Kishore Kumar Hits

Patrick Bruel - Je fais semblant текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: Greatest Hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La photo de classeФотография классаLe sourire rose d'une fille qui me dépasseРозовая улыбка девушки, которая проходит мимо меняLe petit air malin qui suit mes grimacesХитрый маленький взгляд, который следует за моими гримасами.La vie qui traceЖизнь, которая отслеживаетLes souvenirs qui n'ont plus assez de placeВоспоминания, в которых больше не хватает местаEt les grands airs qui me font boire la tasseИ прекрасные мелодии, которые заставляют меня выпить чашку.Le temps qui passeВремя, которое проходитJe fais semblantЯ притворяюсь,Je joue au grand, je m'invente des papasЯ играю по-крупному, я продаю пап,Des grands, des forts, à qui j'ressemble pasВеликие, сильные, на кого я не похожMais qui me donnent la force de croire en moiНо которые дают мне силы поверить в себя.Je fais semblantЯ притворяюсь,Je suis tremblant à l'idée qu'on ne m'aime pasЯ дрожу от страха, что мне это не нравитсяJe serre maman qui me prend dans ses brasЯ обнимаю маму, которая обнимает меняJe fais semblant que rien ne m'arriveraЯ притворяюсь, что ничего не выйдет замуж.Ne m'arriveraНе выйдет замужPremiers frissonsпервые ознобыOn apprend la guitare sous l'édredonМы учимся игре на гитаре под руководством ЛедредонаSa mère n'veut pas de moi, c'est un peu conЕго мать не хочет меня, это немного глупо.Les nuits s'en vontНочи сен идутEt ma première histoire monte dans l'avionИ моя первая история взлетает в воздух.Mes larmes se mêlent au Brésil de MiltonМои слезы смешиваются с Бразилией Милтона.Première chansonПервая песняJe fais semblantЯ притворяюсь,Je joue au mec à qui on ne la fait pasЯ играю парня, с которым мы этого не делаемJe suis absent, elle ne reviendra pasЯ в отъезде, она не вернется.J'embrasse des lèvres que je connais pasЯ целую губы, которых не знаю.Je fais semblantЯ притворяюсь,Je prends ma voix sans vie à bout de brasЯ держу свой безжизненный голос на расстоянии вытянутой руки.J'enfonce les portes où l'on veut bien de moiЗапри двери там, где Лон хочет меня видеть.Ca fait sourire, on dit qu'on m'rappelleraЭто вызывает улыбку, мы говорим, кто позвонитOn m'rappelle pasМы не будем звонить мнеEt puis un jourА потом однаждыDes mains se tendent pour m'offrir de l'amourРуки тянутся, чтобы предложить мне любовь.Des voix s'unissent pour guider mes détoursГолоса звучат, чтобы направлять мои обходные пути.Le monde autourМир вокругCeux qui m'aiment, les autres qui comptent les joursТе, кто увечит, те, кто считает дни,Ceux qui me font espérer en "toujours"Те, которые заставляют меня надеяться на "всегда"Trop d'monde autourСлишком большой мир вокругJe fais semblantЯ притворяюсь,Je joue à croire que je mérite tout çaЯ играю, веря, что заслуживаю всего этогоJe suis tremblant, ces gens sont là pour moiЯ дрожу, эти люди рядом со мной.Je leur raconte ma vie et ils me voientЯ рассказываю им о своей жизни, и они видят меняJe fais plus semblantЯ больше притворяюсьJe rends sa vie à ma voix, à bout de brasЯ возвращаю ее жизнь своему голосу, на расстоянии вытянутой руки.Celle que j'attends doit se cacher par làТа, которую я ищу, должна прятаться там.Elle doit bien se cacher, je n'la vois pasЕй нужно хорошо спрятаться, я ее не вижу.Je n'la vois pasЯ не вижу ееLe premier jourВ первый деньJe me relève si on m'pousse dans la courЯ встану, если мы потусуемся во дворе.Je suis Thierry la Fronde, je gagne toujoursЯ Тьерри ла Фронда, я всегда побеждаюEt le temps court...И время бежит...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители