Kishore Kumar Hits

Patrick Bruel - Drouot текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: "Très souvent, je pense à vous..."

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans les paniers d'osier de la salle des ventesВ корзинах для хранения в торговом залеUne gloire déchue des folles années trenteПадшая слава безумных тридцатых годовAvait mis aux enchères, parmi quelques brocantesВыставил на аукцион среди нескольких блошиных рынковUn vieux bijou donné par quel amour d'antanСтаринный драгоценный камень, подаренный какой любовью ДантанElle était là, figée, superbe et déchiranteОна была там, застывшая, великолепная и душераздирающаяSes mains qui se nouaient, se dénouaient tremblantesЕе руки, которые завязывались, развязывались дрожащимиDes mains belles encore, déformées, les doigts nusВсе еще красивые руки, деформированные, с обнаженными пальцамиComme sont nus, parfois, les arbres en NovembreКак иногда обнажаются деревья в ноябреComme tous les matins, dans la salle des ventesКак и каждое утро, в торговом зале.Bourdonnait une foule, fiévreuse et impatienteГудела толпа, лихорадочная и нетерпеливая.Ceux qui, pour quelques sous, rachètent pour les vendreТе, кто за гроши скупают, чтобы продатьLes trésors fabuleux d'un passé qui n'est plusСказочные сокровища прошлого, которых больше нетDans ce vieux lit cassé, en bois de palissandreВ этой старой сломанной кровати из розового дерева.Que d'ombres enlacées, ont rêvé à s'attendreЧто домбры, обнявшись, мечтали о встречеLes choses ont leurs secrets, les choses ont leurs légendesУ вещей есть свои секреты, у вещей есть свои легенды.Mais les choses nous parlent si nous savons entendreНо вещи говорят с нами, если мы умеем слышатьLe marteau se leva, dans la salle des ventesМолоток встал, в торговом залеUne fois, puis deux fois, alors, dans le silenceОдин раз, затем дважды, затем в тишине.Elle cria: "Je prends, je rachète tout çaОна кричала: "Я беру, я выкупаю все этоCe que vous vendez là, c'est mon passé à moi"То, что вы там продаете, - это мое прошлое"C'était trop tard, déjà, dans la salle des ventesБыло уже слишком поздно, в торговом залеLe marteau retomba sur sa voix supplianteМолоток упал на его умоляющий голосElle vit s'en aller, parmi quelques brocantesОна увидела, что Сен идет, среди нескольких блошиных рынковLe dernier souvenir de ses amours d'antanПоследнее воспоминание о ее любовных утехах ДантанPrès des paniers d'osier, dans la salle des ventesРядом с корзинами для покупок, в торговом залеUne femme pleurait ses folles années trenteЖенщина оплакивала свои безумные тридцатые годыEt revoyait soudain défiler son passéИ внезапно снова увидел, как прокручивает свое прошлоеDéfiler son passé, défiler son passéПрокручивая ее прошлое, прокручивая ее прошлое.Car venait de surgir, du fond de sa mémoireПотому что это только что всплыло из глубины его памятиDu fond de sa mémoire, un visage oubliéИз глубины его памяти всплыло забытое лицо.Une image chérie, du fond de sa mémoireЗаветный образ из глубины ее памятиSon seul amour de femme, son seul amour de femmeЕго единственная женская любовь, его единственная женская любовь.Hagarde, elle sortit de la salle des ventesИзмученная, она вышла из торгового залаFroissant quelques billets, dedans ses main tremblantesСкомкав несколько банкнот, она дрожащими руками сунула их вFroissant quelques billets, du bout de ses doigts nusСкомкав несколько банкнот, кончиками своих обнаженных пальцевQuelques billets froissés, pour un passé perduнесколько смятых банкнот, за потерянное прошлое.Hagarde, elle sortit de la salle des ventesИзмученная, она вышла из торгового залаJe la vis s'éloigner, courbée et déchiranteЯ вижу, как она отстраняется, изогнувшись и разрываясь на частиDe ses amours d'antan, rien ne lui restait plusОт ее любви к Дантану ему ничего не осталосьPas même ce souvenir, aujourd'hui disparu.Даже не это воспоминание, которое сегодня исчезло.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители