Patrick Bruel - Lequel de nous (with Indila) - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Patrick Bruel - Lequel de nous (with Indila) - Live текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: Live 2014

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort?Кто из тебя, кто из меня ошибется?Lequel de nous dira "j'y crois encore"?Кто из нас скажет "я все еще верю"?Lequel saura lire les silences dans d'autres yeux?Кто из них сможет прочитать молчание в других глазах?Lequel ira tenter sa chance à d'autres jeux?Кто из них рискнет сыграть в другие игры?Lequel de moi, lequel de toi dira d'aborКто из меня, кто из тебя скажет дабор"Que ça vaut peu, que ça vaut plus qu'on s'aime encore"?"Что это мало стоит, что это стоит больше, чем мне все еще нравится"?Lequel passera du côté noir, du côté froid?Какой из них перейдет на темную сторону, на холодную сторону?Du côté où l'un de nous deux ne sera pasНа той стороне, где не будет ни одного из нас двоих.Tu pourras dire n'importe quoiТы можешь сказать что угодноPuisque l'amour c'est fouПоскольку любовь - это безумиеOn ne fait jamais ce que l'on doitМы никогда не делаем то, что должны, Лон.En marchant à genouxПри ходьбе на коленяхTu pourras dire n'importe quoiТы можешь сказать что угодноPuisque l'amour c'est toutпоскольку любовь - это всеCe qu'il reste entre toi et moiТо, что осталось между тобой и мной.Ça nous suivra partoutон будет следовать за нами повсюдуLequel de toi, lequel de moi aura l'envieКто из тебя, кто из меня получит свободуDe tout laisser, de tout quitter comme siОставить все, бросить все, как будтоIl y avait toujours mieux ailleurs?Всегда ли в другом месте было лучше?Un autre monde meilleurДругой, лучший мирEt une autre vie où tu ne seras pas réçuИ еще одна жизнь, в которой тебя не примут.Mais lequel de toi, lequel de moi aura l'audaceНо кто из тебя, кто из меня получит похвалуDe voir en l'autre tout le contraire d'une menace?Видеть в другом полную противоположность угрозе?Accepter même les erreurs, revenir en arrièreДаже принимая ошибки, возвращаясь назадCes différences qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l'airЭти различия, которые пугают нас до чертиковTu pourras dire n'importe quoiТы можешь сказать что угодноPuisque l'amour c'est fouПоскольку любовь - это безумиеOn ne fait jamais ce que l'on doitМы никогда не делаем то, что должны, Лон.En marchant à genouxПри ходьбе на коленяхEt même dire n'importe quoiИ даже сказать что угодноPuisque l'amour c'est toutпоскольку любовь - это всеCe qu'il reste entre toi et moiТо, что осталось между тобой и мной.Ça nous suivra partoutон будет следовать за нами повсюдуLequel de toi, lequel de moi dira "je t'aime"Кто из тебя, кто из меня скажет "я ненавижу это"Sans rien en échangeБез ничего взаменRien qui dérangeНичего, что беспокоитComme un poème?Как стихотворение?Un mot d'amour dans les oragesЛюбовное слово в грозуDe toute une vie à deuxНа всю жизнь вдвоемUn mot qui change les sauvagesСлово, которое меняет дикарейEn amoureuxВ любви♪♪Tu pourras dire ce que tu veuxТы сможешь говорить все, что захочешьSur tout ce qui nous éloigneОбо всем, что отдаляет нас друг от друга.Tu sais très bien qu'à ce jeuТы прекрасно знаешь, что в этой игреJamais personne ne gagneНикогда никто не побеждаетCette histoire aucun de nous deuxВ этой истории ни один из нас двоих неNe pourra l'effacerНе сможет сделать этоCe qu'il y a au fond de nos yeuxЧто в глубине наших глазNe s'oubliera jamaisНикогда не смягчитсяTu pourras dire n'importe quoiТы можешь сказать что угодноDes cris ou des menacesКрики или угрозыEt il n'y aura que toi et moiИ у нас будут только ты и я.Pour sortir de l'impasseЧтобы выбраться из лимпассаEt retrouver dans un sourireИ встретить в улыбкеOu une main tendueИли протянутая рукаTous les mots qu'on aurait pu direВсе слова, которые я мог бы сказать,Si on l'avait vouluЕсли бы мы хотели помытьсяTu pourras dire n'importe quoiТы можешь сказать что угодноPuisque l'amour c'est fouПоскольку любовь - это безумиеOn ne fait jamais ce que l'on doitМы никогда не делаем то, что должны, Лон.En marchant à genouxПри ходьбе на коленяхEt même dire n'importe quoiИ даже сказать что угодноPuisque l'amour c'est toutпоскольку любовь - это всеCe qui reste entre toi et moiТо, что осталось между тобой и мнойÇa nous suivra partoutон будет следовать за нами повсюдуTu pourras direТы сможешь сказатьTu pourras direТы сможешь сказатьTu pourras direТы сможешь сказатьTu pourras direТы сможешь сказать♪♪Encore, tu pourras direОпять же, ты можешь сказать♪♪Tu pourras dire, tu pourras direТы можешь сказать, ты можешь сказать.Tu pourras dire, tu pourras direТы можешь сказать, ты можешь сказать.Tu pourras dire, tu pourras direТы можешь сказать, ты можешь сказать.Ce qui reste entre toi et moiТо, что осталось между тобой и мнойÇa nous suivra partoutон будет следовать за нами повсюду♪♪- Indila- Индила- Merci- Спасибо. - Спасибо.- Merci- Спасибо. - Спасибо.- Merci Patrick pour ce merveilleux moment, merci infiniment- Спасибо, Патрик, за этот чудесный момент, огромное спасибоTout le monde est beauВсе прекрасны

Поcмотреть все песни артиста