Isabelle Boulay - Ma fille - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Isabelle Boulay - Ma fille текст песни

Исполнитель: Isabelle Boulay

альбом: Merci Serge Reggiani

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ma fille, mon enfant, je vois venir le temps où tu vas me quitterМоя дочь, мое дитя, я вижу, что придет время, когда ты бросишь меня.Pour changer de saison, pour changer de maison, pour changer d'habitudesЧтобы сменить сезон, сменить дом, изменить привычки.J'y pense chaque soir en guettant du regardДжей думает каждую ночь, наблюдая за взглядом.Ton enfance qui joue a rompre les amarresТвое детство, которое играло в расставание со швартовамиEt me laisse le goût d'un accord de guitareИ оставляет у меня вкус гитарного аккорда.Tu as tant voyagé et moi de mon côté, j'étais souvent partiТы так много путешествовал, а я, со своей стороны, часто уезжалDes Indes à l'Angleterre, on a couru la Terre et pas toujours ensembleОт Индии до Англии мы путешествовали по Земле, и не всегда вместе.Et à chaque retour nos mains se rejoignaientИ с каждым возвращением наши руки соединялисьSur le dos de velours d'un chien qui nous aimaitНа бархатной спине собаки, которая любила насC'était notre façon d'être bons compagnonsЭто был наш способ быть хорошими товарищамиMon enfant, mon petitМое дитя, мой малышBonne routeУдачной дорогиBonne routeУдачной дорогиTu prends le train pour la vieТы едешь на поезде на всю жизньEt ton cœur va changer de paysИ твое сердце изменит странуMa fille, tu as 20 ans, et j'attends le moment du premier rendez-vousДевочка моя, тебе 20 лет, и я жду момента первого свиданияQue tu me donneras chez toi ou bien chez moi ou sur une terrasseЧто ты дашь мне у себя дома, или у меня дома, или на террасеOù nous évoquerons, un rire au coin des yeuxГде мы будем вызывать смех в уголках глазLe chat ou le poisson qui partageaient nos jeuxКошка или рыба, которые разделяли наши игрыOù nous épellerons, les années de ton nomГде мы будем писать по буквам, годы твоего имени.À vivre sous mon toit, il me semble parfois que je t'avais perdueЖивя под своей крышей, мне иногда кажется, что я заблудилась.Je vais te retrouver, Je vais me retrouver dans chacun de tes gestesЯ найду тебя, я найду себя в каждом твоем жесте.On s'est quittés parents, on se retrouve amis, ce sera mieux qu'avant je n'aurai pas vieillМы расстались с родителями, мы снова стали друзьями, так будет лучше, пока я не состарюсь.Je viendrai simplement, partager tes 20 ansЯ просто приду и разделю твои 20 летMon enfant, mon petitМое дитя, мой малышBonne routeУдачной дорогиBonne routeУдачной дорогиSur le chemin de la vieНа жизненном путиNos deux cœurs vont changer de paysНаши два сердца изменят странуAh l'amourАх, любовьL'amour, l'amour, l'amourЛюбовь, любовь, любовьMoi l'amour j'le chante sous toutes ses couturesМоя любовь, я пою во все горло.C'est bien connuЭто хорошо известноParce que, parce que pour moi dans l'amour y a toutes sortes de chosesПотому что, потому что для меня в любви есть все.Y a des commencements inexprimablesЕсть невыразимые начала,Y a des fins qui sont trop souvent douloureusesЕсть концовки, которые слишком часто бывают болезненнымиY a des intempéries, y a des éclairciesЕсть непогода, есть проясненияY a de la violence, y a du désirЕсть насилие, есть желаниеY a de l'intransigeanceЕсть трансгендерностьPiaf disait de l'amour qu'il lui donnait tous les courages etПиаф говорила о любви, что он дал ей все мужество иEt j'suis assez d'accord avec elle, mais en plusИ я вполне с ней согласен, но, кроме того,Je trouve que l'amour c'est le plus grand des mystèresЯ считаю, что любовь - величайшая из тайнLa dernière terre à conquérir etПоследняя земля, которую нужно завоевать иC'est aussi la plus grande question que j'me poseЭто также самый большой вопрос, который задает jmeEt peut-être que j'suis devenue une chanteuse de chanson d'amour parce queИ, может быть, я стала певицей любовных песен, потому чтоComme vous, j'essaye de m'en faire une petite idéeКак и вы, Джесси из men, у меня есть небольшая идеяEt là, où j'en suis par rapport à l'amour, c'est que j'me suis rendu compte que l'amourИ там, где я нахожусь по сравнению с любовью, я понимаю, что любовьC'est pas un abandon de soiЭто не самоотречениеPour moi l'amourДля меня любовьC'est consentir aux autresЭто согласие с другими

Поcмотреть все песни артиста