Kishore Kumar Hits

Patrick Bruel - Mon enfance текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: "Très souvent, je pense à vous..."

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai eu tort, je suis revenuЯ был неправ, я вернулся.Dans cette ville loin perdueВ этом далеком затерянном городеOu j'avais passé mon enfanceИли у меня было прошлое детство.J'ai eu tort, j'ai voulu revoirЯ был неправ, я хотел снова увидеть тебя.Le coteau ou glissait le soirНа склоне холма или поскользнулся вечеромBleus et gris, ombres de silenceСиние и серые, тени тишиныEt je retrouvais comme avantИ я снова был таким же, как и раньшеLongtemps aprèsдолгое время после этогоLe coteau, l'arbre se dressantХолм, дерево, возвышающеесяComme au passéКак в прошломJ'ai marché, les tempes brûlantesя шел, мои виски горели.Croyant étouffer sous mes pasверя, что задыхаюсь под моими шагами,Les voix du passé qui nous hantentГолоса прошлого, которые преследуют насEt reviennent sonner le glasИ возвращаются, чтобы положить конец этомуEt je me suis couché sous l'arbreИ я лег под дерево,Et c'étaient les mêmes odeursИ это были те же запахиEt j'ai laissé couler mes pleursИ я позволил своему плачу течь.Mes pleursМой плачJ'ai mis mon dos nu à l'écorceЯ положил свою голую спину на коруL'arbre m'a redonné des forcesДерево вернуло мне силыTout comme au temps de mon enfanceСовсем как во времена моего детстваEt longtemps j'ai fermé les yeuxИ долго я закрывал глаза,Je crois que j'ai prié un peuКажется, я немного помолилсяJe retrouvais mon innocenceЯ снова обрел свою невинностьAvant que le soir ne se poseПрежде чем наступит вечерJ'ai voulu voirЯ хотел увидетьLa maison fleurie sous les rosesЦветущий дом под розамиJ'ai voulu voirЯ хотел увидетьLe jardin où nos cris d'enfantsСад, где наши детские крикиJaillissaient comme source claireХлынули, как чистый источник,Jean-claude, et Régine, et puis JeanЖан-Клод, и Режин, а потом ЖанTout redevenait comme hierВсе снова стало таким, как вчераLe parfum lourd des sauges rougesТяжелый аромат красных шалфеевLes dahlias fauves dans l'alléeПалевые георгины на аллееLe puit, tout, j'ai tout retrouvéКолодец, все, я все нашел.Hélasувы,La guerre nous avait jeté làВойна бросила нас тудаD'autres furent moins heureux, je croisДругие, я думаю, были менее счастливыAu temps joli de leur enfanceВ прекрасные времена их детства.La guerre nous avait jetés làВойна бросила нас тудаNous vivions comme hors-la-loiМы жили как вне законаEt j'aimais cela, quand j'y penseИ мне это нравится, когда Джей думает,Ou mes printemps, ou mes soleilsИли мои весны, или мои солнца.Ou mes folles années perduesИли мои безумные потерянные годы.Ou mes quinze ans, ou mes merveillesИли мои пятнадцать лет, или мои чудесаQue j'ai mal d'être revenuЧто мне плохо, что я вернулся.Ou les noix fraîches de septembreИли свежие сентябрьские орехиEt l'odeur des mûres écraséesИ запах измельченной ежевикиC'est fou, tout, j'ai tout retrouvéЭто безумие, все, я все нашел.Hélasувы,Il ne faut jamais revenirТы никогда не должен возвращаться.Aux temps cachés des souvenirsВ скрытые времена воспоминанийDu temps béni de son enfanceИз благословенного времени его детстваCar parmi tous les souvenirsпотому что среди всех воспоминанийCeux de l'enfance sont les piresТе, что в детстве, самые худшиеCeux de l'enfance nous déchirentТе, что в детстве, разрывают нас на частиOh ma très chérie, oh ma mèreО, моя очень дорогая, о, моя мама.Où êtes-vous donc aujourd'hui?Итак, где вы находитесь сегодня?Vous dormez au chaud de la terreТы спишь в тепле земли,Et moi je suis venu iciИ я пришел сюдаPour y retrouver votre rireЧтобы снова обрести свой смехVos colères et votre jeunesseТвой гнев и твоя молодостьMais je suis seule avec ma détresseНо я одна со своим горем.Hélasувы,Pourquoi suis-je donc revenueпочему я тогда вернуласьEt seule au détour de ces rues?И одна в обход этих улиц?J'ai froid, j'ai peur, le soir se pencheмне холодно, мне страшно, вечер клонится к закату.Pourquoi suis-je venu iciПочему я пришел сюдаOù mon passé me crucifie?Где мое прошлое распинает меня?Elle dort à jamais, mon enfanceОна спит вечно, мое детство.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители