Kishore Kumar Hits

Isabelle Boulay - Si tu me payes un verre текст песни

Исполнитель: Isabelle Boulay

альбом: Merci Serge Reggiani

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si tu me payes un verre, je n'te demand'rai pasЕсли ты заплатишь мне за выпивку, я не буду просить.Où tu vas, d'où tu viens, si tu sors de cabaneКуда ты идешь, откуда ты идешь, если ты выходишь из хижины.Si ta femme est jolie ou si tu n'en as pasЕсли твоя жена красивая или если у тебя нетSi tu traînes tout seul avec un cur en panneЕсли ты будешь болтаться один с разбитым сердцем.Je ne te dirai rien, je te contempleraiЯ ничего тебе не скажу, я буду смотреть на тебяNous dirons quelques mots en prenant nos distancesМы скажем несколько слов, держась на расстоянииNous viderons nos verres et je repartiraiМы осушим наши бокалы, и я уйду.Avec un peu de toi pour meubler mon silenceС небольшим количеством тебя, чтобы украсить мое молчание.Si tu me payes un verre, tu pourras si tu veuxЕсли ты заплатишь мне за выпивку, ты сможешь, если захочешьMe raconter ta vie, en faire une épopéeРасскажи мне о своей жизни, преврати ее в эпопею.En faire un opéra... J'entrerai dans ton jeuПревращая это в оперу ... я войду в твою игру.Je saurai sans effort me mettre à ta portéeЯ без труда узнаю, как добраться до тебяJe réinventerai des sourir' de gaminЯ заново изобрету детские улыбки,J'en ferai des bouquets, j'en ferai des guirlandesДжен сделает букеты, Джен сделает гирлянды.Je te les offrirai en te serrant la mainЯ подарю их тебе, пожав тебе рукуIl ne te reste plus qu'à passer la commandeВсе, что тебе нужно сделать, это разместить заказSi tu me payes un verre, que j'ai très soif ou pasЕсли ты заплатишь мне за выпивку, хочу я пить или нетJe te regarderai comme on regarde un frèreЯ буду смотреть на тебя так, как смотрят на братаUn peu comme le Christ à son dernier repasНемного похоже на Христа на его последней трапезеComme lui je dirai deux vérités premièresКак и он, я скажу две главные истиныIl faut savoir s'aimer malgré la gueul' qu'on aВы должны уметь любить, несмотря на то, как громко вы говорите.Et ne jamais juger le bon ni la canailleИ никогда не суди ни хорошего, ни подлого.Si tu me payes un verre, je ne t'en voudrai pasЕсли ты заплатишь мне за выпивку, я не буду напрягаться.De n'être rien du tout... Je ne suis rien qui vailleБыть ничем вообще... я ничего не стою.Si tu me payes un verre, on ira jusqu'au boutЕсли ты заплатишь мне за выпивку, мы пройдем весь путьTu seras mon ami au moins quelques secondesТы будешь моим другом хотя бы на несколько секундNous referons le monde, oscillants mais deboutМы переделаем мир, колеблясь, но стояHeureux de découvrir que si la terre est rondeРад узнать, что если земля круглаяOn est aussi ronds qu'elle et qu'on s'en porte bienМы тоже круглые, что и как хорошо носимTu cherchais dans la foule une voix qui répondeТы искал в толпе голос, который ответил бы.Alors, paye ton verre et je t'aimerai bienТак что плати за свой напиток, и я буду наслаждаться им.Nous serons les cocus les plus heureux du mondeМы будем самыми счастливыми рогоносцами в мире

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Garou

Garou

Исполнитель