Emmanuel Moire - La quête - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Emmanuel Moire - La quête текст песни

Исполнитель: Emmanuel Moire

альбом: Odyssée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Puisque nous sommes juste le filПоскольку мы просто проводJuste la somme d'une familleПросто сумма для одной семьиDe nos aînés, nos descendantsОт наших старших, наших потомковD'une lignée, d'un lien de sangРодословная, кровная связьCe qu'ils ont fait, ce qu'ils ont fuitЧто они сделали, от чего они убежали.Tous leurs secrets, tous ces non-ditsвсе их секреты, все эти невысказанныеC'est évident que tout commenceОчевидно, что все только начинаетсяLà, bien avant notre naissanceтам, задолго до нашего рожденияAlors on cherche d'où l'on vientИтак, мы ищем, откуда он взялсяLà, dans les brèches, dans les recoinsТам, в проломах, в закоулках,Quelques indices dans les racinesНекоторые подсказки в корняхDes cicatrices, nos originesШрамы, наше происхождениеDans ce voyage il y a l'empreinteВ этом путешествии есть всеD'un héritage, ce labyrintheЭто наследие, этот лабиринтLà devant nous juste à côtéПрямо здесь, перед нами, совсем рядом.Quelques cailloux à ramasserНесколько камешков, которые нужно собратьPour se comprendre il faut creuserЧтобы понять себя, нужно покопатьсяDans les méandres du passéВ извилинах прошлогоDe nos parents, de nos ancêtresОт наших родителей, от наших предковPour que le temps fasse apparaîtreЧтобы время показало,Dans ces débris, des souvenirsВ этих обломках воспоминанияDes bouts de vie à accueillirКусочки жизни, которые стоит поприветствоватьDans ce brouillard pour avancerВ этом тумане, чтобы двигаться дальше.Il faut savoir se pardonnerНужно уметь прощать себяPuisque nous sommes ce que l'on chercheпоскольку мы - то, что ищет Лон,Pour être un homme on se dépêcheЧтобы быть мужчиной, мы спешимDe suivre les pas d'une évidenceСледовать по стопам очевидногоLà, dans le froid dans le silenceтам, в холоде, в тишине,C'est le destin qui nous appelleЭто судьба, которая зовет насCe presque rien parfois révèleЭто почти ничего иногда не показываетLà, dans le noir un bout d'étoileТам, в темноте, кусочек звезды.Pour être à part, originalЧтобы быть в стороне, оригинальноPour que l'on brille de notre mieuxЧтобы Лон сиял изо всех сил.Pour que pétille un peu nos yeuxЧтобы наши глаза немного сверкали.Que se déploie, là, côte à côteЧто разворачивается там, бок о бокUn peu de soi, un peu des autresНемного о себе, немного о другихCet édifice on tourne autourЭто здание, вокруг которого мы вращаемсяPour que l'on puisse chacun son tourЧтобы лон мог каждый по очередиÊtre quelqu'un c'est pas grand-choseБыть кем-то - это не так уж и многоPuisqu'on devient ce que l'on oseПотому что это становится тем, на что осмеливается ЛонLà, dans nos rues, dans nos armoiresтам, на наших улицах, в наших шкафах.Être à l'affût d'un peu d'espoirБыть в состоянии даже небольшого отчаянияDevant le monde, devant sa glaceПеред миром, перед его льдом.Pour une seconde, être à sa placeНа секунду оказаться на его местеTisser des liens pour s'accorderСоздание ссылок для saccorderDans une main se rassurerВ одной руке, чтобы успокоить себяLes rendez-vous ont beau se faireВстречи проходят хорошоLa quête est toujours solitaireКвест всегда одинокUn beau foyer ou orphelinПрекрасный дом или сиротаQu'on soit aisé, dans le besoinЧто бы ни было легко, в нуждеQu'on soit petit ou importantНезависимо от того, маленький он или большойCelui qui prie ou non croyantТот, кто молится или не веритQue l'on s'envole, que l'on s'écrouleЧто лон посылает, что лон выделяетQue l'on s'isole ou en pleine fouleв одиночестве или в толпеDe la naissance jusqu'au linceulОт рождения до саванаOn cherche le sens de sa vie, seulМы ищем смысл своей жизни в одиночестве

Поcмотреть все песни артиста