Kishore Kumar Hits

Patrick Bruel - L'instit текст песни

Исполнитель: Patrick Bruel

альбом: Encore une fois

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle enseignait les numéros et les couleurs de l'arc-en-cielОна учила цифры и цвета небаComme autant de petits barreaux pour se construire une grande échelleКак много маленьких решеток, чтобы построить себе большую лестницуElle leur a donné l'ABC, leur offrait des récitationsОна давала им уроки, предлагала им декламациюÀ tous ces enfants mal armées, en guise de petites munitionsВсем этим плохо вооруженным детям в качестве небольших боеприпасовElle leur parlait de tous les livres, elle leur a appris toutes les lettresОна рассказывала им обо всех книгах, она выучила их все буквы.Pour devenir des hommes libres et se fabriquer des fenêtresЧтобы стать свободными людьми и сделать себе окнаEt même le dernier des cancres écoutait la Chartreuse de ParmeИ даже последний из болванов слушал пармский ШартрезElle disait qu'une main tachée d'encre est une main qui n'tiendra pas d'armesОна говорила, что рука, испачканная чернилами, - это рука, в которой нет оружияElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut changer une vieЧто одна книга может изменить жизньElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut être un amiКакая книга может быть другомElle avait le rêve un peu fou qu'un livre peut changer une vieУ нее была немного безумная мечта, что одна книга может изменить жизньEt qu'il n'y a de voyous que des gens qui n'ont rien apprisИ что у нас есть головорезы, кроме людей, которые ничему не научилисьAujourd'hui je repense à elle, à toutes les vies qu'elle a changéСегодня я вспоминаю о ней, обо всех жизнях, которые она изменилаAvec ses consonnes, ses voyelles et toutes les phrases qu'elle a seméesСо своими согласными, гласными и всеми фразами, которые она посеяла.Je la revois à son bureau, la tête penchée sur le côtéЯ снова вижу ее за ее столом, склонив голову набок.En train de réparer leurs mots comme on soignerait des blessésИсправляя их слова, как если бы мы лечили раненых.Elle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut changer une vieЧто одна книга может изменить жизньElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut être un amiКакая книга может быть другомElle avait le rêve un peu fou qu'un livre peut changer une vieУ нее была немного безумная мечта, что одна книга может изменить жизньEt qu'il n'y a de voyous que des gens qui n'ont rien apprisИ что у нас есть головорезы, кроме людей, которые ничему не научилисьCette maîtresse c'était ma mère, de l'avoir un peu partagéeЭтой хозяйкой была моя мать, от того, что мы немного поделилисьJe me sens riche de sœurs et frères que je n'ai jamais rencontrésЯ чувствую себя богатым сестрами и братьями, которых никогда не встречалFleurs libres et fleurs sauvages, que la vie puisse les arroserСвободные цветы и полевые цветы, пусть жизнь поливает ихD'amour, de savoir et d'ouvrages, autant qu'un jardinЛюбовь, знания и открытия, как садDe penséesмыслейElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut changer une vieЧто одна книга может изменить жизньElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut être un amiКакая книга может быть другомElle leur apprenait, voyez-vousвидите ли, она учила ихQu'un livre peut changer une vieЧто одна книга может изменить жизньElle avait ce rêve un peu fouУ нее был этот немного безумный сонQu'un livre peut être un amiКакая книга может быть другомPeut être un amiМожет быть другомPeut être un amiМожет быть другомPeut être un amiМожет быть другом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители