Bruno Pelletier

Kishore Kumar Hits — Bruno Pelletier - La Manic - Live текст песни

Исполнитель: Bruno Pelletier

альбом: Sur scène (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Paroles et musique: Georges Dor)Si tu savais comme on s'ennuie la Manic(Слова и музыка: Жорж Дор)Если бы ты знал, как мы устали от маниакальностиTu m'crirais bien plus souvent la ManicouaganТы бы почаще делала маникюр.Parfois je pense toi si fortИногда я думаю о тебе так сильно,Je recre ton me et ton corpsЯ воссоздаю твое тело и тебя.Je te regarde et m'merveilleЯ смотрю на тебя и удивляюсьJe me prolonge en toiЯ расширяюсь в тебеComme le fleuve dans la mer Et la fleur dans l'abeilleКак река в море И цветок в пчелеQue devient quand je ne suis pas l, mon bel amourЧто происходит, когда меня нет рядом, моя прекрасная любовьTon front doux comme fine soie et tes yeux de veloursТвой лоб, мягкий, как тонкий шелк, и твои бархатные глаза.Te tournes-tu vers la Cte-NordТы обращаешься к Северному побережьюPour voir un peu, pour voir encoreЧтобы увидеть немного, чтобы увидеть снова.Ma main qui te fait signe d'attendreМоя рука, которая манит тебя подождатьSoir et matin je tends les brasвечером и утром я протягиваю рукиJe te rejoins o que tu soisЯ присоединюсь к тебе, где бы ты ни былEt je te gardeИ я держу тебяDis-moi ce qui se passe Trois-Rivires et QubecРасскажи мне, что происходит в Труа-Ривире и КубекеL o la vie a tant faire, et tout ce qu'on fait avecВ жизни так много всего нужно сделать, и все, что с этим связано, - этоDis-moi ce qui se passe MontralСкажи мне, что происходит, МонреальDans les rues sales et transversalesна грязных перекрестных улицах,O tu es toujours la plus belleО, ты все еще самая красивая.Car la laideur ne t'atteint pasПотому что уродство не делает татуировокToi que j'aimerai jusqu'au trpasТы, которого я буду любить, пока неMon ternelleМой тернельNous autres on fait les fanfarons coeur de joursМы, другие, целыми днями чванимся сердцемMais on est tous des bons larrons clous leurs amoursНо мы все хорошие вурдалаки, прибивающие гвоздями их любовь.Il y en a qui joue de la guitareЕсть такие, кто играет на гитареD'autres qui jouent de l'accordonДругие, кто играет в шнурокPour passer le temps quand il est trop longЧтобы скоротать время, когда оно слишком длинное.Mais moi je joue de mes amours Et je danse en disant ton nomНо я играю в свою любовь И танцую, произнося твое имя.Tellement je t'aimeТак сильно я люблю этоSi tu savais comme on s'ennuie la ManicЕсли бы ты знал, как нам надоел этот маниакальныйTu m'crirais bien plus souvent la ManicouaganТы бы почаще делала маникюр.Si t'as pas grand chose me direcris cent fois les mots je t'aimea fera le plus beau des pomesЕсли ты ничего не скажешь мне сто раз словами, я сделаю тебя самой красивой из помоекJe les lirai cent foisЯ прочитаю их сто разCent fois, cent fois c'est pas beaucoup Pour ceux qui s'aimentСто раз, сто раз- это не так уж много для тех, кто знает.Si tu savais comme on s'ennuie la ManicЕсли бы ты знал, как нам надоел этот маниакальныйTu m'crirais bien plus souvent la ManicouaganТы бы почаще делала маникюр.

Поcмотреть все песни артиста