Daniel Lavoie - Mes longs voyages - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Daniel Lavoie - Mes longs voyages текст песни

Исполнитель: Daniel Lavoie

альбом: Mes longs voyages (Édition Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand je sortirai de ce pays vieux que sont mes naufragesКогда я выберусь из этой старой страны, где мои кораблекрушенияQuand je rentrerai dans ce pays neuf qui est ton visageКогда я вернусь в эту новую страну, которая является твоим лицом.Alors je fermerai les yeux et je réveillerai mes équipagesТогда я закрою глаза и разбужу свои командыMes longs voyagesМои долгие путешествияQuand j'étais fils de loup pieds nus sans corde au couКогда я был волчьим сыном босиком, без веревки на шее.Quand j'étais fils du vent étudiant, trafiquantКогда я был сыном ветра, студентом, торговцем людьми.Quand j'étais chez les filles Prince fou sans familleКогда я была в доме дочерей безумного принца без семьиQuand on m'a brisé l'os de laКогда мы сломаем мой Лос-Анджелес,Mâchoire et quand j'ai fui avec mes bossesЧелюсть, и когда я сбежал со своими шишками,Au fond du continent pour éviter les fers de mes frères les hommesВ глубь континента, чтобы избежать кандалов моих братьев-мужчин.Je te raconterai que j'étais héritier du château du roi sourdЯ расскажу тебе, что я был наследником замка Глухого короляQui au fond de sa cour pleurait pour que je chanteКто в глубине своего двора плакал, чтобы я спел,Pleurait pour que je vante ses rimes et ses crimesПлакал, чтобы я хвастался его рифмами и его преступлениями.Après me torturait, après me médaillaitПосле того, как мучил меня, после того, как одарил меня медалью.Toute ma vie durant vivant dans l'irréel mam'zelleВсю свою долгую жизнь я живу в настоящей мамзельAvec mes ailes frêles fortes comme cerfs-volantsС моими хрупкими крыльями, сильными, как воздушные змеи,Je fus pan de nuage la voile bleue au largeЯ был облачным парусом, синим парусом в открытом море.Qu'on ne peut mettre en cage qu'on harponne en riantКуон не может посадить в клетку Куон гарпун, смеясьLes lettres et les livres les fuites, les écrituresПисьма и книги, утечки, священные Писания.Les grimoirs, les Jésuites, les foires, les poires, les huîtresГримерные, иезуиты, ярмарки, груши, устрицыLes gloires et toute la suite deСлава и все остальноеLarrons parasites collés sur mes talonsПаразитные собачки прилипли к моим пяткамCollés sur mes talents crevant mes réussitesПривязанные к моим талантам, прокалывающие мои успехи.À grands coups de crayonКрупными мазками карандашаMe haïssant d'aimer,me cernant, me jugeantНенавидя меня, любя, окружая, осуждая меня.Me piégeant, me blessantЗаманивая меня в ловушку, причиняя мне боль.Me tuantубивая меняMais là-haut au-dessus d'eux, j'étais là-haut dans une étoile rougeНо там, выше двух, я был там, в красной звезде.Leur faisant des grimaces et l'étoile était rougeКорчил им рожи, а звезда была красной.Parce que c'était du sang le mien et le tien est venuПотому что это была моя кровь, и твоя пришла.Tous ces cheminements pour arriver à toi pour arriver souffrantВсе эти пути, чтобы добраться до тебя, чтобы добраться страдающим.Où étais-tu mon âme pendant cet heureux temps de misère et de vent?Где была ты, душа моя, в это счастливое время страданий и ветра?Maintenant je m'assois et je vis avec toiтеперь я делаю массаж и живу с тобойQui a daigné mêler ton âge avec le mienКто соизволил смешать твой возраст с моимEn sortira un lien qui me vengera bienИз этого выйдет связь, которая мне хорошо отомститEn se tenant très près des hommes faux ou vraisДержась очень близко к фальшивым или настоящим мужчинамCe que je n'ai pas faitЧего я только не делалEn se tenant très près surtout de sa mèreДержась очень близко, особенно к своей материCe que j'aurais dû faire depuis que tu m'attendsЧто я должен был сделать с тех пор, как ты умерлаMaintenant je suis là si demain je m'en vas retiens-moiТеперь я здесь, если завтра я уйду, задержи меня.Rejoins-moi si je meurs et nous irons vivre ailleursПрисоединяйся ко мне, если я умру, и мы пойдем жить в другое место

Поcмотреть все песни артиста