GrooveLily
Исполнитель
Matthew Sklar - I'll Believe in You текст песни
Исполнитель: Matthew Sklar
альбом: Elf: The Musical (Original Broadway Cast Recording)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Emily: (spoken) So... in the spirit of Christmas, what do you want for Christmas?Эмили: (произносится) Итак ... в духе Рождества, что ты хочешь на Рождество?Michael: (spoken) I don't know, I only know what I don't want for Christmas.Майкл: (произносится) Я не знаю, я знаю только, чего я не хочу на Рождество.(Sung) I don't want a check that's made out to cash(Поется) Я не хочу чек, который выписан на наличные деньгиOr a corporate re-gift from some secret stashИли корпоративный подарок из какой-нибудь тайной заначкиI'd like a day with my dadЯ бы хотел провести день с папойEmily: Just a day?Эмили: Всего один день?Michael: Make that twoМайкл: Пусть будет два.If you can do that SantaЕсли сможешь, СантаI'll believe in youЯ верю в тебяEmily: I don't want a trip to some hip salonЭмили: Я не хочу похода в какой-то модный салонOr trendy perfume I'll never put onИли модных духов, которые я никогда не наденуI'd like to feel like he caresЯ хотела бы чувствовать, что он заботитсяMichael: Even if it's not trueМайкл: Даже если это неправдаBoth: If you can do that SantaОба: Если ты сможешь это сделать, Санта.I'll belive in youЯ верю в тебя.Even though its been years since you've heard from meХотя прошло много лет с тех пор, как ты слышал обо мнеI thought it was worth a shotЯ подумал, что попробовать стоитIf it's true that you're magic, I garunteeЕсли это правда, что ты волшебница, я гарантируюWe could use all the magic you've gotМы могли бы использовать всю твою магию, которая у тебя естьMichael: I can get you some cookies if that's what it takesМайкл: Я могу купить тебе немного печенья, если это то, что нужноI've heard stories and I know the dealЯ слышал истории и знаю, в чем делоBoth: You just slide down the chimney and fix our mistakesИ то, и другое: Ты просто спускаешься по трубе и исправляешь наши ошибкиNow if only I thought you were realВот если бы я только думал, что ты настоящийMichael: If you were realМайкл: Если бы ты был настоящимEmily: I guess that's our listЭмили: Я думаю, это наш список.Our letter is doneНаше письмо готово.Michael: Is it really a list?Майкл: Это действительно список?If it adds up to one?Если он складывается в единицу?Both: Make him part of our livesИ то, и другое: Сделай его частью нашей жизниNot just passing throughА не просто проходящим мимоIf you can do that SantaЕсли ты сможешь это сделать, СантаI'll believe in youЯ поверю в тебяYes, if you do that, SantaДа, если ты сделаешь это, Санта.I'll believe in youЯ поверю в тебя.So good luck, SantaТак что удачи, Санта.Here's hoping you come throughНадеюсь, ты справишься.Emily: Signed, EmilyЭмили: Подпись: ЭмилиMichael: And Michael, tooМайкл: И Майкл тоже
