Maurane

Kishore Kumar Hits — Maurane - Boire Dans Le Même Rêve текст песни

Исполнитель: Maurane

альбом: Quand L'Humain Danse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Boire Dans Le Même Rêve, dans la même bulleпить в том же сне, в том же пузыреNos idées comme la sève,Наши идеи как сок,Fourmis-libellulesМуравьи-стрекозыMêlés, sang de l'ivresse, envie de sagesse...Смешанные браки, кровь ливрей, жажда мудрости...On refait le monde en mieuxМы переделываем мир к лучшемуQu'est-ce qu'on est heureux!Что за счастье!(Et) médire pour ne rien ne dire(И) медлить, чтобы ничего не сказатьC'est bon, ça défouleВсе в порядке, он выпускает парFont, se défont les fous riresДелают, смеются друг над другомLes mots qui roucoulentВоркующие словаDocteur Jeckyll, Mister Hyde... quand on se dédoubleДоктор Джекилл, мистер Хайд ... когда мы разделимся на две части.Des océans de corail à des eaux troubles...От коралловых океанов до мутных вод...Tellement déluré (es), débridé (es), déshabillé (es,)Такой дерзкий (ый), необузданный (ый), раздетый (ый),Les yeux mi-clos, tout est flouС полузакрытыми глазами все расплывчатоLe bon, le beau, clair comme la boueХороший, красивый, чистый, как грязь.L'effet, le goût, le tout nous tatoue.Эффект, вкус - все это делает нам татуировки.Mais qu'est-ce qui nous fait du bien,Но что заставляет нас чувствовать себя хорошо,Nous allume, nous grise?Зажигает нас, греет нас?Si léger, cristallin,Такой легкий, кристально чистый,Le champagne attiseШампанское возбуждаетLe feu de l'esprit malin,Огонь злого духа,De la gourmandise.От обжорства.Elle est douce, la mousse, elle éclabousseОна мягкая, пена, она брызжет.Qu'est-ce qui nous électrise, nous re dynamise,Что нас возбуждает, заряжает энергией,Passe d'effervescence à ce nuage évanescentПередай трепет этому исчезающему облакуQui nous prend nous enlève?Кто забирает нас, забирает нас?Qu'on soit des milliers à Boire Dans Le Même Rêve...Пусть тысячи людей выпьют в одном и том же сне...Le champagne a ses raisons, ses vibrationsУ шампанского есть свои причины, свои вибрацииDon't le raisin connaît bienЧей виноград хорошо знакомLa chair, les pépins.Мякоть, косточки.Le champagne, c'est l'or,Шампанское - это когда,C'est une trésorЭто сокровищеDe reliquats délicatsИз деликатных реликвийDe traces de soi.Следы себя.Le champagne, c'est l'ambreШампанское - это ламбреDe l'insouciance,О заботе,L'eau de vie, le gingembre.Живительная вода, имбирь.Danse l'ambivalence,Танец ламбивалентности,Sous le regard alanguiПод пристальным взглядом алангиDu chat qui sourit...Кот, который улыбается...Mais quand tous les chats sont partis,Но когда все кошки ушли,,Les "souris" s' balancent..."Мыши" качаются...Tellement délurées, débridées, déshabilléesТакие распутные, необузданные, раздетыеLa coupe à la main, remplie,Чашка в руке, наполненная,Ç a dégénère en broutillesЭто переросло в беспорядокOn pense, on dit, puis on oublieМы думаем, мы говорим, а потом забываемMais qu'est-ce qui nous fait du bien,Но что заставляет нас чувствовать себя хорошо,Nous allume, nous grise?Зажигает нас, греет нас?Si léger, cristallin,Такой легкий, кристально чистый,Le champagne attiseШампанское возбуждаетLe feu de l'esprit malin,Огонь злого духа,De la gourmandise.От обжорства.Elle est douce, la mousse, elle éclabousseОна мягкая, пена, она брызжет.Qu'est-ce qui nous électrise, nous re dynamise,Что нас возбуждает, заряжает энергией,Passe d'effervescence à ce nuage évanescentПередай трепет этому исчезающему облакуQui nous prend nous enlève?Кто забирает нас, забирает нас?Qu'on soit des milliers à Boire Dans Le Même Rêve...Пусть тысячи людей выпьют в одном и том же сне...Papillon ne vit qu'un jour, brûle ses ailesБабочка живет только один день, сжигает свои крылья.La chandelle par les deux boutsСвеча с двух концовÇ a ne tient pas debout,Это не стоит на месте,Car demain n'est plus très loin...Потому что завтра уже не за горами...Quelques heures à vivreНесколько часов, чтобы житьDans les bras du "magicien"В объятиях "волшебника"Mais qui peut le suivre?Но кто может последовать за ним?Le champagne désaltèreШампанское утоляет жаждуPuis, il donne soifЗатем он вызывает жаждуOn n'est plus qu'à moitié fièreМы гордимся только наполовинуOn reste en carafeМы остаемся в графинеAprès la nuit de veloursПосле бархатной ночиC'était trop court...Это было слишком коротко...... à tanguer dans l'or qui pétille,.., чтобы окунуться в шипящее золото.,L'or qui scintilleКогда он мерцаетDéranger les anges, les dangers mélangésБеспокоить ангелов, опасности смешаны.D'ombres chinoises et lumièresКитайские домны и огниInstant fragile éphémèreМимолетный хрупкий моментOn aime, on éclate, on désespèreМы любим, мы взрываемся, мы отчаиваемся.

Поcмотреть все песни артиста