Kishore Kumar Hits

Bruno Pelletier - Ailleurs c'est comme ici - Live текст песни

Исполнитель: Bruno Pelletier

альбом: Sur scène (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ailleurs c'est comme ici, c'est pareil,В другом месте то же самое, что и здесь, то же самое,Y'a la nuit et le soleilтам ночь и солнце.Un pass souvent si lourd porterПроход, который часто бывает таким тяжелым, чтобы нестиMais comment l'oublierНо как обманутьAilleurs c'est comme ici, mmes prires,В другом месте все как здесь, миссис Прайрес,Au ciel et sur terreНа небесах и на землеPersonne n'est jamais sr de son chemin,Никто никогда не уходит со своего пути.,Comment fuir son destinкак убежать от своей судьбыIl cherche la lumire,Он ищет свет,,Pour lui sa vie se trouve derrireДля него его жизнь тает.Tout est question de chance,Все дело в удаче,On n'achte pas sa naissanceМы не узнаем о его рожденииIl croit et dsespreОн верит и веритCar la peur est sans frontiresпотому что страх безграниченIl rve souvent d'un endroitОн часто бывает в одном месте, в другом - в другом.O il aurait le choixИли у него был бы выборAilleurs c'est comme ici, c'est pareil,В другом месте то же самое, что и здесь, то же самое,La nuit, le soleilНочью солнцеY'a le silence puis le bruit des bombesТам тишина, а затем шум бомб.Et les ttes qui tombentИ ттес, которые падают,Ailleurs c'est comme ici, y'a la foi,В другом месте все так же, как здесь, есть вера.,D'autres n'y croient pasДругие в Нью-Йорке не верятTout l'monde s'tonne que la terre est instable,Весь мир потрясен тем, что земля нестабильна,Nul ne se sent coupableНикто не чувствует себя виноватымAilleurs c'est comme ici, mauvaise foi,В другом месте все так же, как здесь, недобросовестно,On montre du doigtМы показываем пальцемEst-ce que le monde se remettra en question,Будет ли мир подвергать сомнению себя,Faudra une transfusionпотребуется переливание кровиIl marche solitaire,Он ходит одинокий,Il sait qu'on est tout seul sur terreОн знает, что он совсем один на землеErrant de ville en ville,Бродя из города в город,,Il cherche un exilОн ищет изгнанияQuestions sur l'avenir,Вопросы о будущем,Comment brler les souvenirsКак зажечь воспоминанияIl rve d'un peu d'amnsie,Он, черт возьми, очень хочет,Pour s'donner du rpitЧтобы добавить немного rpitAilleurs c'est comme ici, c'est pareil,В другом месте то же самое, что и здесь, то же самое,La nuit, le soleilНочью солнцеCertains combattent pour donner la vie,Некоторые сражаются, чтобы отдать жизнь.,D'autres lvent des fusilsДругие используют винтовкиAilleurs c'est comme iciВ другом месте это как здесьAilleurs c'est comme ici, les mmes joies,В другом месте все так же, как здесь, миссис Джой,La peine et l'effroiГоре и страданияUn prsent pas si facile porterВещь, которую не так легко носить с собойPour pouvoir avancerЧтобы иметь возможность двигаться впередAilleurs c'est comme ici, c'est pareil,В другом месте то же самое, что и здесь, то же самое,Y'a la nuit, le soleilтам ночь, солнце.Certains jugent et condamnent en violence,Некоторые судят и осуждают насильственно,Les autres pensent en silenceОстальные думают в тишинеIl marche solitaire,Он ходит одинокий,Il sait qu'on est toОн знает, что к чему

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Garou

Garou

Исполнитель