Kishore Kumar Hits

Patrick Bruel - Medley - 2 - Live текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: Live 2014

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me suis aperçu que vous chantiez très bienЯ заметил, что вы очень хорошо поетеMais est-ce que vous dansez très bien?Но хорошо ли вы танцуете?Est-ce que vous êtes capable de transformer ce magnifique stade Pierre MauroyСпособны ли вы преобразить этот великолепный стадион Пьера МоруаEn immense bal populaireНа огромном народном балуAlors tous les gradins deboutТогда все трибуны встанутPartout dans le stadeпо всему стадионуEt faut que ça tourne, partout il faut que ça tourneИ он должен вращаться, везде он должен вращаться.Je ne sais pourquoi elle allait danserЯ не знаю, почему она пошла танцеватьÀ Saint-Jean, aux musettesВ Сен-Жан-ле-МюзеттMais quand ce gars lui a pris un baiserНо когда этот парень поцеловал ееElle frissonnait, était chipéeОна дрожала, ее колотило.Comment ne pas perdre la têteКак не потерять рассудокSerrée par des bras audacieux?В объятиях смелых рук?Car l'on croit toujours aux doux mots d'amourПотому что Лон все еще верит в сладкие слова любви.Quand ils sont dits avec les yeuxКогда они сказаны глазамиElle qui l'aimait tantОна, которая так любила егоElle le trouvait le plus beau de Saint-JeanОна считала его самым красивым в Сент-ДжонеElle restait griséeОна оставалась серойSans volonté sous ses baisersБез воли под его поцелуямиSans plus réfléchir, elle lui donnaitНе задумываясь больше, она дала емуLe meilleur de son êtreЛучшее в его существеBeau parleur chaque fois qu'il mentaitКрасивый говорящий каждый раз, когда он лгал.Elle le savait, mais elle l'aimaitОна знала это, но ей это нравилосьComment ne pas perdre la têteКак не потерять рассудокSerrée par des bras audacieux?В объятиях смелых рук?Car l'on croit toujours aux doux mots d'amourПотому что Лон все еще верит в сладкие слова любви.Quand ils sont dits avec les yeuxКогда они сказаны глазамиElle qui l'aimait tantОна, которая так любила егоElle le trouvait le plus beau de Saint-JeanОна считала его самым красивым в Сент-ДжонеElle restait griséeОна оставалась серойSans volonté sous ses baisersБез воли под его поцелуямиElle qui l'aimait tantОна, которая так любила егоElle le trouvait le plus beau de Saint JeanОна считала его самым красивым в Сент-ДжонеIl ne l'aime plusему это больше не нравитсяC'est du passéЭто в прошломN'en parlons plusДавай поговорим большеIl ne l'aime plusему это больше не нравитсяC'est du passéЭто в прошломN'en parlons plusДавай поговорим большеJ'ai l'impression que ça vous plaît cette petite guinguetteУ меня такое впечатление, что вам нравится этот маленький кусочек.J'ai l'impression qu'on a encore envie de danserУ меня такое впечатление, что мне все еще хочется танцеватьQu'on a encore envie de tournerКуон все еще хочет сниматьсяIl est au bal musetteОн на балу МюзеттUn air rempli de douceurВоздух, наполненный сладостьюQui fait tourner les têtesЧто заставляет головы кружитьсяQui fait chavirer les cœursКоторый заставляет сердца переворачиватьсяQuand on la danse à petits pasКогда мы танцуем ее маленькими шажкамиSerrant celle qu'on aime dans ses brasОбнимая ту, которую любит, в своих объятиях.On lui murmure dans un frissonМы шепчем ему в трепетеEn écoutant chanter l'accordéonСлушая пение лаккордеонаC'est la java bleueЭто голубая яваLa java la plus belleСамая красивая яваCelle qui ensorcelleТа, что околдовываетCelle qu'on danse les yeux dans les yeuxТа, что танцует глаза в глаза.Au rythme joyeuxВ веселом ритмеQuand les corps se confondentКогда тела сливаются воединоComme elle au mondeкак она в миреIl n'y en a pas deuxУ него нет двухC'est la java bleueЭто голубая яваIls s'aimaient depuis deux jours à peineОни занимались любовью всего два дняY'a toujours du bonheur dans la peineВ горе всегда есть счастьеMais depuis qu'ils étaient amoureuxНо с тех пор, как они были влюблены,Leur destin n'était plus malheureuxИх судьба больше не была несчастливойIls vivaient avec un rêve étrangeОни жили со странной мечтойEt ce rêve était bleu comme les angesИ этот сон был голубым, как ангелы.Leur amour était un vrai printemps, ouiИх любовь была настоящей весной, даAussi pur que leurs tendres vingt ansТакой же чистый, как их нежные двадцать летC'est la romance de ParisЭто романтика ПарижаAu coin des rues, elle fleuritНа углах улиц она расцветаетÇa met au coeur des amoureuxЭто вселяет в сердца влюбленныхUn peu de rêve et de ciel bleuНемного мечты и голубого небаCe doux refrain de nos faubourgsЭтот сладкий припев с наших окраинParle si gentiment d'amourГовори так нежно, любовь мояQue tout le monde en est éprisЧто все в восторге от этогоC'est la romance de ParisЭто романтика ПарижаQue tout le monde en est éprisЧто все в восторге от этогоC'est la romance de ParisЭто романтика ПарижаCe soir le vent qui frappe à ma porteСегодня вечером ветер стучится в мою дверь.Me parle des amours mortesРассказывает мне о мертвых любовях.Devant le feu qui s'éteintПеред угасающим огнемCe soir c'est une chanson d'automneСегодня вечером это осенняя песняDans la maison qui frissonneВ доме, который дрожит,Et je pense aux jours lointainsИ я думаю о далеких днях,Que reste-t-il de nos amours?