Emmanuel Moire - Une vie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Emmanuel Moire - Une vie текст песни

Исполнитель: Emmanuel Moire

альбом: Odyssée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Premier souffle, mon corps désuni de mon cordonПервый вздох, мое тело оторвалось от моего шнура.Premier cri, j'entends tout le bruit puis mon prénomСначала крик, я слышу весь шум, а потом мое имя.Premier jour, mes pleurs font la joie de mes parentsПервый день мой плач радует моих родителейPremier soir, au son de la voix de ma mamanПервая ночь под звуки голоса моей мамыVient le souffle, je marche, je grandis à ma façonПриходит дыхание, я иду, я расту по-своему.Vient le cri, j'préfère mes amis aux additionsПриходит крик, я рекомендую своим друзьям добавитьVient le jour, plus personne chez moi ne me comprendНаступает день, когда никто в моем доме больше не понимает меняVient le soir, les premiers pourquoi, premiers tourmentsНаступает вечер, первые причины, первые мучения.Puis un souffle, le vent me conduit vers l'horizonЗатем вздох, ветер уносит меня к горизонту.Puis un cri, je plonge dans la vie, ce tourbillonЗатем крик, я погружаюсь в жизнь, в этот водоворот.Puis un jour, perdu je me noie dans l'océanА потом однажды, потерянный, я тону в океане.Puis un soir, tout seul fasse à moiА потом однажды ночью, все в одиночестве, сделай это со мной.Qu'est-ce que j'attends?Чего я жду?Trop de souffles, trop de compromis, je tourne en rondслишком много вздохов, слишком много компромиссов, я хожу по кругу.Trop de cris, je cherche la sortie de ma prisonСлишком много криков, я ищу выход из своей тюрьмы.Trop de jours, où plus rien ne va, je fais semblantСлишком много дней, когда больше ничего не происходит, я притворяюсь,Trop de soirs, où j'ai peur de moi, c'est évidentСлишком много ночей, когда я боюсь себя, это очевидно.Comme un souffle, j'assume qui je suis, comme j'ai raisonКак дыхание, я осознаю, кто я, как я прав.Comme un cri, oui je m'affranchis des conventionsКак крик, да, я отказываюсь от условностей.Comme un jour, où j'ouvre les bras, mon cœur en grandКак в один прекрасный день, когда я раскрываю объятия, мое сердце широкоComme un soir, enfin te voilà, au bon momentКак будто однажды вечером, наконец, ты здесь, в нужное время.C'est ton souffle, qui se pose ici là, sur mon frontЭто твое дыхание, которое возникает здесь, на моем лбу.C'est ton cri, ma voiture ton lit ou ton salonЭто твой крик, моя машина, твоя кровать или твоя гостиная.C'est ton jour, tu me parles de toi, tes sentimentsЭто твой день, ты рассказываешь мне о себе, о своих чувствах.C'est ton soir, pour la première fois chez tes parentsЭто твой вечер, впервые проведенный в доме твоих родителейC'est nos souffles, qui s'intensifient sous l'émotionЭто наше дыхание, которое усиливается под действием эмоцийC'est nos cris, quand j'ose dire oui à la questionЭто наши крики, когда Хосе отвечает утвердительно на вопросC'est nos jours, quand j'attends je crois depuis longtempsЭто наши дни, когда я жду, я давно верю,C'est nos soirs, où brille à mon doigt cet anneau blancЭто наши вечера, когда на моем пальце сияет это белое кольцо.C'est le souffle, qui est l'aujourd'hui de notre unionЭто дыхание, которое сегодня является источником нашего союзаC'est le cri, de notre petit, notre pouponЭто крик нашего малыша, нашей куклыC'est le jour, ils sont fiers de moi mes ascendantsСегодня день, когда они гордятся мной, мои восходящиеC'est le soir, je connais la joie d'être parentСегодня вечером я знаю радость быть родителемNos vies sont différentes, mais se ressemblent un peuНаши жизни разные, но немного похожиD'une lenteur apparente, elles défilent sous nos yeuxС кажущейся медлительностью они проносятся перед нашими глазамиNous poussent-elles, impatientes, à faire de notre mieux?Подталкивают ли они нас, нетерпеливых, к тому, чтобы мы старались изо всех сил?Avant que se présente, le jour de nos adieux.Прежде чем он появится, в день нашего прощания.Tous ces souffles, passent les bougies et les saisonsВсе эти дуновения, проходят мимо свечей и времен года.Tous ces cris, autant de défis que de leçonsВсе эти крики, столько же испытаний, сколько и уроковTous ces jours, on compte sur ses doigts adolescentsВсе эти дни мы считаем на пальцах его подростков.Tous ces soirs, maman, papa, puis grands-parentsВсе эти ночи мама, папа, потом бабушка и дедушкаPas un souffle, c'est bien calme ici à la maisonНи единого вздоха, здесь, дома, очень тихо.Pas un cri, seulement celui du carillonНи единого крика, только звон колокольчикаPas un jour, où je ne vois pas mes cheveux blancsНе проходит и дня, чтобы я не видел своих белых волосPas un soir, où je n'envie pas ma vie d'avantНи одной ночи, когда бы я не прожил свою жизнь раньше.Je m'essouffle, là je reste assis dans mes chaussonsЯ задыхаюсь, и вот я сижу в своих тапочках.Et j'écris, des mots que j'oublie, des expressionsИ я пишу, играю словами, выражениями,Un bonjour, ça arrive parfois de temps en tempsДоброе утро, иногда это случается время от времениUn bonsoir, vos photos devant moi en me couchantДобрый вечер, твои фотографии передо мной, когда я ложусь спатьDernier souffle, dernier bout de vie, dernier frissonПоследний вздох, последний кусочек жизни, последний трепет.Dernier cri, j'entends plus le bruit, ni mon prénomПоследний крик, я больше не слышу ни шума, ни своего имени.Dernier jour, le son de ma voix se fait distantПоследний день, звук моего голоса отдаляется.Dernier soir, là vers l'au-delàВ последний вечер, там, за гранью,Auprès de mes parentsС моими родителями

Поcмотреть все песни артиста