чем он может мечтать каждую ночь, как детиQu'on soit vieux, jeunes, vilains, gentils ou encore mochesКто бы ни был стар, молод, непослушен, добр или даже уродливOn a le droit d'rêver sans même rien dans les pochesМы имеем право пить, даже не имея ничего в карманахMendiant j'implore le soirНищий Джимплор по вечерамJe mendie de l'espoirЯ прошу прощения за то, что заставил их ждатьMais la nuit est radineНо ночь скупа.Madame garde sa morphineмадам хранит свой морфийParce j'ai pas payéПотому что я не заплатилOu du moins pas assezИли, по крайней мере, недостаточноNé d'parents sans fortune elle me refuse la luneРожденный родителями без состояния, она отказывает мне в луне.Puisque, certes, dans ce mondeПоскольку, конечно, в этом миреOn n'peut vivre sans ces nombresМы не можем жить без этих чиселQue tes enfants ont transformés en méchants monstresчто твои дети превратились в злых монстров.Chaque mois tu en gagnesКаждый месяц ты зарабатываешь на этомChaque jour tu en perdsКаждый день ты теряешь ихL'addition est sévèreНаказание суровоеJ'rends la note, j'quitte l'enferJrends la note, jquitte lenferC'est vrai, j'm'avoue peut-être vaincuЭто правда, jmavoue может быть побежденJ'l'avoue, j'l'assumeJlavoue, jlassumeLa vie m'bouffe avec un sale goût d'amertumeЖизнь - это еда с отвратительным привкусом обычаяAlors entends-moi hurlerТак что услышь, как я кричу.Gerber toutes mes tripesВытираю все свои внутренности.Dans ce son qui conte la vie d'un con pessimisteВ этом звуке, который рассказывает о жизни пессимистичного придуркаJ'me sens seul, putainЯ чувствую себя одиноким, черт возьмиPersonne me tient la mainНикто не держит меня за рукуPersonne avec qui partager cette gloire, putainНе с кем поделиться этой славой, черт возьмиJ'marche seul sur un cheminЯ иду один по тропинкеQui semble sans lendemainКоторый, кажется, не наступит завтраJ'accélère mais personneЖакселер, но никтоNe m'attend à la finНе жди до конца.Alors chaque soir je boisПоэтому каждую ночь я пью.Je me tronche la gueuleЯ отрубаю себе головуPour oublier qu'au fondЧтобы забыть, что глубоко внутриLe succès ça rend seulУспех делает его одинокимPeu d'amis, peu de vieМало друзей, мало жизниJ'suis enfermé sous videJsuis заперт в вакуумеPleins d'ennemis, plus de sortiesПолные деннемисы, больше никаких выходовDieu, j'ai besoin d'un guideБоже, мне нужен гидCertains bouffons dirontНекоторые шуты скажутQue j'abuse, j'exagèreЧто я болтаю, я жаждуPeut-être qu'ils s'emmerdent, ces consМожет быть, они мертвы, эти придуркиCar j'suis jeune et j'galèreПотому что я еще молод и молодDans ma tête c'est le bordelВ моей голове полный беспорядокQui a éteint la lumièreКто выключил светMaman j'n'y vois plus clairМама джни видит яснееJ'ai besoin qu'on m'éclaireМне нужно что-то механическое, чтобыD'abord c'est le bonheur quand tu donnes à ton cœurПрежде всего, это счастье, когда ты отдаешь свое сердцеÀ bouffer à l'amour qui calme tes douleursЧтобы насладиться любовью, которая успокаивает твои боли.Tu oublies ton malheurТы забываешь о своем несчастье,Mais au fond ce n'est qu'un leurreНо в глубине души это всего лишь приманкаDans cette génération d'cons remplis de menteursВ этом поколении людей, полных лжецов,Une fois le cœur brisé, pas besoin de l'appelerПосле того, как сердце разбито, не нужно звонить ейLa solitude débarque elle vient vite te trouverОдиночество приходит, оно быстро приходит, чтобы найти тебя.Elle n'attend pas qu'tu ouvres, non elle entre sans frapperОна не ждет, когда я открою, нет, она входит без стука.Tes coups d'blues sont pour elle un quatre heures à boufferТвои синие удары для нее-это четыре часа, которые она должна проглотитьAlors, toi qui es-tuИтак, ты кто такойAu fond, le sais-tuВ глубине души ты это знаешьCar moi je n'sais plus qui je suis, j'suis perduПотому что я больше не знал, кто я такой, я был потерян.Mon ambition est grandeМои амбиции великиDure à satisfaireТрудно удовлетворитьMon bonheur a le goût d'une saveur amèreМое счастье на вкус как горький привкус.Alors Monsieur, Madameитак, сэр, мадамJ'l'avoue, j'suis malheureuxJlavoue, jsuis несчастныйEt pourtant je vis de mon rêve de morveuxИ все же я живу своей сопливой мечтойMais c'est plus fort que moi, il me manque encore çaНо это сильнее меня, я все еще скучаю по этомуÇa et ça, là-bas, toujours plus, j'suis comme çaТо и это, там, всегда больше, вот такAlors j'espère qu'un jourТак что я надеюсь, что когда-нибудьJe pourrais faire l'amourЯ мог бы заняться любовьюÀ une personne sincère qui n'me jouera pas d'toursИскреннему человеку, который nme не будет играть в dtoursJ'en ai vraiment assezДжен действительно достаточноDe donner sans retourОтдавать без возвратаJ'suis saoulé d'm'aimer moinsЯ напился, мне нравится меньшеSans l'âme-soeur, c'est lourdБез сестринской души это тяжелоMais sachez, tout de même que sur scène grâce à vousНо знайте, все же, что на сцене благодаря вамJ'ai l'impression d'être loin de ce monde de fouУ меня такое чувство, что я нахожусь вдали от этого безумного мираCar j'écris quand je me planteПотому что я пишу, когда терплю крахEt je ris quand je danseИ я смеюсь, когда танцую.Et je vis quand je chanteИ я живу, когда пою.Et, pour tout, ça j'te dis merciИ за все это я хочу сказать спасибо

Поcмотреть все песни артиста