GrooveLily
Исполнитель
Matthew Sklar - Just Like Him текст песни
Исполнитель: Matthew Sklar
альбом: Elf: The Musical (Original Broadway Cast Recording)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Buddy: Look at meПриятель: Посмотри на меняI'm wearin' a suitЯ ношу костюмApproximately like my dad'sПримерно как мои отцыAnd you'll seeИ ты увидишьSuspenders to bootПодтяжки в придачуMy dad's up on the latest fadsМои отцы в курсе последних модных тенденцийWe're like two peas in a podБыли похожи как две капли водыSo don't think it oddТак что не сочтите это страннымIf I go out on a limbЕсли я рискнуAnd say when I grow up,И скажу, что когда вырасту,I'm gonna be just like himЯ буду таким же, как онWalter: (spoken) I need coffee. Now.Уолтер: (произносит) Мне нужен кофе. Сейчас.Buddy: (spoken) Oo, let me do it! Me, me, me.Бадди: (разговорный) ОО, позволь мне сделать это! Меня, меня, меня.(Sung) And I knew(Сена) и я знал, чтоI'd never regretИдентификатор никогда не пожалеетеComing from so far awayОн проделал такой долгий путьThough it's trueХотя это правдаWe've not cuddled yetМы еще не обнималисьIt's bound to happen any dayЭто должно случиться со дня на деньIt's monkey-see, monkey-doЭто обезьянье зрелище, обезьянье действиеI follow his cueЯ следую его примеруWalter: Good morning, Ted. Hi, Jim.Уолтер: Доброе утро, Тед. Привет, Джим.Buddy: (spoken) Hi, Jim!Бадди: (произносится) Привет, Джим!(Sung) Yup, when I grow up(Поется) Ага, когда я вырастуI'm gonna be just like himЯ буду такой же, как онDeb: (spoken) Buddy why don't you help me put these documents through the shredder?Деб: (произносится) Приятель, почему бы тебе не помочь мне пропустить эти документы через измельчитель?Buddy: (spoken) What's shredder?Приятель: (произносится) Что такое измельчитель?Deb: (spoken) It's a machine that makes snow.Деб: (произносится) Это машина, которая делает снег.Buddy: (spoken) No way!Бадди: (произносится) Ни за что!(Sung) We go together like sugar and plum(Поется) Мы подходим друг другу, как сахар и сливаDeb: A perfect duo like rum cake and rumДеб: Идеальный дуэт, как ромовый пирог и ромBuddy: I've found a rock of gibralter called Mr. Walter HobbsБадди: Я нашел гибралтерскую скалу по имени мистер Уолтер ХоббсDeb: Why don't we make him some snow?Деб: Почему бы нам не приготовить ему немного снега?Buddy: Why make him some?Бадди: Зачем делать ему немного?Make him gobs!Пусть съест!(Dance Break)(Танцевальный брейк)Buddy: We go together like crumpets and teaБадди: Мы подходим друг другу, как пышки и чайEmployees: It's two for tea!Сотрудники: К чаю на двоих!Deb: A perfect duo like vodka and meДеб: Идеальный дуэт, как водка и я.Employees: She like her vodka like me!Сотрудники: Она любит свою водку, как и я!Buddy: He's like a big doughy present that only Santa could makeБадди: Он как большой рыхлый подарок, который мог сделать только Санта.Employees: Santa!Сотрудники: Санта!Buddy: Let's all go hug him right nowБадди: Давайте все пойдем обнимем его прямо сейчасEmployees: Sorry but I'm on my breakСотрудники: Извините, но у меня перерывBuddy: I can't explain why I lose my coolБадди: Я не могу объяснить, почему я теряю хладнокровиеEv'ry time that he comes nearКаждый раз, когда он приближаетсяI go insaneЯ схожу с умаAnd scat like a foolИ убираюсь как дуракShoobie-Doobie-Daddy-DearШуби-Дуби-папочка-ДорогойWalter: Buddy! Shut up!Уолтер: Приятель! Заткнись!Buddy: I guess by now you know whyБадди: Думаю, теперь ты знаешь почемуMy favorite guyМой любимый пареньCan trigger such vigger and vimМожет вызвать такой виггер и вимCause when I grow up I'm gonna be just-Потому что, когда я вырасту, я буду просто-Like-Нравится-HimОнI love my daddy!Я люблю своего папу!