Что осталось от нашей любви?Que reste-t-il de ces beaux jours?Что осталось от тех прекрасных дней?Une photo, vieille photoФотография, старая фотографияDe ma jeunesseИз моей юностиQue reste-t-il des billets doux?Что осталось от сладких билетов?Des mois d'avril, des rendez-vousМесяцы апреля, встречиUn souvenir qui me poursuitВоспоминание, которое преследует меняSans cesseБесконечноBonheur fané, cheveux au ventБлеклое счастье, волосы на ветру.Baisers volés, rêves mouvantsУкраденные поцелуи, зыбкие сны.Que reste-t-il de tout cela?Что осталось от всего этого?Dites-le-moiскажи мне этоUn petit village, un vieux clocherМаленькая деревня, старая колокольняUn paysage si bien cachéТакой хорошо скрытый пейзажEt dans un nuage le cher visageИ в облаке дорогое лицоDe mon passéИз моего прошлогоElle était jeune et belleОна была молода и красиваComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяIl eut le béguin pour elleОн был влюблен в нееComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяElle était demoiselleОна была девушкойComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяIl se débrouilla pour qu'elle ne le soit plusОн позаботился о том, чтобы она больше не была такойComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяIls se mirent en ménageОни занялись уборкойComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяElle avait du courageУ нее было мужествоComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяIl était au chômageОн был безработнымComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяÇa lui faisait déjà un gentil petit revenuЭто уже приносило ему неплохой небольшой доходComme de bien entenduКак само собой разумеющеесяQu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?Qu'est-ce qu'on attend pour perdre la tête?Чего ждать, чтобы потерять рассудок?La route est prêteДорога готоваLe ciel est bleuНебо голубоеY'a des chansons dans le piano à queueЕсть песни на рояле,Il y a de l'espoir dans tous les yeuxВо всех глазах есть надеждаEt des sourires dans chaque fossetteИ улыбки в каждой ямочке.La joie nous guetteРадость подстерегает насC'est merveilleuxЭто замечательноQu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête?Чего ты ждешь, чтобы устроить вечеринку?Y'a des noisettes dans le chemin creuxЕсть фундук на полой дорожке,Y'a des raisins, des rouges, des blancs, des bleusЕсть виноград, красный, белый, синий,Les papillons s'en vont par deuxБабочки сен ходят парамиEt le mille-pattes met ses chaussettesИ многоножка надевает носки.Les alouettes se font des aveuxЖаворонки делают признания друг другуQu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?Qu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?Qu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attendЧего ты ждешьQu'est-ce qu'on attend pour être heureux?Чего ждать, чтобы быть счастливым?La lune trop blêmeСлишком бледная лунаPose un diadèmeНаденьте диадемуSur tes cheveux roux.На твоих рыжих волосах.La lune trop rousseЛуна слишком рыжаяDe gloire éclabousseБрызги славыTon jupon plein d'trous.Твоя нижняя юбка полна дыр.La lune trop pâleСлишком бледная лунаCaresse l'opaleЛаски лопалеDe tes yeux blasés.От твоих измученных глаз.Princesse de la rueПринцесса с улицыSoit la bienvenueДобро пожаловатьDans mon coeur blesséВ моем израненном сердцеLes escaliers de la butte sont durs aux miséreuxЛестницы на холме тяжелы для несчастныхLes ailes des moulins protègent les amoureuxКрылья мельниц защищают влюбленныхPetite mandigoteМаленькая мандиготаJe sens ta menotteЯ чувствую запах твоих наручниковQui cherche ma mainКто ищет мою рукуJe sens ta poitrineЯ чувствую твою грудьEt ta taille fineИ твоя тонкая талияJ'oublie mon chagrinСыграй мою печальJe sens sur tes lèvresЯ чувствую это на твоих губах.Une odeur de fièvreЗапах лихорадкиDe gosse mal nourriОт недоедающего ребенкаMais sous ta caresseНо под твоей ласкойJe sens une ivresseЯ чувствую опьянение.Qui m'anéantitКто управляетLes escaliers de la butte sont durs aux miséreuxЛестницы на холме тяжелы для несчастныхLes ailes des moulins protègent les amoureuxКрылья мельниц защищают влюбленныхEncore une foisЕщё разLes escaliers de la butte sont tristes aux miséreuxЛестница на холме печальна для несчастныхLes ailes des moulins protègent les amoureuxКрылья мельниц защищают влюбленныхÀ votre bon coeur, M'sieur DamesЗа ваше доброе сердце, дамы и господа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители