Patricia Kaas

Kishore Kumar Hits — Patricia Kaas - Il me dit que je suis belle (Version album) текст песни

Исполнитель: Patricia Kaas

альбом: Je te dis vous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et quand le temps se lasseИ когда время устает,De n'être que tuéБыть только убитымPlus une seconde ne passeне проходит и секундыDans les vies d'uniformitésВ жизни формальностейQuand de peine en méfianceКогда от горя к недовериюDe larmes en plus jamaisОт слез больше никогдаPuis de dépit en défianceЗатем от злости к недовериюOn apprend à se résignerМы учимся смирятьсяViennent les heures sombresНаступают темные временаOù tout peut enfin s'allumerГде все, наконец, может загореться.Où quand les vies ne sont plus qu'ombresГде, когда жизни перестают быть многолюднымиRestent nos rêves à inventerОстаются наши мечты, которые нужно изобрести.Il me dit que je suis belleОн говорит мне, что я красиваяQu'il n'attendait que moiЧто он ожидал только меняIl me dit que je suis celleОн говорит мне, что я тот, ктоJuste faite pour ses brasпросто создана для его объятий.Il parle comme on caresseОн говорит так, как мы ласкаемDe mots qui n'existent pasИз слов, которые не связаныDe toujours et de tendresseНавсегда и с нежностьюEt je n'entends que sa voixИ я слышу только ее голос.Des mensonges et des bêtisesЛожь и глупостиQu'un enfant ne croirait pasЧто ребенок не поверитMais les nuits sont mes églisesНо ночи - это мои церкви.Et dans mes rêves j'y croisИ в свои мечты я верю,Éviter les regards, prendre cet air absentИзбегая взглядов, принимая этот отсутствующий вид.Celui qu'ont les gens sur les boulevardsТот, который люди на бульварахCet air qui les rend transparentsЭтот воздух, который делает их прозрачнымиApprendre à tourner les yeuxУчимся вращать глазамиDevant les gens qui s'aimentПеред людьми, которые знаютÉviter tous ceux qui marchent à deuxИзбегайте всех, кто ходит в пареCeux qui s'embrassent à perdre haleineТе, кто начинает задыхаться,Y a-t-il un soir, un momentЕсть ли когда-нибудь вечер, момент,Où l'on se dit "c'est plus pour moi"Где Лон говорит себе: "Это больше для меня"Tous les mots doux, les coups de sangВсе сладкие слова, кровавые удары.Mais dans mes rêves, j'y ai droitНо в моих мечтах я имею на это право.Il me dit que je suis belleОн говорит мне, что я красиваяEt qu'il n'attendait que moiИ что он ожидал, что яIl me dit que je suis celleОн говорит мне, что я тот, ктоJuste faite pour ses brasпросто создана для его объятий.Des mensonges et des bêtisesЛожь и глупостиQu'un enfant ne croirait pasЧто ребенок не поверитMais les nuits sont mes églisesНо ночи - это мои церкви.Et dans mes rêves j'y croisИ в свои мечты я верю,Il me dit que je suis belleОн говорит мне, что я красиваяJe le vois courir vers moiЯ вижу, как он бежит ко мне.Ses mains me frôlent et m'entraînentЕго руки ласкают меня и тренируют ложь.C'est beau comme au cinémaЭто красиво, как в киноPlus de trahison, de peinesБольше никаких предательств, никаких наказаний.Mon scénario n'en veut pasМой сценарий не хочетIl me dit que je suis reineОн говорит мне, что я королеваEt pauvre de moi, j'y croisИ бедный я, я верю,Ah pauvre de moi, j'y croisАх, бедный я, я верю,

Поcмотреть все песни артиста